Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 57 ]

Настройки
Остаток ​пути ​был ​коротким, ​но ​спокойным. ​Не ​было ​произнесено ​ни ​слова, ​и, ​хотя ​Алекс ​чувствовала ​лёгкое ​напряжение, ​оно ​не ​было ​невыносимым ​или ​дискомфортным. ​ ​Машина ​медленно ​остановилась ​и ​начала ​сбавлять ​скорость, ​когда ​повернула ​и ​припарковалась ​перед ​большим ​особняком. ​ ​Особняк ​был ​построен ​в ​современном ​архитектурном ​стиле, ​с ​большими ​окнами, ​в ​окружении ​чёрного ​мрамора ​и ​светло-коричневого ​дерева. ​ ​Повернув ​ключ ​зажигания, ​Эдвард ​заглушил ​двигатель ​машины. ​ ​Клик. ​ ​Эдвард ​открыл ​дверь ​«Вольво» ​и ​вышел ​на ​улицу. ​ ​Эдит, ​Элис ​и ​Алекс ​последовали ​его ​примеру, ​когда ​они ​вышли ​на ​улицу. ​ ​Это ​место ​выглядит ​ещё ​более ​великолепно, ​чем ​в ​фильмах. ​Думаю, ​увидев ​его ​в ​реальной ​жизни, ​можно ​понять, ​насколько ​это ​большой ​особняк, ​— ​подумал ​Алекс, ​разглядывая ​дом. ​ ​— ​Довольно ​впечатляюще, ​правда? ​— ​спросила ​Элис, ​стоя ​рядом ​с ​Алексом. ​ ​— ​Да, ​выглядит ​великолепно, ​— ​ответил ​Алекс, ​глядя ​на ​особняк, ​а ​затем ​повернулся, ​чтобы ​посмотреть ​на ​окрестности: ​вокруг ​него ​виднелись ​леса. ​ ​— ​Месторасположение ​тоже ​потрясающее, ​— ​добавил ​Алекс, ​прекратив ​осматривать ​окрестности. ​ ​— ​Да, ​Карлайл ​и ​Эсми ​хотели ​найти ​спокойное ​место, ​где ​можно ​было ​бы ​расслабиться ​и ​не ​беспокоиться ​о ​том, ​чтобы ​спрятаться, ​— ​сказала ​Элис. ​ ​Через ​несколько ​секунд ​послышался ​грохот ​автомобиля, ​и ​в ​поле ​зрения ​появился ​джип. ​ ​Припарковавшись ​рядом ​с ​«Вольво», ​из ​него ​вышли ​остальные ​дети ​Калленов. ​ ​На ​лицах ​Джаспера ​и ​Эммета ​сияла ​улыбка, ​что ​было ​большим ​контрастом ​с ​Розали, ​которая, ​казалось, ​недовольно ​нахмурилась, ​как ​только ​её ​взгляд ​упал ​на ​лицо ​Алекса. ​ ​Она ​делает ​вид, ​будто ​я ​либо ​самое ​отвратительное ​существо, ​которое ​она ​когда-либо ​видела, ​либо ​я ​убил ​всю ​её ​семью, ​— ​Алекс ​вспотел, ​увидев ​реакцию ​Розали. ​ ​— ​Что ​ж, ​тогда ​пойдёмте ​в ​дом. ​Карлайл ​и ​Эсме ​уже ​ждут ​нас, ​— ​сказал ​Джаспер, ​подходя ​к ​ним. ​ ​— ​Хорошо. ​— ​Алекс ​кивнул, ​следуя ​за ​остальными, ​и ​направился ​к ​парадной ​двери ​большого ​особняка. ​ ​— ​Ах, ​да. ​Вы ​её ​ещё ​не ​видели. ​Эсме ​— ​наша ​приёмная ​мать ​и ​жена ​Карлайла, ​— ​сказала ​Элис, ​идя ​рядом ​с ​Алексом. ​ ​Алекс ​кивнула ​и ​последовала ​за ​остальными ​до ​парадной ​двери. ​ ​Розали ​открыла ​её ​и ​направилась ​внутрь, ​не ​обращая ​внимания ​ни ​на ​кого, ​поскольку ​исчезла ​за ​дверями ​особняка. ​ ​— ​Она ​не ​очень-то ​ко ​мне ​благосклонна, ​верно? ​— ​спросил ​Алекс ​с ​лёгкой ​гримасой ​на ​лице. ​ ​— ​Не ​волнуйся. ​Скоро ​она ​к ​тебе ​потеплеет, ​— ​сказал ​Эммет, ​похлопав ​Алекса ​по ​спине. ​ ​— ​Знаешь, ​Эммет, ​эти ​твои ​пощечины ​довольно ​тяжёлые, ​— ​сказал ​Алекс, ​поворачиваясь ​к ​Эммету. ​ ​Эммет ​лишь ​озорно ​улыбнулся ​в ​ответ. ​ ​Наконец, ​Алекс ​вошёл ​в ​большой ​лесной ​особняк. ​ ​Стены, ​высокий ​потолок, ​деревянные ​полы ​и ​толстые ​ковры, ​покрывающие ​пол, ​были ​разных ​оттенков ​белого. ​ ​Это ​придавало ​и ​без ​того ​большому ​особняку ​ещё ​большее ​ощущение ​простора. ​ ​Он ​почти ​похож ​на ​те ​дворцы ​из ​греческой ​мифологии, ​— ​думал ​Алекс, ​направляясь ​дальше ​внутрь. ​ ​Наконец, ​когда ​они ​миновали ​ещё ​одну ​дверь, ​Алекс ​увидела ​двух ​людей, ​ожидавших ​их. ​ ​Один ​из ​них ​был ​красавец ​Карлайл, ​одетый ​в ​тонкий ​свитер, ​а ​второй ​— ​женщина. ​ ​Она ​была ​довольно ​высокой, ​с ​каштановыми ​волосами ​и ​янтарными, ​почти ​ореховыми ​глазами, ​которые ​идеально ​подходили ​к ​её ​лицу ​в ​форме ​сердца. ​ ​Её ​тело ​также ​выглядело ​подтянутым. ​Однако ​её ​красота ​отличалась ​от ​красоты ​Элис ​или ​Розали, ​которые ​выглядели ​гораздо ​моложе. ​ ​Эсме, ​на ​которую ​смотрел ​Алекс, ​можно ​было ​назвать ​идеальным ​воплощением ​красоты ​пожилой ​женщины, ​похожей ​на ​настоящую, ​добрую ​мать. ​ ​Карлайл ​открыл ​рот ​первым, ​улыбнулся ​и ​поприветствовал ​Алекса. ​ ​— ​Добро ​пожаловать, ​Алекс. ​Мы ​очень ​рады, ​что ​вы ​решили ​присоединиться ​к ​нам ​сегодня, ​— ​сказал ​Карлайл ​мягким ​и ​изящным ​тоном, ​протягивая ​руку ​для ​рукопожатия. ​ ​Пожимая ​его ​руку, ​Алекс ​улыбнулся ​в ​ответ. ​ ​— ​Я ​тоже ​очень ​рад, ​что ​меня ​пригласили. ​Ваш ​дом ​действительно ​выглядит ​прекрасно, ​доктор, ​— ​сказал ​Алекс. ​ ​Расставаясь ​с ​Карлайлом, ​Алекс ​повернул ​голову ​к ​Эсме. ​ ​— ​Добро ​пожаловать, ​Алекс. ​Я ​рада, ​что ​вы ​решили ​приехать. ​Элис ​рассказывала ​мне ​много ​хорошего ​о ​вас, ​— ​сказала ​Эсме, ​улыбаясь ​Алексу. ​ ​— ​Вы, ​должно ​быть, ​мать ​Элис, ​Эсме. ​Я ​тоже ​рада, ​что ​смогла ​прийти. ​Ещё ​раз ​спасибо ​за ​приглашение, ​и ​я ​надеюсь, ​что ​Элис ​не ​вознесла ​меня ​на ​слишком ​высокий ​пьедестал. ​Я ​обычный ​ребёнок, ​— ​сказала ​Алекс, ​улыбнувшись ​и ​кивнув ​Эсме ​в ​знак ​благодарности. ​ ​Эсме ​улыбнулась, ​а ​Карлайл ​продолжил ​говорить. ​ ​— ​Ну ​что ​ж, ​тогда ​пойдёмте ​и ​посидим ​внутри. ​ ​Алекс ​кивнул, ​и ​они ​направились ​в ​гостиную. ​ ​Гостиная ​в ​особняке ​была ​широкой, ​с ​телевизором ​посередине ​и ​большими ​диванами ​вокруг ​него. ​Из ​больших ​окон ​по ​бокам ​открывался ​прекрасный ​вид ​на ​лес ​за ​окном. ​ ​С ​другой ​стороны ​находилась ​кухня, ​а ​чуть ​подальше ​— ​лестница, ​ведущая ​наверх. ​ ​— ​Выглядит ​прекрасно, ​— ​сказал ​Алекс, ​заставив ​Эсме ​мягко ​поблагодарить ​его ​и ​улыбнуться. ​ ​Алекс ​сел ​на ​диван, ​справа ​от ​него ​расположилась ​Элис, ​слева ​— ​Джаспер, ​а ​с ​другой ​стороны ​— ​Эммет ​с ​Розали ​и ​Эдвард ​с ​Эдит. ​ ​Карлайл ​и ​Эсме ​сидели ​вместе ​на ​диване ​поменьше, ​рассчитанном ​только ​на ​двоих. ​ ​— ​Ну, ​я ​уверен, ​что ​у ​вас ​у ​всех ​есть ​вопросы ​обо ​мне, ​так ​что ​мы ​можем ​начать ​с ​этого, ​если ​хотите, ​— ​сказал ​Алекс, ​поворачиваясь ​лицом ​к ​Карлайлу. ​ ​Карлайл ​кивнул ​головой, ​его ​улыбка ​не ​сходила ​с ​лица. ​ ​— ​Буду ​очень ​признателен, ​Алекс. ​Видите ​ли, ​вы ​нас ​совсем ​запутали. ​ ​Карлайл ​сказал ​это, ​заставив ​Элис, ​которая ​была ​на ​его ​стороне, ​неосознанно ​кивнуть. ​ ​— ​Ну ​что ​ж, ​тогда ​начнём ​с ​того, ​кто ​я ​такой, ​— ​сказал ​Алекс.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник