Глава 215. Поездка в Японию (3)
7 июля 2026 г., 21:55
Примечания:
Telegram: https://t.me/Veneraloveastro
Бусти: https://boosty.to/jrushajupetera/donate
Расписание поединка между корейской охотницей Пак Ерим и японцем Ивахато Какуто выглядело следующим образом.
Сначала шла пресс-конференция в отеле, затем банкет и день отдыха. На второй день - переезд в Сидзуоку. Там - ночь, осмотр арены, время на адаптацию, и уже на третий день сам бой.
А после... останется только съездить в Лес Чёрного Быка, собрать ингредиенты для зелья выносливости и вернуться домой.
После матча планировались экскурсии, но если Япония проиграет, обстановка наверняка будет напряжённой. Ни о каком туризме речи уже не пойдёт-сразу назад. Информацию об ингредиентах я тоже собирался раскрыть только после возвращения в Корею. Сисио, конечно, взбесится, но это уже проблема гильдмастера Юпитера.
Номер в отеле оказался просторным: три спальни, две ванные, большая гостиная, столовая и даже отдельный кабинет. Комнаты были у каждого свои, но из-за моих фактических характеристик уровня F я решил поселиться вместе с Юхёном. Ерим возмущалась, но делить комнату вне дома казалось лишним. Хотя по размеру это место почти не уступало нашему.
— Чирп!
Пищалка, едва оказавшись в номере, сразу направилась к дивану в гостиной. Белларе подпрыгнула следом и ловко устроилась рядом.
— Чирп-чирп.
Пищалка огляделась, будто искала пульт. Японский она всё равно не поняла бы... впрочем, корейский тоже.
Юхён унёс мой багаж в спальню, а я начал перебирать ящики в поисках пульта. В этот момент дверь резко распахнулась, и внутрь влетела Ерим.
— Аджосси!
Вообще-то дверь должна была автоматически закрываться... или нет?
— Это про гильдмастера.
Ерим хитро ухмыльнулась.
— Мне только что Мун Хёна сказала - "Сисио" означает "Король львов".
— ...Что?
— Король львов. Р-р-р.
Подожди. Лев...А ведь на форме у них действительно изображён лев...
— ...И это не прозвище, а настоящее имя?
— Ага, так сказали.
Я тихо фыркнул, но сдержаться уже было трудно. Да ладно, это серьёзно? Даже неловко как-то. Король львов? Это же не титул охотника, а просто... это?
Король львов?
Вспомнив его поведение в аэропорту и странную зацикленность на Мире, я окончательно не выдержал.
Господи. Как мне теперь смотреть ему в глаза? Я же расхохочусь сразу, как только увижу его.
— К-кхм... всё-таки нехорошо смеяться над чужим именем...
— По вашему лицу вообще не скажешь, что вы это всерьёз.
Я уткнулся лицом в подушку.
Нет, ну правда. Взрослый мужик, явно не подросток, лет под тридцать. И с таким именем...Стоило представить его лицо, и смех снова подступал.
Это катастрофа. Мне ещё на банкет идти. Может, притвориться, что живот болит?
— Хён?
Из гостиной донёсся голос Юхёна, полный недоумения. Я лишь махнул рукой, давая понять, что всё в порядке. Ерим беззаботно пояснила:
— Он просто смеётся.
— Чирп-чирп!
— П-подожди, Пищалка.
Я нашёл пульт и включил телевизор. И тут—
[А вот фото охотника Хан Юхёна в 17 лет!]
[О-о-о~]
...Что?
Это явно японское телевидение. Почему там Юхён... впрочем, логично, он же известен. Но почему именно в семнадцать?
Я невольно уставился на экран. Снимок был зернистым, сделан издалека. На заднем плане разрушенные здания, похоже, последствия прорыва подземелья.
Японские комментаторы оживлённо переговаривались, экран заполнили субтитры, которые я не мог прочитать. И что там вообще написано?
Следом пошли старые фотографии и записи с Юхёном. Я сразу их узнал, такие кадры уже крутили в Корее.
[Старшеклассник, управляющий пламенем - охотник класса S! Это было невероятно.]
[Я влюбилась в него с первого взгляда! И до сих пор без ума от Юхёна!]
Затем показали более свежие записи. Я невольно выдохнул и стал внимательнее прислушиваться.
Что-то в интонации... отличалось от корейских передач. И вообще, моему брату уже двадцать, он студент. Почему его всё время называют школьником?
И что это за чрезмерные восторги?
— "Ослепительно сияющий, невообразимо прекрасный юноша"...
Ага.
Юхён, конечно, красивый, но... ладно.
[Ах, а мне больше нравится охотник Сон Хендже. У него такая зрелая, опасная харизма. Он просто невероятен.]
[Да-да! Само совершенство! Словно бог грома, сошедший с небес!]
...Я невольно поморщился от бесконечного потока комплиментов.
Да, Сон Хендже действительно выдающийся, но это уже перебор. И разве он не их соперник? Разве его не должны критиковать, а не восхвалять?
[Пак Ерим! Какая она милашка~! Прекрасная ученица средней школы класса S! Этот контраст между её очаровательной внешностью и способностью управлять льдом - просто восхитителен!]
Даже Ерим, которая вообще-то и была участницей боя, засыпали похвалами. Милая, красивая, сильная, пережила потерю родителей - всё это звучало слишком уж приукрашенно.
То же самое говорили и про Юхёна. И, конечно же—
Плохо дело.
Они добрались до меня. Я не выдержал и поспешно переключил канал.
[Дракон! Золотой дракон!]
[Какое точное определение красоты! А рядом с ним - мастер Золотой кузницы. Легендарный ремесленник, владелец рук, создающих оружие класса S!]
[О, и охотник Хан Юхён. Какой холодный взгляд.]
[Юноша, холодный, как лёд. А если взглянуть на его старшего брата—]
Да вы издеваетесь...
Я лихорадочно щёлкал каналы, но везде обсуждали корейских охотников. На одном из них, по крайней мере, говорили спокойнее, рассуждали о Сон Хендже и Мун Хёне без этих восторженных воплей. Вот это да. Их популярность действительно зашкаливает.
— Кажется, меня тоже показывали. Что они говорили? – спросила Ерим. У неё не было предмета перевода. Такие вещи редкость: кроме моего, у Бездны было всего два. Один мы оставили на всякий случай, второй делили между Юхёном и Ерим. А Мён У переводил Ной.
— Эм... сказали, что ты милая и красивая.
Я не решился озвучить "прекрасная школьница".
Ерим ещё ладно, но то, как они восхищались Юхёном... Они ведь даже не знают его, а хвалят так, будто он какое-то божество. Я и сам считаю своего брата потрясающим, но не говорю вслух, что он там "сияющий" или "неземной".
Японцы...своеобразные.
Комплименты, конечно, приятны, но это уже слишком.
Я сунул пульт Пищалке и отошёл от телевизора. Юхён наверняка понял всё, что там говорили, но на его лице не дрогнуло ни тени эмоций. Не "ледяной принц", чёрт возьми...хотя теперь даже я так думаю.
— Говорят, у них на крыше есть бассейн с отличным видом. Радужный мост видно как на ладони.
Ерим загорелась идеей пойти поплавать. Энергии у неё было хоть отбавляй.
— Сегодня пресс-конференция и банкет. Давай утром. После обеда выезжаем в Сидзуоку.
— Утром? А вечером? Я хочу погулять! Мы же в Японии!
Её можно понять - она первый раз за границей. А мне хотелось просто валяться в номере.
— Пойдёшь с Юхёном? Я дам тебе переводчик. Я с Ноем побуду.
Они одновременно нахмурились.
— Мне неинтересны прогулки.
— Я лучше с Мун Хёной пойду.
Даже если стали ладить лучше - всё равно дети.
А мне хотелось увидеть, как Юхён, Ерим и Ной идут рядом, держась за руки и весело смеясь. Даже от одной этой мысли на душе становилось тепло.
В итоге, чтобы не отказывать Ерим и не сидеть взаперти, я решил хотя бы осмотреть отель. Поручив Пищалке присматривать за Белларе и взяв на руки Мира, я вышел.
Персонал тут же начал почтительно кланяться при каждом моём шаге. В Гонконге тоже были вежливы, но здесь будто старались угодить во всём.
Я направился в лаунж, который порекомендовали сотрудники. Сказали, что туда пригласили мастера традиционных сладостей. При этом интерьер больше напоминал европейский дворец, чем чайную.
Стоило мне заметить на стене огромные знамёна с изображением льва, как я едва снова не рассмеялся. Это что, тот самый "Король львов" устроил здесь свой личный дворец?
У него даже здание гильдии выглядело как средневековая крепость.
— Какие красивые стулья! Надо было куклу взять.
Ерим надулась, проводя рукой по резной спинке кресла. Всё вокруг выглядело так, будто предназначалось для кукольного чаепития принцесс.
Похоже, поездка в Европу ей бы точно понравилась.
Интересно, Версаль сейчас цел? До моей регрессии половина была разрушено. Но сейчас, наверное, всё ещё в порядке.
— Охотница Пак Ерим.
Мы даже присесть не успели, как к нам подошёл мужчина в традиционной японской одежде, с мечом у пояса.
— Я - Ивахата Какуто.
— А, здравствуйте.
Ерим вежливо кивнула и тут же принялась рассеянно теребить украшения на столе.
— Ерим, это твой соперник.
— Я знаю.
Значит, она знала. Какуто сжал губы.
— Такое пренебрежение к своему законному противнику... крайне неуважительно.
— Я же поздоровалась. И вообще, почему здесь все охотники так разговаривают? Даже ваш гильдмастер обращается ко мне формально на людях.
Её явно это раздражало. Сисио был старше тут всё понятно. Но этот парень выглядел лет на двадцать с небольшим и при этом говорил с ней на ты.
Да, Ерим моложе, но она здесь как приглашённый охотник класса S. Это официальное мероприятие, а не дружеская встреча. Элементарное уважение никто не отменял.
— Эй, Какуто. Если не хочешь, чтобы арену перенесли прямо сюда, в отель, лучше тихо уйди.
— Какая наглая девчонка, едва три месяца как—
Бах!
Какуто вдруг исчез прямо у нас на глазах. Я инстинктивно обернулся на звук. Он уже влетел в декоративную колонну, проломил её и ударился о стену.
— Хан Юхён! Это вообще-то моё было!
Только после слов Ерим я понял, что произошло.
Юхён опередил её.
По залу прокатился шум, посетители вскочили со своих мест, заскрипели отодвигаемые стулья. Юхён с лёгкой усмешкой встретил их взгляды.
— Как глава гильдии я не могу спокойно смотреть, как оскорбляют моего ценного подчинённого.
— Я же сказала, это моё было.
Ерим недовольно скривилась на слове "ценного".
Какуто тем временем поднялся, стряхивая пыль с одежды. Как и ожидалось от класса S - ни единой царапины.
Я повернулся к застывшему на месте сотруднику отеля:
— Нам можно заказать чай?
— И что у вас тут вкусное?
Раз уж началось, стоит хотя бы перекусить, пока зал окончательно не разнесли.
Какуто больше не атаковал. Лишь бросил холодный взгляд на Ерим и Юхёна и вернулся к своей компании.
— Было моя очередь, а он даже не ответил.
Ерим недовольно уселась. Юхён, напротив, выглядел так, будто немного развеялся.
— Уже успели устроить проблемы?
В лаунж вошла Мун Хёна, привлечённая шумом. Окинув взглядом разрушенную колонну, она пробормотала:
— Надо было мне самой разобраться.
И присоединилась к нам.
— Хан Юхён? Пак Ерим? Судя по лицам это глава Бездны постарался.
— Я же сказала, это моё! Онни, пойдём вечером по магазинам? Тут наверняка есть рынок охотников. Интересно, есть ли что-то, чего нет у нас?
Мун Хёна тут же нахмурилась и покачала головой.
— Здесь всё в три раза хуже, чем в Корее. У нас уже любят делать снаряжение для охотниц, но японцы пошли ещё дальше. Они украшают нормальное снаряжение лентами и кружевами, красят в яркие цвета и продают как "специальные вещи для женщин". И ещё берут дороже.
— Серьёзно? Это же неудобно и сразу бросается в глаза монстрам.
— Они говорят, что это "очень популярно" и "подчёркивает шарм". Бесит. И вдобавок всё действительно полезное скупают крупные гильдии. У нас хотя бы рынок живой, а не всё уходит внутрь гильдий. В Японии такого нет.
Вот почему их рынок охотников не особо развит. Для низких и средних классов возможно, но для высоких - почти бесполезен.
К нам спустились Ной и Мён У, заинтересовавшись шумом. Вскоре на столе выстроилась целая коллекция сладостей. Мён У, проспавший почти весь перелёт, тихо зевнул.
— Тебе бы ещё поспать. Никто не обидится, если ты пропустишь часть программы.
— Думаю, позже в сауну сходить. Говорят, там настоящие горячие источники.
— Неплохо. Интересно, японские бани сильно отличаются от наших?
Бани - это прекрасно. Я давно туда не выбирался, но здесь гостей немного, вода наверняка чистая. Может, перед сном зайти. Уже от одной мысли тело расслаблялось.
Ерим с Мун Хёной уговаривали Ноя пойти с ними вечером. Тот согласился, пообещав привезти нам с Мён У сувениры. Было бы здорово, если бы и Юхён пошёл, но кому-то надо остаться... впрочем, тут же Сон Хендже.
Кстати, он что-то притих.
Не мог же он не узнать о случившемся. Я уже собирался написать, но передумал. Лучше потом сообщу Сон Тэвону, что всё спокойно.
Перед банкетом состоялась пресс-конференция. Сон Хендже пришёл вместе с главой Аматэрасу. Возможно, они уже обсудили что-то по поводу подземелий. Увидев Короля львов, я поспешно натянул на лицо широкую улыбку.
Просто рад тебя видеть, Сисио. Никакого подтекста.
К счастью, он улыбнулся в ответ, похоже, ничего не заподозрил. Юхён и Ерим посмотрели на меня странно, но ладно.
Присмотревшись, я заметил: его причёска действительно напоминала львиную гриву. Очень в этом духе. Впрочем, внешность у него соответствующая - высокий, крепкий, с чертами лица, отдающими западом.
Так, главное не смеяться.
Во время пресс-конференции Ерим и Какуто сидели рядом. Всё прошло спокойно, если не считать одного момента - какой-то журналист заявил, что они хорошо смотрятся вместе, и тут же получил в лицо струю воды.
На банкете Сисио появился в наряде, больше подходящем императору. Хорошо хоть без меховой мантии. В какой-то момент я даже проникся уважением - он явно наслаждался этим образом.
Зато он выделил отдельное место для Мира и даже подготовил для него свежее мясо монстров высокого качества.
Правда, этот пристальный взгляд немного напрягает.
Мир проигнорировал своё место и остался у меня на коленях, так что теперь мы оба ощущали на себе его взгляд. Юхён рядом становился всё холоднее.
Спокойнее, Юхён. К тому же Сисио пересел прямо напротив меня.
— Я слышал о 3W. Пара белых волков - впечатляет. Бездне повезло. Даже завидно.
— Их не так уж сложно достать, учитывая численность.
— Но всё же львы лучше.
Ну конечно.
Я почти физически ощущал его расчёт. Он уже прикидывал, как использовать подземелье Огненного Рогатого Льва для выгодной сделки.
На мгновение мне даже стало его немного жаль. Если он фактически правит Японией, у него наверняка хватает редких вещей. Мантию Громовой птицы он уже дал...может, ещё что-нибудь класса SS найдётся?
После ужина я немного отдохнул в горячих источниках. Когда вернулся в номер, было уже за девять. За окнами мерцал ночной город.
Спать ещё не хотелось. Я уже собирался включить телевизор, как пришло сообщение.
[Моему партнёру. Хотел бы встретиться.]
От Сона Хендже.
Ну вот и началось.