Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 73 ]

Настройки
Следующий ​день ​прошёл ​спокойно: ​Алекс ​сидел ​дома ​и ​иногда ​переписывался ​с ​Элис, ​Майком ​или ​Эриком, ​хотя ​его ​отношения ​с ​последним ​находились ​на ​начальной ​стадии, ​и ​они ​не ​переписывались ​и ​не ​разговаривали ​друг ​с ​другом. ​ ​Наверное, ​мы ​просто ​не ​подходим ​для ​того, ​чтобы ​быть ​близкими ​друзьями, ​— ​думал ​Алекс. ​ ​День ​закончился ​без ​особых ​хлопот, ​и ​наконец ​наступил ​понедельник. ​ ​Отправляясь ​в ​школу ​в ​понедельник, ​Алекс ​знал, ​что ​Калленов ​там ​не ​будет. ​ ​Если ​всё ​пойдёт ​по ​плану, ​то ​завтра ​вечером ​Белла ​отправится ​в ​Порт-Энджелес ​смотреть ​кино, ​— ​подумал ​Алекс, ​подходя ​к ​воротам ​школы. ​ ​Белла ​начала ​оглядывать ​парковку, ​как ​только ​они ​подъехали, ​но ​ничего ​не ​обнаружила. ​Единственное, ​что ​изменилось, ​— ​это ​выражение ​её ​лица, ​которое ​стало ​ещё ​более ​печальным. ​ ​— ​Не ​волнуйся, ​они ​просто ​гуляют, ​Белла. ​Они ​вернутся ​через ​несколько ​дней, ​— ​сказал ​Алекс, ​пытаясь ​утешить ​сестру, ​которая ​замолчала. ​ ​— ​Точно, ​— ​ответила ​Белла, ​идя ​рядом ​с ​Алексом. ​ ​— ​Значит, ​мы ​вчера ​мало ​разговаривали. ​Тебе ​было ​весело ​в ​Ла-Пуш? ​— ​спросил ​Алекс, ​когда ​они ​вошли ​в ​школу. ​ ​— ​Всё ​было ​хорошо, ​но ​Майк ​всё ​время ​намекал, ​что ​мы ​с ​ним ​вместе, ​и ​это ​уже ​становится ​странным. ​Он ​нравится ​Джессике, ​но ​он ​не ​замечает ​её, ​— ​Белла ​вздохнула ​с ​досадой. ​ ​Алекс ​нахмурил ​брови ​и ​кивнул. ​ ​— ​Хорошо, ​я ​обязательно ​передам ​ему, ​и ​он ​больше ​не ​будет ​тебя ​беспокоить, ​— ​сказал ​Алекс, ​когда ​они ​шли ​по ​восточному ​коридору ​школы. ​ ​Белла ​в ​ответ ​кивнула ​в ​знак ​благодарности. ​ ​— ​Ну ​вот ​и ​моя ​остановка, ​у ​меня ​математика, ​так ​что ​я ​должен ​успеть ​до ​прихода ​профессора, ​иначе ​меня ​не ​пустят ​в ​класс, ​— ​сказал ​Алекс, ​протягивая ​Белле ​руку ​для ​приветствия. ​ ​Дав ​Алексу ​«пять», ​Белла ​сказала ​низким ​депрессивным ​голосом: ​ ​— ​Да, ​увидимся ​позже, ​Алекс. ​ ​Она ​выглядит ​как ​чёртов ​зомби. ​Если ​это ​происходит ​всего ​через ​несколько ​дней, ​то ​я ​даже ​не ​могу ​представить, ​через ​что ​Белла ​прошла, ​когда ​Эдвард ​бросил ​её. ​Если ​он ​посмеет ​даже ​подумать ​об ​этом ​в ​этот ​раз, ​я ​порву ​ему ​второй ​рот, ​— ​подумал ​Алекс, ​глядя ​на ​спину ​Беллы. ​ ​Занятия ​продолжались, ​и ​день ​скоро ​закончился. ​Белла ​и ​Алекс ​сели ​в ​старенький ​грузовичок ​и ​отправились ​домой. ​ ​Поездка ​была ​спокойной, ​лишь ​звук ​колёс ​по ​асфальту. ​ ​Приехав ​домой, ​Алекс ​и ​Белла ​увидели, ​что ​Чарли ​до ​сих ​пор ​не ​вернулся. ​ ​Белла ​принялась ​писать ​письмо ​Рене, ​а ​Алекс ​сел ​на ​диван ​и ​включил ​телевизор. ​ ​— ​Почему ​бы ​и ​тебе ​не ​написать ​письмо ​Алексу? ​Уверена, ​мама ​будет ​счастлива, ​— ​сказала ​Белла, ​повернувшись, ​чтобы ​посмотреть ​на ​Алекса. ​ ​Алекс ​отвернулся ​от ​дивана ​и ​нахмурил ​брови. ​ ​— ​Я ​действительно ​не ​хочу, ​Белла, ​как ​насчёт ​того, ​чтобы ​просто ​сказать, ​что ​я ​передаю ​привет ​и ​в ​твоём ​письме? ​— ​сказал ​Алекс, ​снова ​поворачиваясь ​к ​телевизору. ​ ​— ​Хорошо, ​— ​сказала ​Белла ​и ​вернулась ​к ​написанию ​письма. ​ ​Через ​несколько ​минут ​Белла ​закончила ​письмо ​и ​отправила ​его. ​Встав, ​она ​взяла ​книгу, ​которую ​привезла ​из ​Феникса, ​и, ​прихватив ​небольшой ​матрас, ​отправилась ​в ​сад ​и ​села ​на ​то ​место, ​где ​было ​больше ​всего ​солнца. ​ ​Через ​полчаса ​она ​уже ​крепко ​спала. ​ ​Встав ​с ​дивана, ​Алекс ​вышел ​на ​улицу ​и ​сел ​рядом ​с ​Беллой. ​ ​— ​Как, ​чёрт ​возьми, ​ты ​можешь ​спать ​здесь? ​Это ​чертовски ​неудобно, ​— ​пробормотал ​Алекс, ​а ​затем ​схватил ​Беллу ​и ​поднял ​её ​с ​земли, ​стараясь, ​чтобы ​она ​не ​проснулась. ​ ​Он ​отнёс ​её ​в ​комнату ​и ​медленно ​опустил ​на ​кровать. ​ ​Накрыв ​её ​тонким ​матрасом, ​Алекс ​кивнул ​и ​вернулся ​в ​гостиную. ​ ​Ладно, ​давайте ​приготовим ​еду ​для ​Чарли ​и ​Беллы, ​когда ​она ​проснётся, ​— ​подумал ​Алекс ​и ​направился ​на ​кухню. ​ ​Схватив ​пакет ​со ​спагетти, ​Алекс ​вскипятил ​воду ​и, ​положив ​спагетти, ​разломил ​их ​пополам. ​ ​На ​лице ​Алекса ​появилась ​ухмылка, ​когда ​он ​подумал, ​как ​некоторые ​люди ​сходят ​с ​ума, ​когда ​ломают ​спагетти. ​ ​Хотел ​бы ​я ​иметь ​друга-итальянца, ​которого ​бы ​это ​раздражало. ​Мне ​было ​бы ​так ​весело, ​— ​подумал ​Алекс. ​ ​Через ​некоторое ​время ​спагетти ​были ​готовы, ​Алекс ​приготовил ​соус, ​который ​использовал ​для ​них, ​а ​затем ​поставил ​их ​в ​духовку, ​чтобы ​они ​не ​так ​быстро ​теряли ​тепло ​и ​дольше ​оставались ​свежими. ​ ​Вскоре ​приехал ​Чарли, ​и ​Белла ​вскоре ​проснулась. ​Ночь ​прошла ​в ​том, ​что ​вся ​семья ​ела ​пасту ​и ​смотрела ​фильмы ​до ​поздней ​ночи. ​ ​На ​следующее ​утро ​Алекс ​услышал, ​как ​Белла ​просыпается ​от ​толчка. ​ ​Последние ​две ​ночи ​ей ​снились ​кошмары. ​Наверное, ​узнав, ​что ​твой ​возлюбленный ​может ​оказаться ​чудовищем-людоедом, ​так ​и ​происходит, ​— ​подумал ​Алекс ​и ​нахмурил ​брови. ​ ​Надеюсь, ​она ​не ​слишком ​остро ​отреагирует ​на ​то, ​что ​я ​вампир. ​Я ​знаю, ​что ​она ​довольно ​спокойно ​отнеслась ​к ​Эдварду ​и ​остальным, ​но ​всё ​равно ​это ​нелогичный ​страх ​на ​задворках ​моего ​сознания, ​— ​подумал ​Алекс, ​услышав, ​как ​Белла ​встаёт ​и ​начинает ​одеваться. ​ ​Сегодня ​мне ​нужно ​добраться ​до ​Порт-Энджелса ​и ​вывести ​этих ​ублюдков ​на ​чистую ​воду, ​прежде ​чем ​они ​смогут ​даже ​приблизиться ​к ​Белле. ​Я ​просто ​буду ​постоянно ​осматривать ​окрестности, ​где ​она ​находится, ​— ​подумал ​Алекс, ​кивая ​сам ​себе. ​ ​— ​Алекс, ​ты ​проснулся? ​ ​Алекс ​услышал, ​как ​Белла ​зовёт ​его ​с ​другой ​стороны ​двери. ​ ​— ​Да, ​я ​только ​собираюсь, ​встретимся ​внизу, ​— ​ответил ​Алекс, ​одеваясь. ​ ​— ​Хорошо, ​— ​только ​и ​услышал ​Алекс ​в ​ответ, ​прежде ​чем ​услышал ​звук ​шагов ​на ​лестнице. ​ ​Тяжёлый ​выдох. ​ ​Выдохнув, ​Алекс ​мысленно ​и ​физически ​приготовился ​к ​предстоящему ​дню. ​ ​— ​Я ​могу ​сделать ​это, ​мне ​просто ​нужно ​не ​думать, ​как ​тогда, ​в ​баре ​и ​на ​базе ​банды, ​— ​подумал ​Алекс, ​кивая ​головой, ​пытаясь ​ещё ​больше ​утвердиться ​в ​своём ​решении.
Примечания:
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник