Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 67 ]

Настройки
Время ​текло, ​и ​вскоре ​прошел ​уже ​месяц ​с ​тех ​пор, ​как ​Алекс ​был ​в ​доме ​Калленов. ​ ​Выйдя ​из ​дома ​вместе ​с ​Беллой, ​он ​сел ​в ​оранжевый ​грузовик ​и ​поехал ​в ​сторону ​школы ​Форкса. ​ ​За ​рулем ​грузовика ​никто ​из ​них ​не ​разговаривал ​— ​да ​и ​не ​нужно ​было: ​молчание ​было ​комфортным, ​а ​не ​неловким. ​ ​Сегодня ​тот ​день, ​когда ​Эдвард ​перестанет ​пытаться ​и ​даже ​заговорит ​с ​Беллой. ​Сегодня ​— ​день ​анализа ​крови, ​и ​они ​встретятся, ​когда ​Белла ​с ​помощью ​Майка ​пойдет ​к ​медсестре, ​— ​думал ​Алекс, ​ведя ​машину ​по ​лужам, ​образовавшимся ​после ​вчерашнего ​дождя. ​ ​Я ​до ​сих ​пор ​не ​видел, ​чтобы ​эта ​дорога ​была ​чистой ​от ​воды ​и ​луж, ​— ​рассеянно ​подумал ​Алекс ​и ​покачал ​головой. ​ ​С ​этого ​дня ​сюжет ​начинает ​развиваться ​гораздо ​быстрее: ​сначала ​Белла ​и ​Эдвард ​начинают ​разговаривать, ​через ​несколько ​дней ​Белла ​едет ​в ​Ла-Пуш ​и ​узнает ​от ​Джейкоба ​о ​вампирах, ​а ​потом ​она ​едет ​в ​Сиэтл, ​чтобы ​сбежать ​с ​танцев, ​и ​на ​нее ​нападают ​эти ​«кусочки ​дерьма». ​ ​Алекс ​продумал ​весь ​предстоящий ​сценарий ​и ​начал ​планировать, ​как ​он ​должен ​вмешаться ​в ​происходящее. ​ ​Мне ​не ​очень ​нравится, ​что ​на ​Беллу ​нападают ​эти ​панки. ​Проблема ​в ​том, ​должен ​ли ​я ​вмешаться ​и ​помешать ​этому, ​что ​помешает ​Белле ​узнать ​о ​Калленах ​от ​самого ​Эдварда, ​— ​размышлял ​Алекс, ​когда ​наконец ​добрался ​до ​парковки. ​ ​Загнав ​машину ​внутрь, ​он ​быстро ​нашел ​свободное ​место ​и ​остановил ​грузовик. ​ ​— ​«Мы ​на ​месте, ​Беллс», ​— ​сказал ​Алекс, ​взяв ​свой ​рюкзак ​и ​выходя ​из ​машины. ​ ​Оказавшись ​на ​улице, ​Алекс ​запер ​машину ​и ​вместе ​с ​Беллой ​направился ​к ​входной ​двери ​школы. ​ ​Но ​я ​уже ​знаю, ​что ​все ​изменится, ​и ​если ​Белла ​узнает ​о ​вампирах, ​то ​я ​могу ​просто ​остановить ​все ​это ​дерьмо ​и ​сам ​признаться ​ей. ​Каллены ​не ​смогут ​остановить ​меня ​или ​сказать, ​что ​мне ​делать ​в ​любом ​случае, ​— ​подумал ​Алекс ​и ​кивнул ​головой, ​окончательно ​утвердившись ​в ​своих ​планах. ​ ​Однако ​мне ​придется ​пустить ​историю ​на ​самотек ​до ​Сиэтла, ​так ​что ​я ​просто ​не ​поеду ​с ​ними ​в ​Ла-Пуш, ​— ​Алекс ​продолжал ​свои ​размышления, ​входя ​в ​школу ​и ​проходя ​по ​коридорам. ​ ​— ​«Привет, ​Майк ​и ​Эрик. ​Доброе ​утро», ​— ​сказал ​Алекс, ​помахав ​рукой ​двум ​мальчикам. ​ ​— ​«Привет, ​Алекс, ​доброе ​утро», ​— ​ответили ​ребята, ​идя ​рядом ​с ​Алексом. ​ ​— ​«Ну ​что, ​происходит ​что-нибудь ​интересное?» ​— ​спросил ​Алекс, ​как ​делал ​это ​каждый ​день ​по ​привычке. ​ ​Улыбка ​Майка ​стала ​шире, ​когда ​он ​кивнул ​Алексу, ​впервые ​за ​то ​время, ​которое ​показалось ​ему ​неделями, ​и, ​вероятно, ​так ​оно ​и ​было. ​ ​— ​«Наконец-то ​есть ​что-то ​интересное. ​Ты ​задаешь ​этот ​вопрос ​каждый ​день. ​Мы ​планируем ​поехать ​в ​Ла-Пуш ​в ​это ​воскресенье. ​Ты ​поедешь?» ​— ​спросил ​Майк ​у ​Алекса, ​пока ​они ​шли ​через ​переполненные ​залы. ​ ​— ​«Нет, ​вряд ​ли. ​У ​меня ​другие ​планы», ​— ​сказал ​Алекс ​и ​повернулся ​к ​Белле. ​ ​— ​«А ​что ​насчет ​тебя, ​Беллс? ​Хотите ​пойти ​с ​ними?» ​— ​спросил ​Алекс, ​надеясь, ​что ​она ​будет ​следовать ​сюжету ​фильма. ​ ​— ​«Конечно, ​мне ​в ​любом ​случае ​не ​придется ​ничего ​делать», ​— ​сказала ​Белла, ​глядя ​на ​Майка ​и ​Эрика. ​ ​— ​«Кто-нибудь ​еще ​идет?» ​— ​спросила ​Белла. ​ ​— ​«Только ​наш ​столик: ​я, ​Эрик, ​Джессика ​и ​Анжела», ​— ​сказал ​Майк, ​указывая ​на ​Эрика, ​как ​будто ​его ​имени ​было ​недостаточно, ​чтобы ​опознать ​мальчика. ​ ​— ​«Ну ​что ​ж, ​ребята, ​вам ​стоит ​повеселиться. ​Я ​пойду ​сначала ​на ​занятия. ​Увидимся ​позже», ​— ​сказал ​Алекс, ​направляясь ​в ​свой ​класс, ​пока ​остальные ​расходились ​по ​своим ​делам. ​ ​Первым ​уроком ​Алекса ​оказалась ​биология, ​и ​— ​сюрприз, ​сюрприз ​— ​они ​делали ​тест ​на ​кровь. ​ ​Слава ​богу, ​что ​у ​меня ​нет ​желания ​сходить ​с ​ума ​от ​крови. ​Иначе, ​боюсь ​представить, ​что ​бы ​я ​натворил, ​если ​бы ​был ​новичком ​в ​этом ​вампирском ​деле, ​— ​думал ​Алекс, ​ожидая ​своей ​очереди. ​ ​И ​тут ​ему ​в ​голову ​неожиданно ​пришла ​мысль. ​ ​Погодите, ​а ​разве ​моя ​кровь ​не ​должна ​отличаться ​от ​крови ​обычных ​людей? ​Что, ​если ​они ​найдут ​в ​ней ​что-то ​не ​то? ​Может, ​я ​слишком ​много ​думаю, ​но ​лучше ​перемудрить, ​чем ​рисковать, ​— ​подумал ​Алекс ​и ​тут ​же ​поднял ​руку. ​ ​— ​«Да, ​Алекс?» ​— ​спросил ​учитель, ​глядя ​на ​Алекса. ​ ​Сохраняя ​прямое ​лицо, ​Алекс ​непоколебимым ​голосом ​спросил: ​ ​— ​«Мне ​кажется, ​что ​меня ​сейчас ​вырвет, ​профессор. ​Можно ​мне ​подойти ​к ​медсестре?» ​— ​Алекс ​сказал ​это, ​стараясь ​звучать ​совершенно ​нормально ​и ​не ​смущаясь ​до ​чертиков. ​ ​Это ​совсем ​не ​стыдно; ​люди ​не ​подумают, ​что ​я ​стерва. ​Это ​просто ​нормальная ​реакция, ​— ​думал ​Алекс, ​пытаясь ​обмануть ​себя ​своей ​торговой ​маркой. ​Переосмысливать ​каждую ​вещь. ​ ​Профессор ​Боб ​Баннер ​кивнул ​головой, ​сделав ​лицо, ​как ​будто ​это ​было ​понятно. ​ ​— ​«Конечно, ​Алекс, ​у ​нас ​всегда ​есть ​несколько ​человек ​в ​год», ​— ​сказал ​Боб, ​показывая ​Алексу, ​что ​он ​может ​идти. ​ ​Кивнув ​головой ​в ​знак ​благодарности, ​Алекс ​взял ​свой ​рюкзак ​и ​направился ​к ​выходу ​из ​класса. ​ ​Спасибо, ​Бобби, ​— ​подумал ​Алекс, ​повышая ​репутацию ​Боба ​в ​своем ​социальном ​списке. ​ ​Оставшаяся ​часть ​утренних ​занятий, ​к ​счастью, ​прошла ​гораздо ​легче, ​и ​вскоре ​наступил ​обеденный ​перерыв. ​ ​Направляясь ​к ​кафетерии, ​Алекс ​зашел ​внутрь ​и ​направился ​к ​своему ​обычному ​месту ​рядом ​с ​Беллой, ​но ​обнаружил, ​что ​ее ​нет. ​ ​Оглядевшись ​по ​сторонам, ​Алекс ​попытался ​найти ​ее, ​но ​ничего ​не ​нашел. ​ ​Через ​секунду ​его ​осенило. ​ ​Точно, ​Эдвард ​отвез ​ее ​домой, ​потому ​что ​ей ​стало ​плохо ​от ​запаха ​крови, ​— ​подумал ​Алекс, ​кивая ​головой ​и ​направляясь ​к ​своему ​столику. ​Но ​потом ​решил, ​что ​это ​не ​так. ​ ​Повернувшись, ​Алекс ​направился ​к ​столику ​в ​конце ​зала. ​ ​— ​«Привет, ​я ​сегодня ​присоединюсь ​к ​вам, ​ребята», ​— ​сказал ​Алекс, ​садясь ​рядом ​с ​Элис ​и ​не ​дожидаясь, ​пока ​они ​что-нибудь ​скажут. ​ ​Розали, ​как ​всегда, ​выглядела ​так, ​будто ​хотела ​оторвать ​ему ​голову, ​а ​Элис ​и ​Джаспер ​просто ​улыбались ​ему. ​ ​Эммет, ​напротив, ​разразился ​громким ​смехом, ​а ​затем ​поприветствовал ​Алекса, ​хлопнув ​его ​по ​спине. ​ ​— ​«Как ​поживаешь, ​Алекс? ​Мы ​не ​так ​часто ​встречаемся ​в ​последнее ​время», ​— ​сказал ​Эммет, ​ухмыляясь ​Алексу. ​ ​— ​«Несколько ​секунд ​назад ​мне ​было ​лучше, ​Эммет. ​Черт ​возьми, ​то, ​что ​я ​не ​человек, ​еще ​не ​значит, ​что ​ты ​можешь ​так ​хлопать ​меня ​по ​спине», ​— ​сказал ​Алекс, ​нахмурив ​брови, ​хотя ​было ​видно, ​что ​на ​самом ​деле ​он ​не ​сердится ​на ​огромного ​медведя. ​ ​Эммет, ​как ​всегда, ​просто ​рассмеялся ​ему ​в ​лицо ​и ​проигнорировал ​все ​его ​слова. ​ ​— ​«Ну, ​я ​просто ​решил ​посидеть ​с ​вами, ​ребята, ​поскольку ​Беллы ​здесь ​нет, ​и, ​похоже, ​Эдварда ​тоже ​нет. ​Так ​есть ​ли ​какая-нибудь ​связь?» ​— ​спросил ​Алекс, ​повернувшись, ​чтобы ​посмотреть ​на ​Элис. ​ ​Элис ​просто ​пожала ​плечами ​и ​сказала: ​ ​— ​«Мы ​тоже ​не ​знаем. ​С ​ней ​все ​должно ​быть ​в ​порядке. ​Однако ​я ​уверена, ​что ​у ​меня ​будет ​видение, ​если ​с ​ней ​что-то ​случится, ​Алекс», ​— ​сказала ​Элис, ​пытаясь ​успокоить ​Алекса. ​ ​— ​«Все ​в ​порядке. ​Я ​не ​очень-то ​за ​нее ​боюсь. ​Она ​уже ​выросла ​и ​может ​сама ​о ​себе ​позаботиться», ​— ​сказал ​Алекс, ​как ​будто ​он ​был ​намного ​старше ​своей ​сестры. ​ ​Мгновение ​спустя ​Алекс ​добавил, ​вспомнив, ​какой ​неуклюжей ​была ​Белла: ​ ​— ​«Я ​думаю». ​ ​Это ​вызвало ​небольшое ​хихиканье ​со ​стороны ​Элис, ​которая ​кивнула ​головой ​и ​сказала: ​ ​— ​«Да, ​иногда ​я ​тоже ​так ​думаю ​об ​Эдварде. ​Но ​он ​такой ​упрямый, ​что ​что ​бы ​я ​ни ​говорила, ​он ​просто ​не ​слушает. ​Как ​будто ​я ​разговариваю ​с ​ребенком», ​— ​сказала ​Элис, ​играя ​с ​тем, ​что ​выглядело ​как ​монстр ​из ​риса ​на ​ее ​тарелке. ​ ​Затем ​она ​сделала ​лицо, ​как ​будто ​что-то ​поняла, ​и ​протянула ​свою ​тарелку ​Алексу. ​ ​— ​«Точно, ​я ​забыла, ​но ​ты ​ведь ​можешь ​есть ​человеческую ​еду? ​Хочешь?» ​— ​спросила ​Элис, ​пододвигая ​к ​нему ​тарелку. ​ ​Алекс ​на ​секунду ​опустил ​голову, ​посмотрел ​на ​чудовище ​и ​тут ​же ​поднял ​голову, ​чтобы ​как ​можно ​быстрее ​отряхнуть ​его. ​ ​— ​«Это ​не ​человеческая ​еда, ​Элис», ​— ​сказал ​Алекс ​с ​кривой ​улыбкой.
Примечания:
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник