Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 74 ]

Настройки
По ​дороге ​в ​школу ​в ​старом ​грузовике ​царила ​такая ​же ​мрачная ​атмосфера, ​как ​и ​в ​последние ​несколько ​дней. ​Белла ​не ​проронила ​ни ​слова, ​слишком ​углубившись ​в ​свои ​мысли, ​чтобы ​замечать ​что-либо ​вокруг. ​ ​Поездка, ​как ​всегда, ​заняла ​всего ​несколько ​минут, ​и ​они ​подъехали ​к ​парковке ​школы. ​ ​Оглядевшись ​по ​сторонам, ​Алекс ​быстро ​нашёл ​место ​для ​парковки ​и ​заглушил ​двигатель. ​ ​— ​Мы ​приехали, ​Беллс, ​— ​сказал ​Алекс, ​поворачиваясь ​лицом ​к ​Белле. ​ ​— ​А, ​хорошо, ​— ​удивилась ​Белла, ​быстро ​подняв ​голову ​и ​оглядевшись ​вокруг, ​заметив, ​что ​они ​подъехали ​к ​школе. ​ ​Надо ​будет ​написать ​Элис, ​чтобы ​узнать, ​отправляла ​ли ​она ​Эдварда, ​хотя ​ему ​там ​быть ​не ​обязательно, ​— ​подумал ​Алекс ​и, ​схватив ​свой ​рюкзак, ​перекинутый ​через ​плечо, ​спрыгнул ​с ​грузовика. ​ ​Клик. ​ ​Заперев ​грузовик ​на ​ключ, ​Алекс ​и ​Белла ​направились ​в ​школу. ​ ​Без ​Калленов ​школа ​была ​обыденной, ​и ​ничего ​особенного ​не ​происходило, ​а ​если ​что-то ​и ​происходило, ​то ​Алекс ​узнавал ​об ​этом ​за ​считанные ​минуты, ​учитывая, ​как ​быстро ​распространялись ​новости ​в ​этой ​маленькой ​городской ​школе. ​ ​Спустя ​несколько ​часов ​прозвенел ​последний ​звонок ​на ​сегодня, ​и ​ученики ​поднялись ​со ​своих ​мест, ​направляясь ​к ​парковке, ​чтобы ​отправиться ​домой ​или, ​как ​Белла, ​вместе ​с ​друзьями ​в ​Порт-Энджелес. ​ ​— ​Хорошо, ​до ​вечера, ​Беллс, ​— ​сказал ​Алекс, ​похлопав ​её ​по ​спине, ​и ​направился ​к ​грузовику ​один, ​а ​Белла ​вместе ​с ​Анджелой ​и ​Джессикой ​направилась ​к ​старому ​«Меркурию» ​Джессики, ​на ​котором ​они ​собирались ​поехать ​в ​Порт-Энджелес. ​ ​Бррр. ​ ​Заведя ​машину, ​Алекс ​быстро ​выехал ​с ​парковки ​задним ​ходом ​на ​асфальт ​и ​поехал ​в ​сторону ​«Лебединого ​дома» ​так ​быстро, ​как ​только ​мог ​его ​везти ​грузовик. ​ ​Хотя ​грузовик ​не ​превысил ​бы ​скорость, ​даже ​если ​бы ​попытался. ​ ​— ​Лучший ​способ ​удержать ​детей ​от ​превышения ​скорости ​— ​дать ​им ​машину, ​которая ​в ​буквальном ​смысле ​не ​может ​превысить ​скорость, ​— ​подумал ​Алекс, ​и ​на ​его ​лице ​появилась ​озадаченная ​улыбка. ​ ​Умное ​решение, ​Чарли, ​— ​подумал ​Алекс, ​поскольку, ​сколько ​бы ​он ​ни ​пытался ​нажать ​на ​педаль, ​оранжевый ​кусок ​металла ​просто ​не ​ехал ​быстрее. ​ ​— ​Я ​мог ​бы ​ехать ​быстрее, ​если ​бы ​бежал ​в ​своей ​обычной ​форме, ​даже ​не ​трансформируясь, ​— ​подумал ​Алекс, ​покачав ​головой. ​ ​Наконец, ​через ​несколько ​минут ​Алекс ​подъехал ​к ​дому ​Свонов ​и ​припарковал ​машину ​перед ​гаражом. ​ ​Зайдя ​в ​дом, ​Алекс ​быстро ​прихватил ​записку, ​в ​которой ​сообщил ​Чарли, ​что ​сегодня ​вечером ​пойдёт ​гулять ​с ​друзьями ​и ​ему ​не ​нужно ​ждать, ​пока ​он ​поужинает. ​ ​Хотя, ​наверное, ​надо ​было ​сказать ​ему ​об ​этом ​вчера, ​но ​мне ​неловко ​оставлять ​его ​с ​одной ​лишь ​запиской, ​— ​подумал ​Алекс, ​но ​быстро ​тряхнул ​головой, ​пытаясь ​вернуть ​мысли ​в ​нужное ​русло. ​ ​— ​Мне ​нужно ​как ​можно ​быстрее ​отправиться ​в ​Порт-Энджелес, ​чтобы ​я ​мог ​найти ​их ​машину ​и ​проследить ​за ​ними, ​— ​кивнул ​Алекс, ​снимая ​ботинки ​и ​надевая ​их ​на ​школьный ​рюкзак, ​из ​которого ​он ​ранее ​вынул ​учебники, ​оставив ​записку. ​ ​Начнём, ​— ​подумал ​Алекс ​и ​сразу ​же ​трансформировался. ​ ​Трансформация ​происходила ​всё ​быстрее ​и ​быстрее, ​чем ​больше ​он ​тренировался ​и ​использовал ​её. ​ ​Теперь ​она ​казалась ​почти ​совершенно ​естественной, ​а ​его ​тело ​трансформировалось ​с ​небывалой ​скоростью. ​ ​В ​один ​момент ​Алекс ​выглядел ​как ​обычный, ​хотя ​и ​невероятно ​симпатичный ​подросток, ​а ​в ​следующий ​— ​как ​косплеер, ​получивший ​дар ​от ​бога. ​ ​Но ​это ​только ​если ​смотреть ​на ​него ​с ​фотографии: ​если ​бы ​вы ​стояли ​перед ​Алексом ​в ​его ​полностью ​преображённом ​состоянии ​и ​были ​обычным ​человеком, ​то ​от ​одного ​его ​присутствия ​у ​вас ​бы ​застыла ​кровь ​и ​помутился ​разум ​от ​страха. ​ ​Это ​было ​бы ​похоже ​на ​то, ​как ​если ​бы ​человек ​смотрел ​на ​льва, ​который ​широко ​раскрыл ​пасть ​и ​смотрит ​прямо ​вам ​в ​глаза. ​ ​Это ​был ​первобытный ​инстинкт ​всех ​живых ​существ, ​стоящих ​перед ​своим ​главным ​хищником. ​ ​Фшшуу. ​ ​И ​так ​же ​мгновенно ​вы ​перестали ​видеть ​Алекса, ​он ​мгновенно ​исчез, ​как ​только ​начал ​бежать, ​на ​этот ​раз ​он ​решил ​бежать ​по ​главной ​дороге. ​ ​Асфальт ​был ​гораздо ​лучше, ​чем ​грязь ​в ​лесу, ​и ​не ​нужно ​было ​пытаться ​избегать ​деревьев, ​Алекс ​мог ​бежать ​гораздо ​быстрее. ​ ​Бум. ​ ​Мгновение ​спустя ​раздался ​звуковой ​удар, ​когда ​Алекс ​бежал, ​но ​вскоре ​ему ​пришлось ​остановиться ​и ​сбавить ​скорость. ​ ​Я ​не ​могу ​сейчас ​выдержать ​такую ​скорость, ​я ​получаю ​слишком ​много ​информации ​от ​своих ​глаз, ​и ​хотя ​я ​вижу, ​что ​передо ​мной, ​я ​всё ​ещё ​не ​могу ​использовать ​всю ​эту ​информацию ​на ​такой ​высокой ​скорости, ​а ​затем ​преобразовать ​её ​в ​свои ​движения, ​чтобы ​избежать ​столкновения ​с ​чем-то ​или ​сбиться ​с ​курса, ​— ​подумал ​Алекс, ​снижая ​скорость. ​ ​Однако ​это ​не ​означало, ​что ​он ​ехал ​медленно: ​Алекс ​мчался ​по ​дороге ​со ​скоростью ​400 ​миль ​в ​час ​— ​скорость, ​которой ​не ​достигала ​ни ​одна ​машина ​даже ​за ​двадцать ​лет ​до ​этого. ​ ​Прошло ​всего ​несколько ​минут, ​и ​Алекс ​уже ​мог ​видеть, ​как ​перед ​ним ​едет ​старый ​«Меркурий» ​Джессики. ​ ​Алекс ​быстро ​свернул ​в ​лесную ​чащу ​у ​обочины ​и ​снизил ​скорость, ​чтобы ​сравняться ​со ​старым ​автомобилем. ​ ​Скорость ​позволяла ​ему ​не ​отставать ​от ​машины ​и ​не ​упускать ​её ​из ​виду. ​ ​Хорошо, ​ты ​хочешь ​знать, ​что ​Эдвард ​— ​это ​Белла? ​Я ​расскажу ​тебе ​всё ​сегодня ​вечером, ​— ​подумал ​Алекс, ​следуя ​за ​машиной. ​ ​Дзинь. ​ ​На ​телефон ​пришло ​уведомление, ​и ​Алекс ​на ​бегу ​достал ​его ​и ​начал ​читать ​сообщение. ​ ​Оно ​было ​от ​Элис. ​ ​[ ​Алекс, ​не ​делай ​ничего ​необдуманного. ​Я ​знаю, ​что ​ты ​хочешь ​разобраться ​с ​ситуацией ​сам, ​но ​ты ​не ​должен ​этого ​делать. ​] ​ ​Алекс ​некоторое ​время ​просто ​смотрел ​на ​сообщение, ​а ​затем ​положил ​телефон ​обратно ​в ​карман. ​ ​Поступком ​было ​бы ​оставить ​ситуацию ​в ​руках ​того, ​кто ​намного ​слабее ​меня. ​Я ​не ​собираюсь ​допускать ​даже ​малейший ​шанс, ​что ​с ​Беллой ​что-то ​случится, ​и ​сделаю ​это ​сам, ​— ​подумал ​Алекс, ​мчась ​за ​машиной. ​ ​Через ​час ​или ​около ​того ​Алекс ​наконец ​увидел ​на ​горизонте ​Порт-Энджелес. ​ ​— ​Мне ​придётся ​сбавить ​скорость, ​так ​что ​около ​часа ​я ​не ​смогу ​наблюдать ​за ​тобой, ​Белла, ​пожалуйста, ​ради ​всего ​святого, ​не ​делай ​глупостей, ​— ​подумал ​Алекс, ​сбавляя ​скорость, ​надевая ​одежду ​и ​начиная ​бежать ​с ​человеческой ​скоростью. ​ ​Старый ​«Меркурий» ​вскоре ​исчез ​из ​виду.
Примечания:
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник