Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 56 ]

Настройки
— ​Привет, ​ребята! ​— ​сказал ​Алекс, ​помахав ​рукой ​вампирам ​Калленов, ​которые ​собрались ​вокруг ​своих ​машин. ​ ​— ​Привет, ​Алекс! ​— ​Элис ​помахала ​ему ​рукой, ​и ​на ​её ​лице ​появилась ​широкая ​улыбка. ​ ​Подбежав ​к ​Алексу, ​она ​обняла ​его. ​ ​На ​лице ​Алекса ​появилось ​удивление ​от ​такого ​проявления ​привязанности, ​но ​он ​быстро ​вернул ​объятия, ​а ​затем ​расстался ​с ​Элис. ​ ​— ​Эй, ​мы ​можем ​идти? ​Я ​не ​хочу, ​чтобы ​Белла ​видела ​нас ​вместе, ​— ​сказал ​Алекс, ​глядя ​на ​остальных. ​ ​Потребовалось ​мгновение, ​но ​Каллены ​кивнули ​и ​сели ​в ​свои ​машины. ​ ​Элис ​взяла ​Алекса, ​и ​они ​вместе ​с ​Эдвардом ​и ​Эдит ​запрыгнули ​в ​серебристый ​«Вольво», ​а ​остальные ​сели ​в ​джип. ​ ​Повернув ​ключ ​зажигания, ​Эдвард ​завёл ​«Вольво», ​и ​они ​быстро ​выехали ​с ​парковки. ​ ​— ​Ну, ​как ​прошёл ​сегодняшний ​день? ​— ​спросил ​Алекс, ​пытаясь ​разрядить ​ледяную ​атмосферу ​в ​машине. ​ ​Эдвард ​и ​Эдит ​ничего ​ему ​не ​ответили, ​в ​отличие ​от ​Элис, ​которая ​начала ​разглагольствовать ​о ​своём ​дне. ​ ​Элис ​повернулась ​к ​Алексу ​и ​начала ​рассказывать ​о ​том, ​что ​занятия ​сегодня ​были ​такими ​скучными, ​и ​что ​ей ​не ​терпится ​показать ​ему ​их ​дом. ​ ​— ​Тебе ​понравится, ​Алекс, ​и ​теперь, ​когда ​мы ​оба ​знаем, ​что ​мы ​вампиры, ​мы ​сможем ​охотиться ​на ​животных, ​а ​ты ​даже ​сможешь ​вместе ​с ​нами ​играть ​в ​бейсбол, ​— ​сказала ​Элис, ​с ​трудом ​выговаривая ​слова, ​так ​быстро ​она ​говорила. ​ ​Алексу ​пришлось ​поднять ​голову, ​чтобы ​остановить ​её. ​ ​— ​Хорошо, ​мы ​можем ​сделать ​всё, ​что ​ты ​запланировала, ​Элис. ​Только, ​пожалуйста, ​успокойся ​немного, ​я ​никуда ​не ​собираюсь ​уходить, ​— ​сказал ​Алекс, ​глядя ​на ​пикси. ​ ​— ​Ах, ​простите, ​я ​иногда ​бываю ​слишком ​возбуждена, ​— ​ответила ​Элис, ​поворачиваясь, ​чтобы ​посмотреть ​назад. ​ ​— ​Нет, ​всё ​в ​порядке. ​Мне ​нравится, ​что ​ты ​такая ​беззаботная ​и ​можешь ​общаться ​с ​кем ​угодно, ​— ​сказал ​Алекс, ​пытаясь ​поднять ​ей ​настроение. ​ ​Даже ​я ​не ​такой ​рассеянный, ​как ​она, ​а ​это ​уже ​достижение, ​— ​подумал ​Алекс, ​глядя ​на ​вампиршу ​с ​короткой ​стрижкой ​пикси. ​ ​Странно ​иногда ​находиться ​рядом ​с ​такими ​потусторонними ​людьми. ​Ещё ​две ​недели ​назад ​я ​и ​представить ​себе ​не ​мог, ​что ​окажусь ​в ​машине ​с ​настоящими ​вампирами, ​— ​подумал ​Алекс, ​отвернувшись, ​чтобы ​посмотреть ​в ​окно ​машины. ​ ​— ​Так ​ты ​всё ​это ​время ​был ​вампиром? ​— ​спросила ​Эдит, ​повернув ​голову, ​чтобы ​посмотреть ​на ​задние ​сиденья, ​где ​сидели ​Алекс ​и ​Элис. ​ ​Вопрос ​Эдит, ​казалось, ​заставил ​Элис ​и ​Эдварда ​слегка ​приподнять ​головы. ​Очевидно, ​их ​обоих ​тоже ​интересовал ​этот ​вопрос. ​ ​— ​Я ​уверен, ​что ​Джаспер ​мог ​заметить, ​что ​его ​жажда ​крови ​не ​очень-то ​разгорается ​рядом ​со ​мной, ​не ​так ​ли? ​— ​ответил ​Алекс, ​повернув ​голову, ​чтобы ​посмотреть ​на ​Эдит. ​ ​Элис ​повернулась ​к ​Алексу ​лицом ​и ​быстро ​кивнула ​головой. ​ ​— ​Верно. ​Джаспер ​рассказывал ​мне ​о ​том, ​что ​он ​не ​возражает ​против ​того, ​чтобы ​быть ​рядом ​с ​тобой. ​Думаю, ​это ​имеет ​смысл, ​раз ​мы ​знаем, ​что ​ты ​вампир, ​— ​сказала ​Элис. ​ ​— ​В ​этом ​есть ​смысл. ​Моя ​кровь, ​по ​сути, ​должна ​быть ​для ​тебя ​ядом, ​— ​сказал ​Алекс, ​кивнув ​Элис. ​ ​Затем ​Эдит ​задала ​ещё ​один ​вопрос. ​ ​— ​Как ​твоё ​сердце ​до ​сих ​пор ​бьётся? ​Ты ​его ​симулируешь? ​— ​спросила ​Эдит, ​нахмурив ​брови ​в ​замешательстве. ​ ​Алекс ​покачал ​головой. ​ ​— ​Я ​не ​притворяюсь. ​Оно ​настоящее. ​Как ​я ​уже ​говорил ​доктору ​Карлайлу, ​моя ​раса ​вампиров ​значительно ​отличается ​от ​вашей. ​Например, ​у ​меня ​нет ​такой ​каменно-твердой ​кожи, ​как ​у ​вас. ​Однако ​моя ​регенерация ​намного, ​намного ​выше, ​чем ​у ​вас, ​— ​сказал ​Алекс, ​на ​мгновение ​коснувшись ​руки ​Элис, ​чтобы ​продемонстрировать ​каменную ​кожу, ​а ​затем ​надавил ​на ​свою ​собственную ​руку. ​ ​— ​Понятно, ​— ​медленно ​произнесла ​Эдит, ​кивнув ​и ​отвернувшись. ​ ​— ​Нет, ​ты ​совсем ​не ​видишь, ​ты, ​наверное, ​ещё ​больше ​запуталась, ​чем ​до ​того, ​как ​задала ​вопросы, ​— ​подумал ​Алекс. ​ ​— ​Давайте ​оставим ​все ​вопросы ​на ​потом, ​когда ​все ​соберутся ​вместе, ​я ​не ​хочу ​повторяться ​по ​сто ​раз. ​И ​ещё ​у ​меня ​есть ​несколько ​вопросов ​о ​вашей ​расе, ​которые ​я ​хотел ​бы ​задать ​Карлайлу, ​— ​сказал ​Алекс, ​снова ​отвернувшись ​к ​окну. ​ ​Снаружи ​машина ​ехала ​посреди ​леса, ​деревья ​окружали ​дорогу ​по ​обе ​стороны. ​ ​Деревьям ​на ​вид ​были ​сотни ​лет, ​они ​были ​настолько ​большими, ​что ​закрывали ​даже ​небо, ​отчего ​на ​дороге ​образовывалась ​большая ​тень. ​ ​— ​Это ​место ​действительно ​лучшее ​для ​вампиров, ​— ​пробормотал ​про ​себя ​Алекс, ​глядя ​на ​большой ​лес. ​ ​— ​Это ​точно. ​Здесь ​почти ​нет ​солнца ​весь ​год, ​а ​в ​лесах ​достаточно ​живности, ​чтобы ​мы ​могли ​прокормиться, ​— ​ответила ​Элис, ​подходя ​ближе ​к ​Алексу ​и ​вместе ​с ​ним ​выглядывая ​в ​окно. ​ ​Алекс ​кивнул ​и ​продолжил ​вглядываться ​в ​лес, ​пока ​они ​проезжали ​мимо. ​ ​Его ​усиленные ​чувства ​включали ​в ​себя ​невероятное ​зрение. ​Алекс ​мог ​не ​только ​чётко ​видеть ​вдаль. ​ ​У ​него ​усилилось ​даже ​зрение ​движения. ​ ​Это ​значит, ​что ​он ​мог ​чётко ​видеть ​движущиеся ​объекты, ​как ​будто ​они ​стоят ​на ​одном ​месте. ​ ​Здесь ​действительно ​много ​дикой ​природы. ​Это ​радует, ​учитывая, ​как ​сильно ​человечество ​разрушило ​естественную ​среду ​обитания ​многих ​существ, ​— ​подумал ​Алекс, ​наблюдая ​за ​белками, ​взбирающимися ​на ​дерево. ​ ​— ​Мы ​почти ​пришли? ​— ​спросил ​Алекс, ​повернувшись ​лицом ​к ​остальным. ​ ​— ​Почти, ​— ​отозвался ​Эдвард, ​наконец-то ​произнеся ​хоть ​слово ​с ​начала ​поездки.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник