Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 61 ]

Настройки
Спускаясь ​по ​лестнице, ​Элис ​шла ​рядом ​с ​ним. ​Алекс ​окинул ​особняк ​ещё ​одним ​взглядом, ​а ​затем ​повернул ​голову ​назад. ​ ​Посмотрев ​вперёд, ​он ​увидел, ​что ​все ​Каллены, ​кроме ​Розали, ​ждут ​у ​двери. ​ ​— ​Ребята, ​вам ​не ​нужно ​было ​вставать, ​чтобы ​отправить ​меня, ​— ​сказал ​Алекс, ​вспотев. ​ ​Карлайл ​покачал ​головой ​и ​улыбнулся. ​ ​Эсми ​подошла ​и ​обняла ​Алекса. ​ ​— ​Как ​мы ​могли ​не ​проводить ​тебя, ​Алекс? ​Твоё ​присутствие ​было ​действительно ​приятным, ​и ​я ​надеюсь, ​что ​ты ​будешь ​приходить ​к ​нам ​ещё ​много ​раз ​в ​будущем. ​Наш ​дом ​всегда ​будет ​открыт ​для ​тебя, ​— ​сказала ​Эсме, ​разрывая ​объятия. ​ ​Алекс ​неловко ​улыбнулся ​и ​кивнул. ​ ​— ​Спасибо. ​Я ​тоже ​прекрасно ​провёл ​время, ​и ​ваше ​гостеприимство ​было ​великолепным, ​— ​сказал ​Алекс, ​немного ​застигнутый ​врасплох ​и ​не ​зная, ​что ​ответить. ​ ​Эсме ​лишь ​тепло ​улыбнулась, ​давая ​остальным ​возможность ​попрощаться. ​ ​Эммет ​и ​Джаспер ​подошли ​друг ​к ​другу, ​Эммет ​похлопал ​Алекса ​по ​плечу, ​или, ​возможно, ​ему ​следовало ​бы ​назвать ​это ​не ​похлопыванием, ​а ​хлопком. ​ ​В ​то ​время ​как ​Джаспер ​просто ​пожал ​Алексу ​руку. ​ ​— ​Как ​сказала ​Эсме, ​ты ​всегда ​будешь ​желанным ​гостем ​среди ​нас, ​Алекс. ​Или, ​может ​быть, ​мне ​следует ​называть ​тебя ​дружище? ​— ​Джаспер ​улыбнулся. ​ ​— ​Спасибо, ​Джаспер, ​Эммет, ​— ​сказал ​Алекс ​и ​направился ​вперёд. ​ ​В ​конце ​очереди ​стояли ​двое ​других ​Калленов, ​которые ​ещё ​не ​сказали ​Алексу ​своих ​напутственных ​слов. ​ ​Эдвард ​и ​Эдит. ​ ​Эдвард ​просто ​кивнул ​головой, ​а ​Эдит ​подошла ​поближе ​и ​сказала ​Алексу, ​что ​ей ​было ​не ​по ​себе, ​когда ​она ​произносила ​эти ​слова. ​ ​— ​Прости ​меня ​за ​тот ​случай ​в ​кафетерии. ​Я... ​— ​ ​Подняв ​руку, ​Алекс ​прервал ​её. ​ ​— ​Всё ​в ​порядке, ​Эдит, ​если ​бы ​это ​было ​ради ​безопасности ​моей ​семьи, ​я ​бы ​сделал ​всё, ​чтобы ​защитить ​их. ​Всё, ​что ​угодно, ​так ​что ​твой ​поступок ​был ​оправдан, ​— ​сказал ​Алекс, ​похлопав ​её ​по ​плечу ​и ​улыбнувшись. ​ ​Эдит ​на ​мгновение ​замерла, ​а ​потом ​улыбнулась ​своей ​яркой, ​но ​лёгкой ​улыбкой ​и ​кивнула ​головой. ​ ​— ​Спасибо, ​Алекс, ​и, ​как ​сказали ​другие, ​ты ​можешь ​приходить ​в ​любое ​время. ​Может ​быть, ​в ​следующий ​раз ​я ​покажу ​тебе ​остальную ​часть ​дома? ​— ​спросила ​Эдит. ​ ​Внезапно ​Алекс ​почувствовал, ​что ​рядом ​с ​ним ​кто-то ​появился. ​ ​Обернувшись, ​он ​увидел, ​что ​это ​Элис ​смотрит ​на ​Эдит ​прямо ​в ​глаза, ​выражение ​её ​лица ​выглядело ​неестественно, ​как ​будто ​она ​вообще ​не ​испытывала ​никаких ​эмоций. ​ ​Однако ​это ​длилось ​лишь ​долю ​секунды: ​Элис ​снова ​стала ​веселой ​и ​повернулась ​лицом ​к ​Алексу. ​ ​— ​Ну ​что, ​пойдём? ​— ​спросила ​Элис, ​ведя ​себя, ​как ​обычно, ​как ​комок ​радости. ​ ​— ​Да, ​пойдём, ​— ​сказал ​Алекс ​и, ​развернувшись, ​махнул ​рукой ​остальным ​Калленам ​и ​направился ​к ​выходу ​из ​особняка. ​ ​Эдит ​потеряла ​дар ​речи, ​стоя ​на ​месте. ​ ​Джаспер ​подошёл ​к ​ней ​и ​обнял ​её ​за ​плечи. ​ ​— ​Да, ​не ​думаю, ​что ​мне ​стоит ​приближаться ​к ​Алексу, ​пока ​они ​не ​разберутся ​между ​собой, ​— ​сказала ​Эдит ​с ​неловкой ​улыбкой ​на ​лице. ​ ​Джаспер, ​который ​был ​на ​её ​стороне, ​кивнул, ​улыбаясь. ​ ​— ​Иногда ​они ​действительно ​так ​похожи, ​— ​сказал ​Джаспер, ​глядя, ​как ​Алекс ​и ​Элис ​направляются ​к ​гаражу. ​ ​Эдит ​тоже ​кивнула, ​обняв ​Джаспера ​за ​плечи. ​ ​Перед ​гаражом ​особняка, ​который ​по ​сравнению ​с ​тем, ​что ​был ​у ​Чарли, ​казался ​огромным, ​Алекс ​помогал ​Элис ​поднимать ​ворота. ​ ​— ​Разве ​это ​не ​должно ​быть ​автоматическим ​или ​управляться ​с ​пульта? ​— ​спросил ​Алекс, ​поднимая ​дверь. ​ ​— ​Так ​и ​есть, ​но ​я ​думаю, ​что ​он ​сломался ​на ​прошлой ​неделе, ​когда ​Эммет ​случайно ​задел ​его ​или ​что-то ​в ​этом ​роде, ​— ​сказала ​Элис, ​пробормотав ​небольшое ​спасибо ​Алексу ​за ​то, ​что ​он ​поднял ​её. ​ ​— ​Должно ​быть, ​приятно ​быть ​высоким ​и ​всё ​такое, ​— ​сказала ​Элис, ​направляясь ​к ​желтой ​машине. ​ ​— ​Мы ​едем ​на ​Porsche? ​— ​удивлённо ​спросил ​Алекс. ​ ​— ​Да, ​это ​моя ​машина, ​«Вольво» ​— ​Эдвардса, ​а ​«Джип» ​— ​Эммета, ​— ​сказала ​Элис, ​отпирая ​машину. ​ ​Глоток. ​ ​Это ​911 ​Turbo ​с ​480 ​лошадиными ​силами. ​Этот ​малыш ​чертовски ​крут, ​— ​подумал ​Алекс, ​глядя ​на ​желтого ​зверя, ​и ​в ​его ​глазах ​появились ​звезды. ​ ​Элис ​улыбнулась, ​глядя ​на ​него, ​а ​затем ​что-то ​бросила. ​ ​— ​Дай ​ему ​прокатиться, ​— ​сказала ​Элис. ​ ​Поймав ​брошенный ​предмет, ​Алекс ​раскрыл ​ладонь ​и ​увидел ​пару ​ключей ​от ​Porsche. ​ ​— ​Ты ​не ​против? ​— ​удивлённо ​спросил ​Алекс, ​поднимая ​голову ​и ​глядя ​на ​лисицу. ​ ​Элис ​хихикнула, ​покачав ​головой. ​ ​— ​Нет, ​Алекс, ​это ​всего ​лишь ​машина, ​и ​я ​могу ​купить ​другую, ​когда ​захочу, ​даже ​если ​ты ​разобьёшь ​её, ​и, ​в ​конце ​концов, ​никто ​из ​нас ​не ​пострадает, ​если ​разобьёшь ​её, ​так ​что ​просто ​езди ​на ​ней ​в ​своё ​удовольствие, ​— ​сказала ​Элис, ​запрыгивая ​на ​пассажирское ​сиденье. ​ ​Алекс ​на ​мгновение ​замер, ​а ​затем ​на ​его ​лице ​появилась ​широкая ​ухмылка. ​ ​— ​Ну ​что ​ж, ​тогда ​не ​возражайте, ​если ​я ​так ​и ​сделаю, ​— ​сказал ​Алекс, ​запрыгивая ​на ​водительское ​сиденье ​и ​закрывая ​за ​собой ​дверь. ​ ​Вставив ​ключ ​в ​замок ​зажигания, ​Алекс ​нажал ​на ​кнопку ​запуска. ​ ​Двигатель ​автомобиля ​заработал, ​издав ​громкий ​звук, ​однако ​в ​отличие ​от ​грузовика ​Porsche ​издал ​чистый ​звук, ​который ​явно ​свидетельствовал ​о ​том, ​что ​машина ​работает ​идеально, ​в ​то ​время ​как ​грузовик ​звучал ​так, ​словно ​был ​настолько ​сломан, ​что ​едва ​мог ​ехать. ​ ​Включив ​первую ​передачу, ​Алекс ​выехал ​из ​гаража ​на ​дорогу. ​ ​Повернувшись ​к ​Элис, ​Алекс ​ещё ​раз ​спросил, ​чтобы ​быть ​уверенным. ​ ​— ​Я ​могу ​ехать ​так ​быстро, ​как ​захочу, ​верно? ​— ​спросил ​Алекс. ​ ​Элис ​повернулась ​к ​нему ​лицом ​и ​озорно ​улыбнулась. ​ ​— ​До ​тех ​пор, ​пока ​тебя ​не ​поймает ​полиция, ​— ​сказала ​она. ​ ​Алекс ​скопировал ​её ​выражение ​лица: ​ухмылка ​на ​его ​лице ​стала ​ещё ​шире, ​и ​он ​нажал ​на ​педаль ​газа.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник