Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 70 ]

Настройки
Следующее ​утро ​наступило ​быстро, ​и ​Алекс ​услышал, ​как ​Белла ​встает ​и ​начинает ​готовиться ​к ​поездке ​в ​Ла-Пуш. ​ ​— ​Эй, ​мне ​пора, ​увидимся ​позже, ​Элис! ​ ​— ​До ​свидания! ​ ​Закрыв ​телефон, ​который ​был ​подключен ​к ​зарядному ​устройству, ​Алекс ​сел ​с ​кровати, ​на ​которой ​он ​всю ​ночь ​переписывался. ​ ​— ​Хорошо, ​Белла ​сегодня ​поедет ​в ​Ла-Пуш, ​и ​Джейкоб ​расскажет ​ей ​о ​легенде ​Холодных, ​— ​подумал ​Алекс, ​кивнув ​сам ​себе, ​и ​сел ​ждать. ​ ​Он ​ждал. ​ ​— ​Мне ​нечего ​делать, ​— ​подумал ​Алекс, ​услышав, ​как ​Белла ​спускается ​вниз ​завтракать. ​Майк ​даже ​зашел ​за ​ней, ​и ​они ​отправились ​на ​пляж. ​ ​Алекс ​остался ​в ​своей ​комнате, ​и ​единственным ​звуком ​в ​его ​ушах ​был ​громкий ​храп ​Чарли, ​который ​он ​мог ​слышать ​довольно ​отчетливо ​благодаря ​своему ​улучшенному ​слуху. ​ ​Интересно, ​если ​я ​дам ​ребенку ​компьютер ​и ​заставлю ​его ​пользоваться ​инвертированным ​управлением ​мышью, ​пока ​он ​не ​привыкнет ​к ​нему, ​а ​потом ​через ​несколько ​лет ​заберу ​обратно, ​потеряет ​ли ​он ​способность ​пользоваться ​компьютерной ​мышью ​навсегда? ​— ​подумал ​Алекс, ​глядя ​на ​стену. ​ ​Однако ​через ​несколько ​мгновений ​он ​покачал ​головой ​и ​поднялся ​с ​кровати. ​ ​— ​Мне ​только ​что ​пришла ​в ​голову ​лучшая ​идея, ​по ​крайней ​мере, ​на ​данный ​момент, ​— ​подумал ​Алекс, ​быстро ​одеваясь ​в ​свою ​стандартную ​черную ​кожаную ​куртку ​и ​черные ​джинсы ​с ​белой ​рубашкой. ​ ​Быстро ​спустившись ​вниз, ​Алекс ​остановился ​у ​стола ​в ​гостиной, ​чтобы ​оставить ​записку-стикер ​с ​сообщением ​Чарли ​о ​том, ​что ​он ​уходит. ​ ​Выйдя ​на ​улицу, ​Алекс ​взял ​ключи ​от ​старого ​грузовика ​и ​запрыгнул ​на ​водительское ​сиденье. ​ ​— ​Ладно, ​пора ​отправляться ​на ​поиски ​денег, ​— ​подумал ​Алекс ​и ​выехал ​из ​дома ​на ​дорогу. ​ ​Поехал ​в ​сторону ​Порт-Энджелса. ​ ​— ​Так, ​эта ​штука ​не ​сможет ​долго ​хранить ​топливо, ​поэтому ​я ​поеду ​туда ​сам, ​— ​думал ​Алекс, ​ведя ​старый ​грузовик. ​ ​Наконец, ​минут ​через ​десять ​Алекс ​нашел ​просеку ​в ​лесу ​и ​медленно ​загнал ​туда ​грузовик, ​даже ​выехал ​за ​ее ​пределы, ​чтобы ​поднять ​его ​над ​некоторыми ​кочками, ​чтобы ​не ​повредить. ​ ​— ​Пора ​проверить, ​насколько ​быстро ​я ​смогу ​добраться ​до ​Порт-Энджелса, ​— ​подумал ​Алекс, ​и ​на ​его ​лице ​появилась ​широкая ​ухмылка. ​ ​— ​Судя ​по ​тому, ​что ​я ​знаю, ​мне ​просто ​нужно ​ехать ​по ​этой ​дороге, ​так ​что ​я ​просто ​побегу ​по ​ней, ​и ​скоро ​прибуду ​в ​Порт-Энджелс. ​Это ​примерно ​в ​сорока ​милях ​отсюда, ​— ​задумался ​Алекс ​и ​закрыл ​глаза. ​ ​Быстро ​его ​волосы ​из ​черных ​превратились ​в ​серебристо-белые, ​а ​на ​ногтях ​начали ​расти ​когти. ​Зубы ​удлинились, ​а ​глаза ​стали ​кошачьими. ​ ​Открыв ​глаза, ​Алекс ​сжал ​икры ​и ​со ​всей ​силы ​толкнулся ​вперед. ​ ​БУМ! ​ ​Раздался ​громкий ​звук ​— ​все, ​что ​было ​под ​его ​ногами, ​почти ​мгновенно ​взорвалось. ​ ​Обычный ​человек ​увидел ​бы ​Алекса ​лишь ​на ​мгновение, ​а ​затем ​произошел ​бы ​взрыв. ​ ​Чем ​дольше ​он ​бежал, ​тем ​быстрее ​становился. ​ ​Однако ​его ​скорости ​был ​положен ​предел. ​Дело ​было ​не ​в ​том, ​что ​он ​никогда ​не ​уставал ​и ​теоретически ​не ​мог ​бежать ​быстрее. ​ ​Проблема ​заключалась ​в ​том, ​что ​земля ​не ​выдерживала, ​если ​он ​рвался ​вперед ​с ​еще ​большей ​силой. ​ ​— ​Черт, ​если ​бы ​я ​бегал ​по ​асфальту, ​то ​мог ​бы ​развивать ​гораздо ​большую ​скорость, ​и ​мне ​действительно ​не ​стоило ​надевать ​ботинки, ​— ​подумал ​Алекс, ​глядя ​на ​то, ​что ​когда-то ​было ​ботинками. ​На ​лодыжке ​осталось ​лишь ​белое ​кольцо ​из ​кожи. ​ ​— ​Наверное, ​мне ​просто ​подарят ​обувь ​какие-нибудь ​воры ​в ​Портленде, ​— ​подумал ​Алекс, ​кивая ​головой, ​словно ​его ​мысли ​были ​вполне ​приемлемы ​и ​они ​действительно ​подарят ​ему ​свои ​туфли, ​если ​он ​только ​попросит ​об ​этом ​вежливо. ​ ​— ​Конечно, ​если ​я ​просто ​попрошу, ​они ​подарят ​их ​мне ​с ​широкой ​улыбкой ​на ​лице, ​— ​продолжил ​он, ​убегая. ​ ​Путь ​до ​Порт-Энджелса ​не ​занял ​много ​времени ​— ​около ​десяти-двенадцати ​минут. ​ ​Увидев ​вдали ​город, ​Алекс ​замедлил ​бег, ​пока ​наконец ​не ​остановился ​на ​месте. ​ ​Превратившись ​в ​человека, ​Алекс ​быстро ​вернул ​волосам ​черный ​цвет, ​как ​и ​глазам. ​ ​Когти ​снова ​превратились ​в ​ногти, ​а ​зубы ​приобрели ​человеческую ​форму. ​ ​— ​Осталось ​только ​пробежать ​остаток ​пути ​как ​человек. ​С ​такого ​расстояния ​это ​займет ​у ​меня ​не ​больше ​получаса, ​— ​подумал ​Алекс ​и ​начал ​бежать ​со ​скоростью ​обычного ​человека. ​ ​Через ​полчаса ​Алекса ​можно ​было ​увидеть ​идущим ​по ​тротуарам ​Порт-Энджелса. ​ ​— ​Осталось ​найти ​место ​сбора ​воров, ​— ​подумал ​Алекс ​и ​начал ​идти ​к ​центру ​города. ​ ​Оглядевшись ​по ​сторонам, ​Алекс ​обнаружил, ​что ​город ​довольно ​чист ​от ​худших ​представителей ​человечества, ​но ​это ​могло ​быть ​и ​просто ​потому, ​что ​было ​еще ​раннее ​утро. ​ ​Прибыв ​на ​центральную ​площадь ​города, ​Алекс ​не ​стал ​идти ​к ​ее ​середине, ​а ​направился ​прямо ​к ​одному ​из ​темных ​переулков ​рядом ​с ​площадью. ​ ​Быстро ​найдя ​то, ​что ​искал, ​Алекс ​обнаружил ​пьяного ​бездомного, ​спящего ​на ​дороге. ​ ​— ​Эти ​парни ​должны ​знать ​почти ​все, ​что ​здесь ​происходит, ​— ​подумал ​Алекс, ​а ​затем ​кивнул ​и ​потряс ​мужчину, ​чтобы ​тот ​проснулся. ​ ​— ​Что ​такое? ​— ​сказал ​бездомный, ​но ​Алекс ​едва ​разобрал ​его ​невнятный ​голос, ​звучавший ​так, ​словно ​он ​выпил ​целую ​бочку ​рома. ​ ​— ​Оцепенение, ​— ​подумал ​Алекс, ​глядя ​мужчине ​в ​глаза. ​ ​— ​Вы ​сделали ​кому-нибудь ​что-нибудь ​плохое, ​связанное ​с ​тяжкими ​преступлениями? ​— ​спросил ​Алекс, ​глядя ​на ​мужчину, ​чьи ​глаза ​под ​действием ​Daze ​стали ​почти ​пустыми. ​ ​— ​Нет, ​я ​никогда ​не ​делал ​ничего ​незаконного ​или ​плохого, ​— ​ответил ​мужчина. ​ ​— ​Вот ​черт, ​не ​тот ​человек. ​Слава ​богу, ​что ​я ​догадался ​хотя ​бы ​спросить ​его, ​— ​подумал ​Алекс ​и, ​кивнув ​головой, ​снял ​с ​себя ​кожаную ​куртку ​и ​около ​пяти ​баксов, ​что ​было ​совсем ​немного ​для ​безработного, ​и ​протянул ​их ​бездомному. ​ ​— ​Вот, ​возьми. ​Здесь ​холодно. ​Кстати, ​ты ​не ​знаешь, ​где ​собираются ​ребята, ​которые ​занимаются ​нелегальным ​дерьмом? ​Какие-нибудь ​воры ​и ​тому ​подобное? ​— ​спросил ​Алекс. ​ ​Мужчина ​кивнул ​головой, ​указывая ​на ​переулок ​через ​несколько ​улиц. ​ ​— ​Вон ​там, ​в ​конце ​переулка, ​есть ​старый ​ресторан, ​которым ​в ​основном ​управляют ​эти ​парни. ​ ​Бездомный ​замялся, ​пытаясь ​удержать ​палец ​на ​месте, ​указывая ​на ​переулок, ​хотя, ​судя ​по ​тому, ​как ​он ​трясся, ​это ​было ​больно ​даже ​Алексу. ​ ​Опустив ​руку ​мужчины, ​Алекс ​кивнул ​и ​поблагодарил ​его. ​ ​Начиная ​идти ​к ​аллее, ​Алекс ​подумал ​про ​себя: ​ ​— ​То, ​что ​ты ​бездомный, ​не ​означает, ​что ​ты ​плохой ​человек ​или ​что ​ты ​должен ​им ​стать. ​Убивать ​невинных ​людей, ​воровать ​и ​быть ​сукой, ​изводящей ​окружающих, ​— ​это ​выбор, ​а ​не ​то, ​что ​тебе ​навязывают. ​Хотя ​такие ​случаи ​бывают, ​но ​их ​меньшинство. ​ ​— ​Мне ​нужна ​пара ​ботинок ​и ​куртка, ​а ​также ​немного ​денег. ​Раз ​уж ​полиция ​не ​справляется ​со ​своей ​работой, ​я ​сделаю ​это ​сам, ​— ​подумал ​Алекс, ​слегка ​улыбнувшись.
Примечания:
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник