Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 71 ]

Настройки
Идя ​по ​улице, ​Алекс ​чувствовал ​себя ​бомжом, ​но ​старался ​не ​обращать ​на ​это ​внимания. ​ ​Слава ​богу, ​сейчас ​раннее ​утро, ​поэтому ​вокруг ​не ​так ​много ​людей, ​которые ​могли ​бы ​увидеть ​меня ​в ​таком ​виде, ​— ​думал ​Алекс, ​оглядывая ​улицы. ​ ​Самое ​время ​опробовать ​способность, ​которую ​я ​тренировал ​в ​течение ​последнего ​месяца. ​ ​Достав ​телефон, ​Алекс ​даже ​не ​стал ​его ​включать ​и ​лишь ​смотрел ​на ​чёрный ​экран, ​ища ​своё ​отражение. ​Но ​его ​не ​было. ​ ​Он ​не ​мог ​увидеть ​своё ​отражение. ​ ​— ​Я ​также ​пробовал ​это ​с ​камерой ​телефона, ​и ​всё ​получилось… ​Похоже, ​«побочный ​эффект» ​превратился ​в ​активную ​способность, ​— ​подумал ​Алекс, ​вспоминая, ​как ​однажды ​попробовал ​и ​забыл ​об ​этом, ​пока ​вечером ​не ​пошёл ​расчёсывать ​волосы ​и ​не ​обнаружил ​своё ​отражение ​в ​зеркале. ​ ​— ​Надо ​не ​забыть ​отключить ​её. ​Иначе ​я ​точно ​подниму ​много ​шума, ​если ​Белла ​или ​Чарли ​сфотографируются ​со ​мной ​или ​просто ​не ​увидят ​меня ​в ​зеркале, ​— ​подумал ​он, ​поворачивая ​направо ​и ​направляясь ​в ​тёмный ​переулок. ​ ​Его ​зрение ​позволяло ​ему ​видеть ​даже ​в ​темных ​местах, ​поэтому ​Алексу ​не ​составило ​труда ​разглядеть ​конец ​аллеи, ​где ​находилась ​дверь. ​Окон ​не ​было, ​а ​дверь ​окружала ​лишь ​стена. ​ ​Значит, ​это ​сборище ​какой-то ​банды ​или ​преступной ​организации? ​Или ​это ​просто ​бар? ​Надеюсь, ​я ​найду ​кого-нибудь… ​Обычно ​такие ​заведения ​активны ​только ​глубокой ​ночью, ​— ​размышлял ​Алекс, ​шагая ​по ​аллее. ​ ​Его ​шаги ​были ​единственным ​звуком ​в ​переулке ​— ​здесь ​не ​было ​слышно ​ни ​птиц, ​ни ​других ​звуков, ​как ​в ​Форксе, ​где ​было ​много ​дикой ​природы. ​ ​Подойдя ​к ​деревянной ​двери, ​Алекс ​постучал ​три ​раза ​и ​стал ​ждать. ​ ​Он ​ждал ​и ​ждал, ​пока ​с ​той ​стороны ​не ​раздался ​голос: ​ ​— ​Кто ​там? ​ ​Голос ​был ​хрипловатым ​и, ​похоже, ​полусонным. ​ ​— ​Клиент, ​— ​ответил ​Алекс. ​ ​— ​Чёрт ​возьми… ​Ещё ​один ​случайный ​ублюдок… ​ ​Это ​было ​всё, ​что ​он ​услышал, ​прежде ​чем ​мужчина ​ушёл ​вглубь ​здания. ​ ​Что ​ж, ​тогда ​мне ​очень ​жаль. ​Я ​даже ​пытался ​быть ​вежливым, ​— ​подумал ​Алекс ​и ​прислонил ​руку ​к ​двери. ​ ​Банг! ​ ​Дверь ​рухнула ​внутрь. ​ ​Алекс ​вытер ​руки ​и ​вошёл ​внутрь. ​ ​— ​Привет! ​— ​сказал ​он, ​глядя ​на ​мужчину, ​который ​обернулся ​посмотреть ​на ​дверь. ​ ​Помахав ​ему ​рукой, ​Алекс ​увидел, ​что ​на ​лице ​мужчины ​отразилось ​недоверие. ​ ​— ​Ты… ​как?! ​— ​Мужчина ​даже ​не ​успел ​как ​следует ​произнести ​свои ​слова, ​как ​его ​рот ​сам ​собой ​захлопнулся. ​ ​— ​Заткнись, ​— ​сказал ​Алекс, ​подходя ​ближе. ​— ​Вы ​преступник? ​ ​Рот ​мужчины ​открылся ​сам ​собой ​и ​дал ​ответ ​— ​хотел ​он ​этого ​или ​нет, ​значения ​не ​имело: ​ ​— ​Да. ​Я ​состою ​в ​банде ​«Ангелы ​Дьявола, ​— ​ответил ​он ​тем ​же ​хрипловатым ​тоном, ​что ​и ​у ​двери. ​ ​Алекс ​кивнул ​и ​улыбнулся: ​ ​— ​Отлично. ​Здесь ​есть ​кто-нибудь ​ещё? ​ ​Мужчина ​дрожал. ​ ​— ​Нет… ​Все ​остальные ​ушли. ​Я ​здесь ​только ​потому, ​что ​управляю ​баром ​банды. ​ ​— ​Хорошо. ​Тогда ​у ​меня ​есть ​ещё ​пара ​вопросов ​— ​и ​я ​могу ​вас ​отпустить. ​Вы ​согласны? ​Можете ​кивнуть ​или ​покачать ​головой, ​— ​мягко ​сказал ​Алекс. ​ ​Быстрый ​кивок ​удовлетворил ​его, ​и ​он ​вновь ​улыбнулся. ​ ​— ​Первый ​вопрос: ​какой ​у ​вас ​размер ​обуви? ​ ​— ​Десять ​с ​половиной, ​— ​быстро ​ответил ​мужчина. ​Очевидно, ​способности ​уже ​не ​заставляли ​его ​— ​он ​просто ​хотел ​поскорее ​выйти ​из ​положения. ​ ​— ​Просто ​отлично. ​Отдайте ​их, ​— ​сказал ​Алекс, ​протягивая ​руку. ​ ​Через ​минуту ​он ​уже ​был ​в ​новых ​туфлях. ​ ​— ​Выглядят ​нормально, ​— ​произнёс ​он, ​рассматривая ​их ​с ​разных ​сторон, ​и ​наконец ​кивнул. ​— ​Второй ​вопрос: ​у ​тебя ​есть ​деньги ​при ​себе ​или ​где-то ​здесь? ​ ​Алекс ​быстро ​кивнул, ​и ​его ​улыбка ​стала ​шире. ​ ​— ​Отлично, ​ты ​молодец. ​А ​теперь ​просто ​отдай ​мне ​всё, ​что ​у ​тебя ​есть, ​и ​что ​находится ​здесь, ​— ​сказал ​он, ​указывая ​пальцем ​сначала ​на ​мужчину, ​затем ​— ​на ​окружающую ​обстановку. ​ ​— ​Да, ​сэр, ​— ​ответил ​мужчина. ​Его ​тело ​начало ​двигаться ​само ​по ​себе. ​Через ​несколько ​минут ​он ​протянул ​Алексу ​пачку ​денег. ​ ​Пересчитав ​их, ​Алекс ​быстро ​выяснил, ​что ​там ​около ​тысячи ​с ​небольшим. ​ ​Это ​довольно ​много, ​чтобы ​оказаться ​в ​этом ​баре ​на ​задворках. ​Скорее ​всего, ​это ​грязные ​деньги, ​— ​подумал ​он ​и ​схватил ​кожаную ​куртку, ​лежавшую ​на ​сиденье ​у ​бара. ​ ​— ​Теперь ​у ​меня ​остался ​последний ​вопрос ​— ​и ​вы ​будете ​свободны, ​хорошо? ​ ​Алекс ​притащил ​стул ​и ​сел ​напротив ​мужчины. ​ ​— ​На ​колени. ​ ​Ноги ​мужчины ​подкосились, ​и ​он ​немедленно ​опустился. ​ ​— ​Вы ​когда-нибудь ​убивали, ​насиловали ​или ​делали ​что-то ​непростительное ​для ​нормальной ​морали ​общества? ​— ​спросил ​Алекс. ​ ​Глаза ​мужчины ​словно ​затуманились, ​по ​щеке ​потекла ​слеза. ​ ​— ​Да, ​— ​голос, ​ранее ​хриплый, ​стал ​высоким ​и ​заикающимся. ​ ​— ​Что ​именно ​вы ​сделали? ​Скажи ​мне ​причину, ​— ​спросил ​Алекс. ​ ​— ​Я ​убил ​трёх ​предателей ​из ​банды… ​Убил ​пятерых ​человек ​во ​время ​перестрелки… ​и ​изнасиловал ​женщину, ​которую ​мы ​привезли ​сюда… ​ ​Мужчина ​продолжал ​перечислять ​свои ​преступления ​одно ​за ​другим. ​ ​Подняв ​руку, ​Алекс ​велел ​ему ​остановиться. ​ ​— ​Думаете ​ли ​вы, ​что ​заслуживаете ​пощады? ​Не ​говорите, ​что ​вы ​думаете ​сейчас ​— ​скажите, ​что ​в ​глубине ​души ​вы ​когда-нибудь ​думали, ​что ​заслуживаете ​пощады? ​ ​Он ​стал ​ждать. ​ ​Наконец ​рот ​мужчины ​открылся, ​и ​он ​произнёс ​слова, ​пока ​слёзы ​всё ​ещё ​стекали ​по ​его ​лицу: ​ ​— ​Нет… ​Я ​не ​думаю, ​что ​заслуживаю ​милосердия, ​— ​заикался ​он. ​ ​Кивнув, ​Алекс ​вынес ​вердикт: ​ ​— ​Если ​бы ​ты ​думал, ​что ​заслуживаешь ​пощады, ​я ​бы ​убил ​тебя ​самым ​ужасным ​способом. ​Но ​я ​просто ​устрою ​тебе ​быстрый ​конец, ​даже ​если ​ты ​в ​нём ​не ​нуждаешься… ​и ​совсем ​его ​не ​заслуживаешь. ​ ​Алекс ​протянул ​ладонь ​к ​лицу ​мужчины. ​Провёл ​ею ​по ​виску ​и ​произнёс ​одно ​слово: ​ ​— ​Развернуть. ​ ​Глаза ​мужчины ​тут ​же ​закатились. ​Слёзы ​сменились ​потоками ​крови ​— ​в ​следующую ​секунду ​он ​упал ​на ​пол. ​ ​Я ​не ​прикасался ​к ​нему ​кончиками ​пальцев, ​поэтому ​не ​должен ​был ​оставить ​никаких ​отпечатков. ​Я ​убедился ​в ​этом, ​— ​подумал ​Алекс. ​ ​Поднявшись, ​он ​направился ​к ​выходу, ​перешагнул ​через ​упавшую ​дверь ​и ​вышел ​в ​переулок, ​оставив ​тело ​мертвеца ​на ​полу.
Примечания:
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник