Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 53 ]

Настройки
Когда ​они ​приехали ​домой ​почти ​через ​полчаса, ​Алекс ​и ​Белла ​проболтали ​по ​телефону ​по ​часу ​каждый, ​пока ​их ​мать ​не ​начала ​беспокоиться ​и ​ругать ​их, ​хотя ​Белла ​пыталась ​объяснить, ​что ​они ​не ​виноваты. ​ ​Алекс ​просто ​стоял ​на ​месте ​и ​принимал ​все ​упрёки, ​бормоча ​извинения. ​ ​В ​таких ​случаях, ​что ​бы ​ты ​ни ​делал, ​в ​конечном ​итоге ​окажешься ​в ​проигрыше. ​Лучше ​просто ​принять ​это ​смиренно, ​чем ​потом ​ещё ​час ​выслушивать, ​— ​подумал ​Алекс, ​наконец ​попрощавшись ​с ​Рене ​и ​отключив ​телефон. ​ ​Хнык. ​ ​— ​Это ​была ​чертовски ​хорошая ​ругань, ​— ​подумал ​он. ​Улыбка ​на ​его ​лице ​дрогнула, ​хотя ​он ​ничего ​не ​мог ​с ​этим ​поделать. ​ ​Из ​воспоминаний ​об ​этом ​теле ​я ​знаю: ​Рене ​приехала ​бы ​в ​Форкс ​в ​долю ​секунды, ​если ​бы ​заподозрила, ​что ​происходит ​что-то ​плохое. ​Лучше ​бы ​мне ​не ​иметь ​с ​ней ​дела, ​— ​продолжил ​Алекс, ​направляясь ​в ​ванную. ​ ​Закончив ​принимать ​душ, ​он ​отправился ​в ​свою ​комнату ​и ​лег ​на ​кровать. ​ ​Эдвард ​не ​должен ​приходить ​и ​смотреть, ​как ​Белла ​спит... ​Раз ​уж ​они ​знают, ​что ​я ​вампир, ​верно? ​Было ​бы ​крайне ​неприятно ​узнать, ​что ​её ​брат ​знает, ​что ​ты ​наблюдаешь ​за ​сном ​своей ​возлюбленной. ​Верно? ​— ​размышлял ​Алекс, ​отчаянно ​надеясь, ​что ​его ​мысли ​верны. ​ ​О ​боже... ​Что ​мне ​делать, ​когда ​они ​это ​сделают? ​Я ​просто ​убегу. ​На ​много ​миль, ​— ​подумал ​он, ​затем ​спрыгнул ​с ​кровати ​и ​открыл ​окно ​в ​своей ​комнате. ​ ​Глядя ​на ​лес ​снаружи, ​Алекс ​сжал ​кулак. ​ ​Наконец-то ​мне ​не ​придётся ​скрывать ​это ​от ​всех, ​— ​подумал ​он, ​и ​на ​его ​лице ​появилась ​облегчённая ​ухмылка. ​ ​День ​прошёл ​быстро. ​ ​Алекс ​отправился ​в ​комнату ​Беллы ​и ​заглянул ​в ​Интернет, ​пытаясь ​найти ​что-нибудь ​интересное, ​пока ​Белла ​читала ​книгу ​на ​своей ​кровати. ​ ​Луна ​обогнала ​солнце, ​и ​вскоре ​настала ​очередь ​солнца ​снова ​обогнать ​луну. ​ ​Было ​шесть ​утра, ​как ​и ​вчера. ​Алекс ​стоял ​перед ​окном ​своей ​комнаты ​и ​смотрел ​на ​улицу. ​ ​Снег ​всё ​ещё ​покрывал ​пейзаж, ​замерзая ​над ​водой ​и ​время ​от ​времени ​вызывая ​холодный ​ветер. ​ ​Сегодня ​я ​еду ​в ​дом ​Калленов. ​Мне ​не ​терпится ​увидеть ​этот ​лесной ​особняк... ​В ​кино ​он ​выглядел ​чертовски ​потрясающе, ​— ​подумал ​Алекс, ​вспоминая ​кадры, ​которые ​он ​видел. ​ ​Они ​должны ​дать ​мне ​посмотреть ​их ​машины. ​Особенно ​Porsche. ​Эта ​штука ​выглядит ​круто, ​— ​с ​энтузиазмом ​подумал ​он, ​представляя ​себе ​всё, ​что ​мог ​бы ​проверить. ​ ​Слегка ​похлопав ​себя ​по ​лицу, ​Алекс ​покачал ​головой. ​ ​— ​Ладно, ​давай ​успокоимся, ​Алекс. ​Просто ​сделаем ​один ​шаг ​за ​раз, ​— ​пробормотал ​он ​и ​начал ​собираться ​в ​школу. ​ ​Одевшись ​и ​подготовившись, ​он, ​как ​и ​каждый ​день, ​спустился ​вниз ​и ​приготовил ​для ​Беллы ​небольшой ​завтрак, ​пока ​она ​приводила ​себя ​в ​порядок. ​ ​Белла ​спустилась ​довольно ​скоро ​и ​съела ​еду, ​которую ​Алекс ​быстро ​приготовил ​для ​неё. ​Затем ​они ​вышли ​на ​улицу ​и ​направились ​к ​грузовику. ​ ​— ​Я ​думаю, ​что ​в ​эти ​выходные ​мы ​должны ​пойти ​и ​купить ​зимнюю ​одежду ​получше, ​— ​сказал ​Алекс, ​когда ​они ​шли ​к ​машине, ​стоявшей ​перед ​гаражом. ​ ​— ​Да, ​та ​одежда, ​что ​у ​нас ​была ​из ​Феникса, ​уже ​не ​подходит. ​Даже ​та, ​что ​мы ​купили ​для ​зимы, ​недостаточно ​хороша ​для ​зимы ​здесь, ​в ​Форксе, ​— ​ответила ​Белла, ​садясь ​на ​водительское ​сиденье. ​Алекс ​устроился ​рядом, ​на ​пассажирском. ​ ​— ​Нам ​также ​стоит ​поискать ​какую-нибудь ​подработку. ​Мы ​не ​можем ​всё ​время ​кормить ​Чарли, ​— ​заметил ​Алекс, ​закрывая ​дверь ​грузовика, ​пока ​Белла ​пыталась ​завести ​двигатель, ​что ​обычно ​занимало ​несколько ​попыток. ​ ​Бргхххгхгх. ​ ​Наконец, ​двигатель ​завёлся, ​издав ​громкий ​звук ​и ​слегка ​задрожал. ​ ​— ​Да... ​— ​пробормотала ​Белла, ​явно ​рассеянная. ​Казалось, ​она ​внезапно ​погрузилась ​в ​собственные ​мысли. ​ ​Выехав ​на ​дорогу, ​она ​начала ​путь ​в ​школу. ​ ​Пока ​они ​ехали, ​стояла ​тишина ​— ​не ​гнетущая, ​а ​скорее ​уютная. ​ ​И ​Алекс, ​и ​Белла ​были ​заняты ​своими ​мыслями. ​Один ​думал ​о ​прошлом, ​а ​другой ​— ​о ​будущем. ​ ​Наконец, ​спустя ​некоторое ​время, ​грузовик ​подъехал ​к ​школе. ​ ​Парковка, ​к ​удивлению, ​была ​не ​полностью ​заполнена, ​и ​им ​удалось ​найти ​место ​для ​стоянки. ​ ​Буквально ​в ​единственный ​день, ​когда ​нет ​места ​для ​парковки, ​происходит ​инцидент... ​А ​на ​следующий ​— ​при ​тех ​же ​погодных ​условиях ​— ​вдруг ​находится ​место. ​Это ​что, ​мир ​навязывает ​сюжет ​книги? ​Или ​это ​просто ​совпадение, ​а ​я ​думаю, ​что ​нет, ​потому ​что ​знаю ​будущее? ​— ​задумался ​Алекс, ​сузив ​глаза. ​ ​Это ​довольно ​интересная ​тема. ​Всё ​ли ​в ​этом ​мире ​притягивается, ​чтобы ​следовать ​своему ​первоначальному ​курсу? ​Или ​такой ​силы ​не ​существует, ​а ​я ​просто ​недостаточно ​изменил ​события? ​— ​размышлял ​он, ​следуя ​за ​Беллой ​в ​здание ​школы. ​ ​— ​Первый ​урок ​сегодня ​— ​физкультура. ​Просто ​пойду ​и ​оправдаюсь... ​Не ​очень-то ​хочется ​этим ​заниматься, ​— ​пробормотал ​Алекс, ​затем ​повернулся ​к ​Белле ​и ​помахал ​на ​прощание. ​ ​— ​Увидимся ​за ​обедом, ​— ​сказал ​он, ​не ​получив ​ответа, ​кроме ​небольшого ​взмаха ​руки ​от ​сестры. ​ ​Пора ​начинать ​этот ​день, ​— ​подумал ​Алекс, ​направляясь ​в ​коридор.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник