Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 58 ]

Настройки
— ​Ну ​что ​ж, ​тогда ​начну ​с ​того, ​кто ​я ​такой, ​— ​сказал ​Алекс, ​глядя ​на ​окружавших ​его ​Калленов. ​ ​Карлайл ​кивнул. ​ ​— ​Прежде ​всего, ​я ​вампир, ​— ​сказал ​Алекс, ​закрыв ​глаза ​и ​снова ​открыв ​их, ​но, ​в ​отличие ​от ​того ​момента, ​когда ​он ​закрыл ​их ​впервые, ​его ​глаза ​стали ​малиновыми. ​ ​Это ​изменение ​заставило ​остальных ​сменить ​позы, ​очевидно, ​напряжение ​в ​комнате ​возросло. ​ ​— ​Очень ​интересно, ​твои ​глаза, ​— ​сказал ​Карлайл, ​потирая ​подбородок. ​ ​— ​Что ​вы ​имеете ​в ​виду? ​— ​спросил ​Алекс, ​повернувшись ​лицом ​к ​мужчине. ​ ​— ​У ​нашего ​типа ​вампиров ​глаза ​краснеют ​только ​тогда, ​когда ​мы ​пьём ​человеческую ​кровь, ​хотя ​у ​нас ​нет ​таких ​зрачков, ​как ​у ​вас. ​Если ​мы ​не ​пьём ​человеческую ​кровь, ​они ​становятся ​янтарного ​цвета, ​как ​у ​нас, ​— ​объяснил ​Карлайл, ​обращаясь ​к ​Алексу. ​ ​Алекс ​подумал: ​Я ​это ​уже ​знаю, ​но ​в ​любом ​случае ​кивнул. ​ ​— ​В ​принципе, ​я ​близок ​к ​тому, ​как ​описывают ​вампиров ​в ​старом ​фольклоре, ​конечно, ​все ​побочные ​эффекты ​— ​это ​просто ​бред, ​который ​придумали ​люди. ​Например, ​невозможность ​войти ​в ​дом ​без ​приглашения, ​— ​сказал ​Алекс, ​возвращая ​глазам ​их ​естественный ​цвет. ​ ​— ​Понятно. ​А ​есть ​ли ​ещё ​такие, ​как ​ты? ​— ​спросил ​Карлайл, ​испытывая ​любопытство. ​ ​— ​Насколько ​я ​знаю, ​таких, ​как ​я, ​нет. ​По ​крайней ​мере, ​я ​не ​видел ​таких, ​как ​я, ​— ​сказал ​Алекс, ​покачав ​головой. ​ ​— ​Как ​же ​ты ​тогда ​стал ​вампиром? ​— ​спросила ​Элис, ​сидя ​рядом ​с ​Алексом. ​ ​— ​Если ​откровенно, ​то ​я ​тоже ​не ​знаю, ​но ​я ​знаю, ​что ​это ​только ​я, ​и ​ни ​Белла, ​ни ​Чарли, ​похоже, ​не ​способны ​превратиться, ​как ​я. ​Они ​совершенно ​нормальные ​люди, ​за ​исключением ​Беллы, ​у ​которой ​есть ​какой-то ​ментальный ​щит, ​хотя ​её ​щит, ​похоже, ​является ​ухудшенной ​версией ​моего, ​— ​Алекс ​повернулся ​лицом ​к ​Элис. ​ ​Элис ​кивнула ​в ​знак ​понимания, ​хотя ​на ​её ​лице ​всё ​ещё ​читалось ​замешательство ​по ​этому ​поводу. ​ ​Повернувшись ​лицом ​к ​Калленам, ​Алекс ​продолжил: ​ ​— ​Прежде ​всего, ​основное ​различие ​между ​нами ​в ​том, ​что ​у ​меня ​нет ​потребности ​в ​крови. ​Она ​в ​сто ​раз ​вкуснее ​любой ​другой ​пищи, ​которую ​я ​ем, ​и ​может ​быстро ​вызвать ​зависимость, ​если ​её ​не ​контролировать, ​но ​у ​меня ​нет ​физической ​потребности ​в ​пище. ​— ​Алекс ​сказал ​это ​так, ​что ​его ​слова ​заставили ​остальных ​вампиров ​в ​комнате ​шокированно ​расширить ​глаза. ​ ​— ​Это ​шутка, ​да, ​Алекс? ​— ​вмешался ​Эммет ​со ​стороны, ​его ​лицо ​показывало, ​насколько ​шокированы ​его ​слова. ​ ​Алекс ​покачал ​головой, ​показывая, ​что ​он ​вовсе ​не ​шутит. ​ ​— ​Нет, ​Эммет, ​мне ​сейчас ​не ​до ​шуток. ​Среди ​других ​моих ​способностей ​— ​высокая ​скорость ​регенерации, ​бессмертная ​жизнь, ​сверхсила ​и ​скорость, ​— ​продолжил ​Алекс, ​сцепив ​пальцы ​и ​ожидая, ​пока ​Каллены ​переварят ​только ​что ​полученную ​информацию. ​ ​Карлайл ​захихикал, ​наконец-то ​придя ​в ​себя ​от ​шокирующей ​информации, ​и ​шутливо ​сказал ​Алексу: ​ ​— ​Ну, ​разве ​ваш ​род ​не ​является ​просто ​улучшенной ​версией ​нашего? ​ ​Алекс ​облегчённо ​рассмеялась, ​а ​затем ​ответила: ​ ​— ​Нет, ​боюсь, ​что ​нет. ​Ваши ​тела ​определённо ​крепче ​моих, ​а ​что ​касается ​нашей ​силы ​и ​скорости, ​то ​я ​в ​этом ​не ​уверен, ​и ​нам ​придётся ​это ​проверить, ​— ​сказала ​Алекс, ​улыбнувшись ​Карлайлу, ​который ​почувствовал ​облегчение ​от ​того, ​что ​шутка ​Карлайла ​хоть ​немного, ​но ​смягчила ​напряжение. ​ ​— ​В ​любом ​случае, ​это, ​в ​общем-то, ​всё. ​Я ​не ​хочу ​доставлять ​вам ​неприятности, ​и ​надеюсь, ​что ​вы ​мне ​их ​тоже ​не ​доставите, ​и ​мы ​сможем ​поддерживать ​дружеские ​отношения, ​— ​сказал ​Алекс, ​глядя ​на ​Карлайла, ​а ​затем ​на ​других ​Калленов ​вокруг ​него. ​ ​Карлайл ​почти ​сразу ​же ​кивнул, ​улыбнувшись ​Алексу. ​ ​— ​Конечно, ​Алекс, ​мы ​очень ​ценим ​тот ​факт, ​что ​ты ​пришла ​сюда ​и ​обсудила ​это ​с ​нами, ​хотя ​у ​тебя ​не ​было ​никаких ​обязательств, ​— ​сказал ​Карлайл. ​ ​Эсме ​поднялась ​на ​ноги ​и ​направилась ​на ​кухню. ​ ​— ​Я ​принесу ​нам ​что-нибудь ​выпить. ​Вы ​не ​против ​крови ​животного, ​так ​как ​это ​всё, ​что ​у ​нас ​есть? ​— ​сказала ​Эсме, ​улыбаясь ​Алексу ​из ​кухни. ​ ​— ​Ничего ​страшного, ​это ​прекрасно ​подойдёт, ​— ​ответил ​Алекс, ​кивнув ​в ​знак ​благодарности. ​ ​— ​Тот ​пожар ​в ​Даунтаун-Форкс ​— ​это ​был ​ты? ​ ​Наконец-то, ​впервые ​с ​момента ​знакомства, ​Алекс ​услышал, ​как ​Розали ​обращается ​к ​нему. ​ ​Её ​слова ​заставили ​Алекса ​на ​мгновение ​замереть. ​ ​Вздох. ​ ​Разжав ​рефлекторно ​напрягшиеся ​мышцы, ​Алекс ​вздохнул ​и ​кивнул. ​ ​Его ​подтверждение, ​казалось, ​заставило ​Розали ​ещё ​больше ​нахмурить ​брови. ​ ​— ​Нам ​не ​нужен ​здесь ​какой-то ​неуправляемый ​вампир, ​— ​сказала ​Розали ​с ​ядовитым ​взглядом ​на ​Алекса. ​ ​— ​Я ​не ​должен ​был ​этого ​делать, ​но ​я ​же ​не ​причинил ​вреда ​невинным ​людям, ​— ​сказал ​Алекс, ​глядя ​на ​Розали. ​На ​этот ​раз ​его ​глаза ​изменились ​— ​они ​не ​были ​такими ​же ​мягкими, ​как ​обычно ​украшали ​лицо ​Алекса. ​ ​В ​его ​глазах ​застыло ​острое ​намерение, ​когда ​он ​посмотрел ​прямо ​на ​Розали ​таким ​же ​колючим ​взглядом. ​ ​— ​Так, ​успокойтесь, ​дети, ​и, ​судя ​по ​тому, ​что ​я ​видел ​в ​больнице, ​они ​никак ​не ​смогут ​узнать, ​кто ​это ​сделал, ​или, ​что ​ещё ​важнее, ​что ​это ​был ​вампир, ​— ​вмешался ​Карлайл, ​пытаясь ​разрядить ​внезапно ​возникшую ​холодную ​атмосферу ​в ​гостиной. ​ ​Алекс ​кивнул ​Карлайлу ​и ​расслабился, ​как ​раз ​вовремя: ​Эсме ​тоже ​принесла ​им ​бокал ​с ​кровью ​животного. ​ ​— ​Это ​кровь ​оленя, ​убитого ​в ​горах. ​Мы ​используем ​раствор, ​который ​сохраняет ​кровь ​свежей ​и ​пригодной ​для ​питья, ​— ​сказала ​Эсме, ​снова ​садясь ​рядом ​с ​Карлайлом. ​ ​Алекс ​кивнул, ​поднимая ​бокал ​за ​всех ​присутствующих ​в ​комнате. ​ ​— ​Я ​хочу ​от ​всего ​сердца ​поблагодарить ​вас ​за ​то, ​что ​вы ​приняли ​меня ​в ​свой ​дом, ​и ​надеюсь, ​что ​мы ​сможем ​продолжать ​поддерживать ​прекрасные ​отношения ​между ​собой ​и ​в ​будущем, ​— ​сказал ​Алекс. ​ ​Остальные, ​кроме ​Розали, ​которая ​всё ​ещё ​выглядела ​так, ​словно ​хотела ​разорвать ​его ​на ​части, ​кивнули ​и ​подняли ​бокалы. ​ ​Через ​секунду ​все ​поднесли ​бокалы ​к ​губам ​и ​выпили, ​кровь ​окрасила ​их ​губы ​в ​темно-багровый ​цвет.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник