Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 63 ]

Настройки
Алекс ​направился ​домой, ​обнаружив, ​что ​Чарли ​и ​Белла ​уже ​пришли ​и ​ужинают ​за ​столом. ​ ​— ​Привет, ​ребята, ​я ​вернулся! ​— ​сказал ​Алекс, ​подходя ​к ​обеденному ​столу. ​ ​— ​Добро ​пожаловать ​домой, ​Алекс, ​— ​сказал ​Чарли, ​поднимая ​голову ​и ​глядя ​на ​сына. ​ ​— ​Как ​все ​прошло? ​Тебе ​было ​весело ​с ​друзьями? ​— ​спросил ​Чарли, ​глядя ​на ​Алекса, ​который ​взял ​стул ​и ​сел ​рядом ​со ​столом. ​ ​— ​Да, ​было ​очень ​здорово. ​Я ​не ​был ​ни ​у ​кого ​в ​гостях ​с ​тех ​пор, ​как ​приехал ​в ​Форкс, ​и ​это ​навеяло ​воспоминания ​о ​Фениксе, ​— ​Алекс ​улыбнулся ​мужчине, ​который ​все ​еще ​был ​одет ​в ​полицейскую ​форму. ​ ​— ​А ​ты, ​папа? ​Есть ​ли ​что-нибудь ​интересное ​на ​работе? ​— ​спросил ​Алекс ​у ​Чарли. ​ ​Чарли ​покачал ​головой ​и ​ответил, ​его ​тон ​был ​мрачным, ​но ​в ​голосе ​можно ​было ​уловить ​нотки ​гнева. ​ ​— ​Нет, ​мы ​все ​еще ​расследуем ​дело ​о ​пожаре, ​который ​произошел ​несколько ​дней ​назад ​в ​центре ​города. ​Мы ​до ​сих ​пор ​ничего ​не ​нашли, ​и, ​судя ​по ​всему, ​даже ​в ​больнице ​не ​удалось ​обнаружить ​никаких ​следов ​ДНК, ​так ​что, ​похоже, ​преступник ​останется ​безнаказанным. ​ ​Чем ​дольше ​он ​говорил, ​тем ​больше ​Чарли, ​казалось, ​злился ​на ​всю ​эту ​ситуацию. ​ ​Алекс ​на ​мгновение ​застыл ​на ​месте, ​а ​затем ​судорожно ​улыбнулся, ​пытаясь ​успокоить ​отца. ​ ​— ​Все ​в ​порядке, ​папа, ​не ​нужно ​так ​переживать ​из-за ​этого, ​— ​сказал ​Алекс, ​хотя ​в ​голове ​у ​него ​крутились ​совсем ​другие ​мысли. ​ ​Не ​мог ​бы ​ты ​не ​стараться, ​папа? ​Я ​не ​очень ​хочу, ​чтобы ​меня ​поймали. ​ ​Остаток ​ночи ​прошёл ​спокойно, ​Алекс, ​Чарли ​и ​Белла ​вели ​светские ​беседы ​друг ​с ​другом. ​ ​В ​отличие ​от ​первой ​ночи, ​проведенной ​вместе ​в ​Форксе, ​здесь ​они ​уже ​привыкли ​к ​присутствию ​друг ​друга, ​и ​беседа ​текла ​гораздо ​легче. ​ ​В ​основном ​разговоры ​начинал ​Алекс, ​но ​после ​того, ​как ​это ​было ​сделано, ​Белла ​и ​Чарли ​без ​проблем ​высказывали ​свои ​собственные ​мысли. ​ ​Наконец ​наступила ​ночь, ​и ​Алекс ​сидел ​в ​своей ​комнате, ​наблюдая ​за ​сходящимися ​и ​проплывающими ​мимо ​облаками. ​ ​Несмотря ​на ​то ​что ​сейчас ​ночь, ​я ​вижу ​очертания ​облаков ​так ​же ​чётко, ​как ​днем. ​Даже ​звезды, ​которых ​я ​почти ​не ​видел, ​когда ​жил ​в ​большом ​городе, ​как ​в ​Фениксе, ​так ​и ​в ​прошлой ​жизни, ​— ​подумал ​Алекс. ​ ​Следующая ​часть ​сюжета ​начинается ​только ​через ​месяц, ​по ​крайней ​мере, ​в ​книгах, ​так ​что ​я ​понятия ​не ​имею, ​случится ​ли ​что-нибудь ​за ​этот ​месяц. ​Хотя ​в ​книгах ​ничего ​не ​случилось, ​мне ​всё ​равно ​нужно ​быть ​начеку. ​— ​Алекс ​задумался, ​открывая ​окно ​и ​выпрыгивая ​на ​крышу ​дома. ​ ​С ​тех ​пор ​как ​я ​сюда ​переместился, ​я ​наделал ​немало ​ошибок. ​Да ​и ​называть ​это ​реинкарнацией ​уже ​не ​совсем ​корректно, ​учитывая ​всю ​эту ​хрень ​с ​памятью, ​— ​подумал ​Алекс, ​глядя ​на ​луну. ​ ​Псссшшшш ​ ​Услышав ​шум ​потревоженных ​кустов ​и ​листьев, ​Алекс ​быстро ​повернул ​голову ​в ​сторону ​и ​увидел ​Элис ​и ​Эдварда. ​ ​— ​Что ​вы ​здесь ​делаете ​в ​час ​ночи? ​— ​прошептал ​Алекс, ​зная, ​что ​они ​не ​могут ​не ​видеть ​Элис ​и ​Эдварда. ​Он ​знал, ​что ​они ​прекрасно ​слышат ​его ​благодаря ​своим ​усиленным ​чувствам. ​ ​Элис ​и ​Эдвард ​быстро ​и ​без ​усилий ​забрались ​на ​крышу. ​ ​Элис ​села ​рядом ​с ​Алексом, ​а ​Эдвард ​встал ​сбоку. ​ ​— ​Значит, ​тебе ​тоже ​не ​нужен ​сон. ​Мы ​разные, ​но ​в ​то ​же ​время ​совершенно ​одинаковые, ​— ​прошептала ​Элис, ​садясь ​рядом ​с ​Алексом ​и ​поворачиваясь ​к ​нему ​лицом. ​ ​— ​Да, ​мне ​не ​нужен ​сон, ​а ​теперь ​объясните, ​пожалуйста, ​что ​вы ​оба ​здесь ​делаете? ​Посреди ​ночи? ​— ​Алекс ​прошептал ​в ​ответ, ​обращаясь ​к ​Эдварду ​и ​Элис. ​ ​Элис ​неловко ​улыбнулась, ​наконец-то ​объяснив ​причину. ​ ​— ​Я ​знаю, ​что ​ты ​знаешь ​о ​том, ​что ​у ​нас ​есть ​приятель, ​и ​Эдвард ​действительно ​хотел ​увидеть ​Беллу, ​но ​я ​решила ​сопровождать ​его ​сюда ​на ​случай, ​если ​ты ​решишь, ​что ​ему ​лучше ​увидеть ​заднюю ​часть ​ствола ​дерева, ​— ​сказала ​Элис, ​указывая ​на ​Эдварда, ​который ​стоял ​позади ​неё. ​ ​Эдвард ​застыл ​на ​месте, ​не ​двигаясь ​и ​не ​дыша. ​ ​Алекс ​просто ​смотрел ​на ​двух ​вампиров, ​на ​дискотеке. ​ ​Его ​мысли ​застыли, ​пока ​он ​смотрел ​на ​них, ​и ​только ​через ​секунду ​он ​наконец ​ответил. ​ ​— ​Значит, ​ты ​пришёл ​сюда, ​потому ​что ​решил, ​что ​это ​хорошая ​идея ​— ​позволить ​своему ​брату ​прийти ​сюда ​и ​подглядывать ​за ​сном ​моей ​сестры? ​Я ​правильно ​понимаю? ​Потому ​что ​сейчас ​в ​моей ​голове ​нет ​никакого ​смысла, ​Элис. ​ ​Элис ​сохранила ​неловкую ​улыбку, ​хотя ​она, ​казалось, ​подергивалась, ​когда ​она ​беззвучно ​кивала. ​ ​— ​Верно, ​и ​в ​своих ​видениях ​ты ​видела, ​как ​я ​пробила ​его ​сквозь ​дерево, ​так? ​— ​Алекс ​спросил ​Элис, ​которая ​снова ​кивнула. ​ ​— ​Прежде ​всего, ​я ​ни ​за ​что ​не ​позволю ​этому ​случиться, ​Эдвард. ​Ты ​должен ​знать ​свои ​границы, ​а ​смотреть, ​как ​кто-то ​спит, ​— ​это ​уже ​перебор. ​Ты ​можешь ​просто ​поговорить ​с ​ней ​утром ​в ​школе, ​— ​сказал ​Алекс ​Эдварду, ​а ​затем ​повернулся ​к ​Элис. ​ ​Как, ​чёрт ​возьми, ​она ​смогла ​увидеть ​меня ​в ​своих ​видениях, ​если ​я ​совсем ​другой ​расы? ​Она ​должна ​была ​видеть ​только ​тех, ​кто ​когда-то ​принадлежал ​к ​той ​же ​расе, ​что ​и ​она, ​то ​есть ​только ​людей ​и ​холодных. ​По ​этой ​же ​причине ​она ​не ​смогла ​увидеть ​будущее ​Беллы, ​когда ​та ​отправилась ​в ​Ла-Пуш, ​— ​подумал ​Алекс, ​на ​мгновение ​уставившись ​на ​Элис. ​ ​— ​Ты ​можешь ​видеть ​меня ​в ​своих ​видениях? ​— ​Алекс ​решил, ​что ​лучший ​способ ​узнать ​это ​— ​спросить, ​что ​он ​и ​сделал. ​ ​Элис ​замерла ​на ​мгновение, ​а ​затем ​покачала ​головой. ​ ​— ​Нет, ​я ​просто ​видела ​Эдварда ​в ​твоем ​доме ​или, ​по ​крайней ​мере, ​рядом ​с ​твоим ​домом, ​а ​вокруг ​него ​было ​сломано ​около ​десяти ​деревьев. ​И ​поэтому ​я ​просто ​решила, ​что ​единственный, ​кто ​способен ​на ​такое, ​— ​это ​ты, ​— ​Элис ​повернулась ​лицом ​к ​Алексу, ​который ​кивнул ​и ​снова ​застыл. ​ ​— ​Твое ​зрение ​не ​позволяет ​тебе ​видеть ​меня, ​так ​как ​же ​ты ​смогла ​узнать ​о ​событии, ​когда ​Беллу ​зарезали? ​— ​снова ​спросил ​Алекс. ​ ​Элис ​лишь ​пожала ​плечами ​и ​ответила ​ему. ​ ​— ​Я ​просто ​читала ​по ​губам ​Эдварда, ​он ​произнес ​твое ​имя, ​и ​я ​решила, ​что ​белый ​туман, ​убивающий ​людей, ​— ​это ​ты, ​— ​снова ​сказала ​Элис.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник