Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 72 ]

Настройки
Оказавшись ​на ​улице, ​Алекс ​осмотрел ​себя ​и ​удовлетворённо ​кивнул. ​ ​Я ​больше ​не ​похож ​на ​бездомного, ​— ​подумал ​Алекс, ​довольный ​собой. ​ ​Пора ​возвращаться ​домой ​и ​валяться ​до ​конца ​дня, ​— ​пробормотал ​Алекс ​и ​повернулся, ​чтобы ​ещё ​раз ​оглядеться. ​ ​Я ​вернусь ​в ​другой ​день, ​это ​должно ​было ​выглядеть ​так, ​будто ​его ​убила ​конкурирующая ​банда. ​Надеюсь, ​и ​тогда ​они ​начнут ​драться ​друг ​с ​другом. ​И ​тогда ​я ​медленно, ​но ​верно ​избавлюсь ​от ​них ​всех, ​— ​думал ​Алекс, ​шагая ​к ​дороге ​перед ​домом. ​ ​Я ​много ​думал ​об ​этом, ​о ​том, ​что ​мне ​делать ​со ​своими ​способностями, ​и ​в ​конце ​концов ​лучший ​способ ​помочь ​людям ​— ​это ​сделать ​это, ​— ​Алекс ​задумался ​и ​кивнул, ​двигаясь ​по ​дороге. ​Однако ​в ​голове ​у ​него ​промелькнул ​один ​факт: ​ ​Хотя ​я ​делаю ​это ​ради ​блага ​общества, ​я ​также ​эгоист. ​Если ​бы ​я ​не ​мог ​извлечь ​из ​этого ​выгоду ​или ​получить ​какую-то ​пользу, ​то, ​скорее ​всего, ​никогда ​бы ​этого ​не ​сделал. ​ ​Алекс ​продолжал ​идти ​назад, ​пока ​не ​оказался ​за ​пределами ​Порт-Энджелса, ​на ​том ​самом ​месте, ​где ​несколько ​часов ​назад ​стоял ​и ​смотрел ​на ​город. ​ ​Ладно, ​не ​будем ​портить ​обувь, ​— ​пробормотал ​Алекс, ​раздражённый ​тем, ​что ​его ​туфли ​превратились ​в ​металлолом. ​ ​Сняв ​туфли, ​Алекс ​взял ​их ​в ​руки ​и ​начал ​бежать, ​преображаясь ​на ​бегу. ​ ​Его ​скорость ​возросла, ​и ​он ​быстро ​достиг ​максимума, ​на ​который ​был ​способен ​на ​травяной ​подстилке ​леса. ​ ​Как ​и ​в ​прошлый ​раз, ​прошло ​всего ​двенадцать ​минут, ​и ​он ​снова ​оказался ​на ​том ​месте, ​где ​припарковал ​свой ​оранжевый ​грузовик. ​ ​Я ​хотел ​создать ​впечатление, ​что ​еду ​куда-то ​дальше, ​взяв ​грузовик, ​и ​надеялся, ​что ​это ​вызовет ​меньше ​подозрений, ​но ​его ​хорошо ​видно ​с ​дороги. ​Это ​была ​просто ​глупая ​идея. ​По ​крайней ​мере, ​я ​больше ​так ​не ​поступлю, ​— ​подумал ​Алекс, ​де-трансформируясь ​и ​снова ​надевая ​ботинки. ​ ​Запрыгнув ​в ​грузовик, ​Алекс ​выехал ​задним ​ходом ​на ​дорогу ​и ​поехал ​в ​сторону ​дома ​Свонов. ​ ​Он ​быстро ​добрался ​до ​дома, ​припарковал ​грузовик ​у ​гаража ​и ​запер ​его, ​после ​чего ​направился ​в ​дом. ​ ​— ​Я ​вернулся! ​— ​сказал ​Алекс, ​как ​только ​услышал, ​что ​телевизор ​включён. ​ ​— ​С ​возвращением, ​сынок, ​— ​ответил ​Чарли ​с ​дивана ​в ​гостиной, ​повернувшись, ​чтобы ​посмотреть ​на ​Алекса, ​который ​стоял ​на ​пороге, ​снимая ​обувь. ​ ​— ​Привет, ​пап, ​как ​дела? ​— ​сказал ​Алекс, ​входя ​в ​гостиную ​и ​садясь ​рядом ​с ​Чарли. ​ ​— ​Ничего ​особенного, ​просто ​смотрю ​новости. ​Ты ​хорошо ​провёл ​время? ​И ​спасибо ​за ​записку, ​мне ​становится ​легче, ​когда ​ты ​хотя ​бы ​сообщаешь ​мне, ​что ​собираешься ​куда-то ​пойти, ​— ​сказал ​Чарли, ​кивнув ​Алексу ​с ​мягкой ​улыбкой. ​ ​— ​Нет ​проблем, ​папа, ​я ​просто ​пошёл ​погулять, ​потому ​что ​мне ​нечем ​было ​заняться ​и ​было ​скучно, ​— ​сказал ​Алекс, ​смотря ​новости ​вместе ​с ​Чарли. ​ ​— ​Почему ​же ​ты ​тогда ​не ​поехал ​с ​Беллой ​в ​Ла-Пуш? ​— ​спросил ​Чарли, ​повернув ​голову ​к ​Алексу ​и ​вопросительно ​глядя ​на ​него. ​ ​Алекс ​покачал ​головой ​и ​сказал: ​ ​— ​Не ​хотел ​сегодня ​общаться ​с ​другими, ​иногда ​хочется ​побыть ​наедине ​с ​собой. ​ ​— ​О, ​ты ​хочешь, ​чтобы ​я...? ​— ​начал ​Чарли, ​но ​Алекс ​остановил ​его, ​подняв ​руку. ​ ​— ​Люди, ​от ​которых ​я ​хочу ​отдохнуть, ​это ​не ​ты, ​Чарли, ​это ​мой ​отец, ​я ​никогда ​не ​мог ​насытиться ​разговорами ​с ​тобой, ​— ​сказал ​Алекс, ​ухмыляясь ​Чарли. ​ ​Выражение ​лица ​Чарли, ​казалось, ​почти ​засветилось, ​когда ​он ​кивнул, ​хотя ​уголки ​его ​рта ​были ​явно ​приподняты. ​ ​Чарли ​— ​отец ​года, ​он ​должен ​получить ​«Оскар», ​честно ​говоря, ​— ​Алекс ​на ​мгновение ​задумался, ​глядя ​на ​него, ​а ​затем ​переключился ​на ​новости. ​ ​Они ​вместе ​смотрели ​новости, ​иногда ​комментируя ​их ​друг ​другу ​и ​высказывая ​своё ​мнение. ​ ​Позже ​они ​съели ​пиццу, ​которую ​заказал ​Чарли, ​и ​посмотрели ​фильм ​на ​диване. ​ ​Этот ​день ​был ​потрясающим, ​— ​думал ​Алекс, ​любуясь ​закатом ​из ​окна ​своей ​комнаты. ​ ​Приятно ​иногда ​просто ​пообщаться ​с ​Чарли, ​а ​если ​учесть, ​как ​всё ​будет ​складываться ​в ​будущем, ​то ​у ​меня ​будет ​ещё ​меньше ​шансов... ​Алекс ​подумал, ​что ​его ​улыбка ​стала ​плоской. ​ ​Что ​я ​потом ​буду ​делать ​с ​Чарли? ​Я ​не ​могу ​сказать ​ему, ​что ​мы ​с ​Беллой ​вампиры ​или ​будем ​вампирами ​в ​её ​случае. ​И ​нам ​придётся ​оставить ​его ​через ​несколько ​лет, ​а ​смотреть, ​как ​твои ​дети ​никогда ​не ​вырастают, ​действительно ​ненормально. ​Случай ​с ​Беллой ​можно ​считать ​даже ​хуже, ​чем ​мой. ​Мне ​придётся ​как-то ​воздействовать ​на ​него ​оцепенением, ​чтобы ​он ​не ​горевал ​по ​поводу ​наших ​исчезновений, ​а ​ещё ​я ​должен ​буду ​давать ​ему ​деньги, ​чтобы ​ему ​не ​пришлось ​работать ​ни ​дня ​в ​своей ​жизни. ​— ​подумал ​Алекс, ​кивая ​головой. ​ ​Все ​деньги, ​которые ​я ​буду ​собирать ​с ​банд, ​мне ​придётся ​направлять ​на ​инвестиции. ​В ​будущем ​меня ​ждёт ​много ​дел, ​так ​что ​способы ​заработка ​практически ​безграничны. ​ ​Услышав ​звук ​машины, ​Алекс ​напряг ​слух. ​ ​Это ​Белла, ​интересно, ​как ​она ​себя ​почувствует, ​когда ​узнает ​о ​том, ​что ​сегодня ​будет ​холодно, ​— ​подумал ​Алекс, ​услышав ​шаги, ​направляющиеся ​к ​входной ​двери. ​ ​Спустившись ​вниз, ​Алекс ​увидел ​Беллу, ​которая ​уже ​успела ​зайти ​в ​дом, ​пока ​он ​спускался ​по ​лестнице. ​ ​— ​Привет, ​как ​прошла ​поездка ​на ​пляж? ​— ​спросил ​Алекс, ​помахав ​ей ​рукой. ​ ​— ​Всё ​было ​хорошо, ​мы ​также ​встретили ​Джейкоба ​и ​некоторых ​парней ​из ​резервации, ​— ​сказала ​Белла, ​направляясь ​на ​кухню. ​ ​— ​Мы ​с ​Чарли ​оставили ​тебе ​пиццу ​на ​случай, ​если ​ты ​захочешь ​перекусить ​после ​возвращения, ​— ​сказал ​Алекс, ​указывая ​на ​коробку ​на ​обеденном ​столе. ​ ​Белла ​кивнула, ​пробормотав ​слова ​благодарности. ​ ​— ​Кажется, ​ты ​глубоко ​задумалась, ​я ​могу ​послушать, ​если ​хочешь? ​— ​Алекс ​притащил ​стул ​и ​сел. ​ ​— ​Нет, ​всё ​в ​порядке, ​я ​просто ​думаю ​о ​всякой ​ерунде, ​— ​ответила ​Белла, ​съедая ​кусок ​пиццы. ​ ​— ​Ну ​ладно, ​тогда ​я ​пойду ​спать, ​если ​тебе ​что-нибудь ​понадобится, ​просто ​приди ​и ​скажи ​мне. ​ ​Алекс ​встал ​и ​повернулся, ​чтобы ​подняться ​по ​лестнице, ​но ​его ​остановил ​голос ​Беллы. ​ ​— ​Подожди, ​Алекс, ​я ​хочу ​кое-что ​спросить, ​— ​сказала ​Белла, ​повернувшись ​к ​Алексу ​спиной. ​ ​Повернувшись, ​Алекс ​встретился ​взглядом ​с ​Беллой ​и ​кивнул, ​приказывая ​ей ​продолжать. ​ ​— ​Я ​слышала ​об ​этой ​легенде ​от ​Джейкоба, ​а ​ты ​знаешь ​что-нибудь ​о ​легендах ​их ​народа? ​— ​спросила ​Белла, ​повернувшись ​лицом ​к ​Алексу. ​ ​Кивнув ​головой, ​Алекс ​решил ​просто ​рассказать ​ей, ​как ​узнать ​о ​них ​больше. ​ ​— ​Да, ​у ​них ​есть ​сайт, ​о ​котором ​мне ​рассказывал ​Сэм, ​он ​посвящён ​легендам ​Квилеутов, ​ты ​можешь ​заглянуть ​туда ​на ​своём ​компьютере. ​Просто ​наберите ​в ​поисковике ​«Легенды ​Квилеутов», ​и ​вы ​сможете ​его ​найти. ​Это ​почти ​всё, ​что ​я ​о ​них ​знаю, ​— ​ответил ​Алекс. ​ ​— ​Спасибо, ​Алекс, ​— ​сказала ​Белла, ​кивнув ​головой. ​ ​— ​Нет ​проблем, ​тогда ​я ​пойду, ​если ​больше ​ничего ​не ​нужно. ​Спокойной ​ночи, ​— ​сказал ​Алекс ​и ​снова ​повернулся. ​ ​— ​Спокойной ​ночи.
Примечания:
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник