Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 50 ]

Настройки
— ​Здравствуйте, ​я ​Карлайл ​Каллен. ​Я ​буду ​доктором, ​который ​проведёт ​последний ​осмотр, ​чтобы ​мы ​могли ​вас ​выписать, ​— ​сказал ​доктор ​Карлайл ​Каллен, ​подходя ​к ​кровати, ​на ​которой ​лежали ​Алекс ​и ​Белла. ​ ​— ​О, ​доктор ​Каллен, ​спасибо ​вам ​большое ​за ​заботу ​о ​моих ​детях, ​— ​сказал ​Чарли, ​протягивая ​руку ​для ​благодарного ​рукопожатия, ​которое ​Карлайл ​принял ​с ​мягкой ​улыбкой ​на ​лице. ​ ​— ​Всё ​в ​порядке. ​В ​конце ​концов, ​мы ​здесь, ​чтобы ​помогать ​людям, ​— ​ответил ​Карлайл. ​Он ​достал ​медицинскую ​карту ​и ​начал ​просматривать ​её. ​ ​— ​Вы ​чувствуете ​какой-нибудь ​дискомфорт, ​хоть ​что-нибудь? ​— ​спросил ​Карлайл, ​повернувшись ​к ​Алексу ​и ​Белле. ​ ​— ​Нет, ​я ​чувствую ​себя ​прекрасно, ​— ​сказал ​Алекс, ​покачав ​головой. ​ ​Карлайл ​кивнул, ​а ​затем ​нажал ​кнопку ​на ​кровати ​Беллы ​и ​Алекса. ​На ​экране ​появились ​рентгеновские ​снимки ​обоих. ​ ​— ​Рентгеновские ​снимки ​тоже ​выглядят ​хорошо. ​Похоже, ​никаких ​повреждений ​не ​было, ​— ​сказал ​Карлайл, ​отмечая ​ещё ​один ​квадратик ​в ​своей ​медицинской ​карте. ​ ​Повернувшись ​к ​Белле, ​Карлайл ​направился ​к ​её ​кровати ​и ​спросил: ​ ​— ​Можно? ​ ​Белла ​кивнула, ​давая ​разрешение, ​и ​Карлайл ​коснулся ​её ​затылка. ​ ​Глоток ​ ​Выпустив ​короткий ​глоток ​воздуха, ​Белла ​поморщилась, ​закрыв ​глаза ​от ​резкой ​боли. ​ ​— ​Что-то ​не ​так? ​Ей ​больно? ​— ​тут ​же ​вскочил ​Чарли, ​заметив ​реакцию ​Беллы. ​ ​Карлайл ​лишь ​покачал ​головой ​и ​ответил ​встревоженному ​мужчине, ​успокаивая ​его: ​ ​— ​Нет, ​с ​ней ​всё ​в ​порядке. ​Она ​ударилась ​головой, ​когда ​упала ​на ​землю. ​Она ​немного ​чувствительна ​— ​будет ​болеть, ​если ​к ​ней ​прикоснуться, ​в ​течение ​нескольких ​дней. ​Но ​это ​не ​требует ​никаких ​лекарств ​и ​должно ​зажить ​само ​собой. ​Конечно, ​если ​боль ​будет ​невыносимой, ​можно ​принять ​тайленол, ​— ​пояснил ​Карлайл. ​ ​— ​Нет, ​я ​в ​порядке. ​Она ​не ​болит, ​пока ​я ​к ​ней ​не ​прикасаюсь, ​— ​сказала ​Белла ​с ​кровати. ​ ​Карлайл ​кивнул, ​записывая ​что-то ​ещё ​в ​медицинскую ​карту, ​затем ​поднял ​голову ​и ​посмотрел ​на ​семью ​Свон. ​ ​— ​Что ​ж, ​вы ​можете ​покинуть ​больницу ​в ​любое ​время. ​К ​счастью, ​вы ​оба ​в ​порядке, ​— ​сказал ​он, ​улыбаясь. ​ ​— ​Спасибо, ​доктор, ​— ​поблагодарили ​Алекса ​и ​Чарли. ​ ​— ​А ​что ​с ​Эдвардом? ​С ​ним ​всё ​в ​порядке? ​— ​спросила ​Белла. ​ ​— ​Эдвард ​в ​порядке, ​мисс ​Белла. ​У ​него ​не ​было ​никаких ​травм, ​поэтому ​его ​выписали ​раньше. ​Сейчас ​он ​уже ​за ​пределами ​больницы ​и ​возвращается ​в ​школу, ​— ​ответил ​Карлайл, ​кивнув ​в ​сторону ​Беллы. ​ ​— ​А ​нам ​обязательно ​идти ​в ​школу? ​— ​спросил ​Алекс. ​ ​— ​Нет. ​Я ​бы ​предложил ​вам ​двоим ​взять ​сегодня ​выходной, ​— ​сказал ​Карлайл, ​обращаясь ​и ​к ​Чарли. ​ ​— ​Я ​позабочусь ​о ​том, ​чтобы ​они ​хорошо ​отдохнули ​дома, ​— ​кивнул ​Чарли, ​демонстрируя ​готовность ​следовать ​указаниям ​врача. ​ ​— ​Но ​Эдвард ​был ​с ​нами... ​и ​он ​сможет ​ходить ​в ​школу... ​— ​Белла ​собиралась ​продолжить ​жалобу, ​но ​её ​прервал ​новый ​голос: ​ ​— ​Это ​потому, ​что ​кто-то ​должен ​сообщить ​в ​школу, ​что ​с ​вами ​всё ​в ​порядке, ​— ​раздался ​голос. ​ ​Повернувшись, ​Алекс ​увидел, ​кто ​это. ​ ​Элис ​Каллен ​во ​всей ​своей ​красе. ​ ​Карлайл ​кивнул, ​тихо ​усмехнулся, ​затем ​добавил: ​ ​— ​Ну, ​та ​небольшая ​часть ​школы, ​которая ​там ​осталась... ​Почти ​все ​ждут ​у ​больницы, ​— ​сказал ​он ​с ​лёгкой ​улыбкой. ​ ​Алекс ​мгновение ​смотрел ​на ​него, ​затем ​театрально ​вздохнул: ​ ​Вздох ​ ​— ​Мне ​действительно ​нужно ​уезжать ​отсюда? ​— ​спросил ​он, ​откидывая ​голову ​на ​подушку. ​ ​— ​Если ​хочешь, ​можешь ​остаться ​в ​больнице ​на ​ночь, ​— ​сказал ​Карлайл. ​ ​— ​Нет, ​мне ​просто ​придётся ​потерпеть. ​Спасибо ​за ​предложение, ​однако, ​доктор, ​— ​ответил ​Алекс, ​закрыв ​глаза ​на ​мгновение, ​а ​затем ​сел ​на ​кровати. ​ ​— ​Где ​я ​могу ​найти ​свою ​одежду? ​— ​спросил ​он, ​глядя ​на ​больничный ​халат, ​который ​ему ​предложили ​надеть ​перед ​рентгеном. ​ ​— ​Она ​должна ​быть ​в ​маленькой ​коробке ​рядом ​с ​вашей ​кроватью. ​Можешь ​пойти ​в ​ванную ​комнату, ​чтобы ​переодеться, ​— ​сказал ​Карлайл, ​указывая ​на ​картонную ​коробку. ​ ​Алекс ​кивнул, ​пробормотал ​слова ​благодарности, ​взял ​коробку ​и ​направился ​в ​ванную. ​ ​Когда ​Алекс ​закончил ​переодеваться, ​а ​Белла ​заняла ​свою ​очередь, ​они ​подошли ​к ​Карлайлу, ​который ​в ​это ​время ​разговаривал ​с ​Чарли, ​и ​ещё ​раз ​поблагодарили ​доктора: ​ ​— ​Спасибо ​за ​помощь, ​доктор, ​— ​сказали ​Алекс ​и ​Белла, ​кивнув ​Карлайлу. ​ ​— ​Как ​я ​уже ​говорил ​— ​это ​пустяк. ​Просто ​часть ​моей ​работы. ​А ​вы ​двое ​— ​друзья ​моего ​ребёнка, ​так ​что, ​конечно, ​я ​помогу, ​— ​ответил ​Карлайл ​с ​тёплой, ​закрытой ​улыбкой, ​излучающей ​доброту. ​ ​Они ​попрощались ​и ​уже ​направились ​к ​выходу, ​когда ​Алекс ​почувствовал, ​как ​чья-то ​рука ​легла ​ему ​на ​плечо. ​ ​— ​Мы ​можем ​немного ​поговорить, ​Алекс? ​— ​спросила ​Элис, ​держа ​его ​за ​плечо. ​ ​Повернувшись ​к ​Карлайлу, ​он ​увидел, ​что ​тот ​кивнул ​ему, ​словно ​предлагая ​поговорить ​и ​с ​ним. ​ ​— ​Хорошо. ​Одну ​минутку, ​— ​сказал ​Алекс, ​обернувшись ​к ​Чарли ​и ​Белле. ​ ​— ​Не ​могли ​бы ​вы ​подождать ​меня ​в ​машине ​несколько ​минут? ​Я ​хочу ​поблагодарить ​Элис ​за ​помощь, ​— ​сказал ​он, ​и ​Чарли ​с ​Беллой ​кивнули, ​выходя ​из ​палаты, ​оставив ​Алекса ​с ​Элис, ​Карлайлом ​и ​Тайлером. ​ ​— ​Как ​насчёт ​того, ​чтобы ​пойти ​в ​мой ​кабинет? ​— ​предложил ​Карлайл. ​ ​Элис ​и ​Алекс ​кивнули ​и ​последовали ​за ​мужчиной.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник