Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 55 ]

Настройки
Пройдя ​по ​коридору, ​Алекс ​с ​папками ​в ​руках ​направился ​на ​улицу. ​ ​Оказавшись ​на ​улице, ​Алекс ​свернул ​в ​более ​закрытый ​угол ​и ​достал ​сигарету ​из ​пачки, ​которую ​купил ​тайком. ​ ​Чарли ​и ​Белла ​убьют ​меня, ​если ​увидят ​это, ​— ​подумал ​Алекс, ​взяв ​зажигалку ​и ​прикуривая ​сигарету ​от ​губ. ​ ​Сделав ​большую ​затяжку, ​Алекс ​затянулся ​и ​направил ​дым ​в ​лёгкие, ​а ​затем ​выдохнул. ​ ​Пфф... ​ ​Это ​была ​ошибка ​— ​взять ​сигарету ​у ​парня ​в ​тот ​день. ​Теперь ​у ​меня ​снова ​появилась ​привычка, ​как ​и ​в ​прошлой ​жизни, ​— ​думал ​Алекс, ​глядя ​на ​белую ​палочку ​смерти. ​ ​На ​этот ​раз ​она ​не ​причинит ​мне ​никакого ​вреда, ​хотя ​зависимость, ​похоже, ​сохранилась ​и ​в ​этой ​жизни, ​— ​подумал ​он, ​ещё ​пару ​раз ​вдыхая ​дым, ​а ​затем ​вновь ​просмотрел ​выпускные ​работы. ​ ​Давайте ​подумаем ​реалистично: ​нужен ​ли ​мне ​диплом ​колледжа? ​Хочу ​ли ​я ​пройти ​через ​это? ​— ​размышлял ​Алекс ​несколько ​минут, ​пока ​наконец ​не ​пришёл ​к ​решению. ​ ​Нет, ​я ​действительно ​не ​думаю, ​что ​хочу ​учиться ​в ​колледже ​и ​играть ​в ​человека. ​Я ​хочу ​иметь ​возможность ​путешествовать ​по ​миру. ​Я ​хочу ​попробовать ​новые ​блюда, ​увидеть ​разные ​культуры ​и ​просто ​почувствовать ​жизнь. ​Я ​могу ​достичь ​всего ​этого, ​не ​задерживаясь ​в ​колледже, ​— ​подумал ​Алекс ​и ​кивнул ​головой. ​ ​Его ​мысли ​были ​заняты ​планами ​на ​будущее. ​ ​Я ​сдам ​экзамен ​на ​Общее ​образовательное ​развитие, ​но ​хотя ​бы ​останусь ​в ​школе ​на ​этот ​год. ​Я ​хотя ​бы ​закончу ​младшие ​классы, ​а ​старшие ​просто ​пропущу, ​— ​подумал ​Алекс, ​а ​затем ​бросил ​сигарету ​на ​землю ​и ​разбил ​её ​ногой. ​ ​Доставая ​телефон, ​Алекс ​кивнул, ​отметив, ​что ​прошло ​уже ​много ​времени ​и ​что ​урок ​физкультуры ​почти ​закончился. ​ ​Сегодня ​у ​меня ​нет ​занятий ​ни ​с ​кем, ​кроме ​Майка, ​— ​подумал ​Алекс, ​направляясь ​внутрь. ​ ​Уроки ​проходили ​медленно. ​Особенно ​Алексу ​казалось, ​что ​секунды ​превращались ​в ​минуты. ​ ​Наконец ​наступил ​час ​обеда, ​и ​все ​ученики ​направились ​в ​кафетерию. ​ ​Прибыв ​в ​кафетерию, ​Алекс ​открыл ​двери ​и ​направился ​внутрь. ​ ​В ​конце ​кафетерия, ​как ​обычно, ​он ​увидел ​Калленов, ​которые, ​казалось, ​шептались ​между ​собой. ​В ​центре ​зала ​стояла ​его ​группа ​друзей. ​ ​Похоже, ​Белла ​и ​Эдвард ​уже ​начали ​играть ​в ​свою ​игру ​«горячо-холодно». ​За ​этим ​будет ​неприятно ​наблюдать, ​— ​подумал ​Алекс, ​направляясь ​к ​Белле. ​ ​Я ​пока ​побуду ​с ​Беллой, ​у ​меня ​в ​любом ​случае ​будет ​шанс ​поговорить ​с ​Калленами ​после ​уроков, ​и ​я ​должен ​буду ​сообщить ​Белле ​обо ​всем, ​чтобы ​она ​не ​застряла, ​ожидая ​меня ​после ​школы, ​— ​подумал ​Алекс, ​махнув ​рукой ​в ​сторону ​стола. ​ ​— ​Привет, ​ребята! ​— ​сказал ​Алекс, ​садясь ​на ​свой ​обычный ​стул ​рядом ​с ​Беллой. ​ ​— ​Привет, ​Алекс! ​— ​Майк, ​Эрик ​и ​Джессика ​ответили ​с ​энтузиазмом, ​как ​всегда, ​хотя ​Джессика, ​как ​всегда, ​вела ​себя ​странно. ​ ​— ​Привет, ​Алекс, ​— ​поприветствовала ​его ​Анжела, ​хотя ​её ​голос ​казался ​гораздо ​тише ​и ​мягче, ​чем ​у ​остальных. ​ ​— ​Так ​чем ​вы, ​ребята, ​занимаетесь? ​— ​спросил ​Алекс, ​чтобы ​начать ​разговор, ​а ​затем ​полностью ​отключился ​от ​своих ​мыслей ​почти ​на ​весь ​час, ​пока ​Джессика ​болтала ​о ​каких-то ​случайных ​сплетнях ​в ​школе ​или ​о ​своем ​новом ​наборе ​для ​макияжа. ​ ​Повернувшись ​лицом ​к ​сестре, ​Алекс ​сказал: ​ ​— ​Сегодня ​после ​школы ​я ​иду ​гулять, ​друг ​берёт ​меня ​с ​собой, ​так ​что ​можешь ​не ​ждать ​меня, ​— ​сказал ​Алекс, ​пытаясь ​найти ​способ ​не ​говорить ​ей ​о ​том, ​что ​он ​идёт ​к ​Калленам. ​ ​Учитывая, ​как ​подозрительно ​Белла ​относится ​ко ​всему, ​что ​делают ​Каллены, ​я ​бы ​не ​хотел, ​чтобы ​это ​подозрение ​перешло ​и ​на ​меня, ​— ​подумал ​Алекс ​и ​вздрогнул, ​представив, ​как ​Белла ​в ​три ​часа ​ночи ​приходит ​в ​его ​комнату, ​чтобы ​осмотреться, ​пока ​он ​притворяется ​спящим. ​ ​О ​нет, ​черт ​возьми, ​такого ​не ​может ​быть ​никогда, ​— ​подумал ​Алекс, ​слегка ​покачивая ​головой, ​разочарованный ​собственным ​воображением. ​ ​Белла ​кивнула ​и ​дала ​ему ​согласие, ​хотя, ​казалось, ​она ​была ​глубоко ​задумана, ​так ​что ​он ​мог ​бы ​даже ​попросить ​у ​неё ​драгоценные ​чипсы, ​и ​она ​бы ​согласилась. ​ ​— ​Ладно, ​не ​говори, ​что ​я ​тебе ​не ​сказал, ​ладно, ​Белла? ​— ​Алекс ​ещё ​раз ​убедился, ​что ​она ​действительно ​слушала ​или, ​по ​крайней ​мере, ​пыталась ​убедиться ​в ​этом. ​ ​— ​Да, ​Алекс, ​я ​уже ​слышала ​тебя, ​— ​сказала ​Белла, ​её ​голос ​был ​слегка ​раздражённым. ​ ​— ​Хорошо, ​— ​ответил ​Алекс ​и ​замолчал, ​продолжая ​слушать, ​как ​остальные ​продолжают ​свой ​бред. ​ ​Обед ​быстро ​подошёл ​к ​концу, ​и ​начались ​последние ​три ​урока. ​ ​Они ​были ​точно ​такими ​же, ​как ​и ​утренние, ​и ​сегодня ​Алекс ​почти ​счёл ​их ​невыносимыми, ​но ​всё ​же ​досидел ​до ​конца. ​ ​Брррррррр... ​ ​Прозвенел ​последний ​звонок ​в ​этот ​день. ​Алекс ​быстро ​встал ​со ​стула ​и ​начал ​складывать ​учебники ​в ​рюкзак. ​ ​Закинув ​рюкзак ​на ​плечо, ​Алекс ​вышел ​из ​класса ​и ​быстро ​зашагал ​по ​школьным ​коридорам. ​Он ​старался ​как ​можно ​быстрее ​добраться ​до ​парковки. ​ ​Мне ​придётся ​немного ​подождать, ​пока ​Белла ​уедет, ​или ​мы ​просто ​уедем ​до ​того, ​как ​Белла ​приедет, ​— ​думал ​про ​себя ​Алекс, ​спеша ​по ​коридорам. ​ ​Наконец, ​спустя ​минуту ​или ​около ​того, ​Алекс ​добрался ​до ​парковки. ​ ​Быстро ​оглядевшись ​по ​сторонам, ​Алекс ​довольно ​быстро ​нашёл ​Калленов. ​ ​К ​счастью, ​все ​они, ​похоже, ​были ​на ​месте, ​поскольку ​собрались ​вокруг ​своих ​машин. ​ ​Идя ​быстрым ​шагом, ​Алекс ​подошёл ​к ​серебристому ​«Вольво». ​ ​— ​Привет, ​ребята! ​— ​сказал ​Алекс, ​помахав ​рукой.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник