Сладость или гадость

Перевод
NC-21
Завершён
29
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 25 489 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

ГЛАВА 4. МЭЙСОН

Настройки
Я слишком долго проработал в кофейне. Это единственное объяснение присутствия запаха тыквенных специй, который никак не выветривается. После того, как я, э-э, уладил кое-какие личные дела, вернувшись домой, то принял душ, сменил постельное белье и даже надушился свежим одеколоном. – Почему я до сих пор чувствую сочетание ароматов корицы и мускатного ореха? Боже, мне нужно что-то получше, чем работа бариста. На данный момент я бы согласился практически на все, что угодно. Чем может зарабатывать на жизнь модель в отставке? Я жалею, что не приобрел полезных навыков, пока работал в модельном бизнесе и получал деньги за то, что просто красиво выглядел. Теперь я целыми днями варю кофе, а вечерами заполняю заявления о приеме на работу, и единственное, что я получаю, – это бесконечные электронные письма с отказами. И тишина. Она задевает сильнее всего, потому что означает, что они даже не подумали, что я стою того, чтобы приложить хотя бы минимальные усилия в виде формального письма. Поскольку я не могу определить источник пряности, то сдаюсь и отправляюсь на кухню, чтобы поужинать. После того, как я весь день вдыхал сладкий аромат тыквы на работе, а теперь и дома, мне захотелось чего-нибудь мясного и пикантного, чтобы перебороть это ощущение. Я бы не отказался от хорошего стейка средней прожарки, но придется довольствоваться приготовлением замороженных котлет для бургеров и дешевых магазинных булочек. На мою зарплату стейк не по карману, а чаевые в последнее время – сущие гроши. Даже когда я начинаю флиртовать с покупательницами, к которым у меня нет ни малейшего интереса, банка остается удручающе пустой. Такой же пустой, как мой холодильник после того, как я приготовил последние бургеры. Похоже, рано или поздно мне придется отправиться за покупками. Хорошо, что я сохранил большую часть своей элегантной, современной мебели из «прежних времен». Глядя на высококлассный черный декор, я содрогаюсь при мысли о том, как выглядел бы мой дом, если бы мне пришлось покупать мебель в одном из тех крупных сетевых магазинов. Хотя… Может, мне стоит избавиться от мебели. Забыть о прошлом. Слишком много размышлений для одного дня. Я наливаю себе бокал вина, пока котлета для бургера готовится на гриле. Когда ужин готов, я забираю тарелку к себе в комнату и включаю телевизор, чтобы посмотреть фильм. Я бы поел в гостиной, но, какой бы изысканной ни была обстановка, мне не нравится, как там пусто, когда я остаюсь один. По крайней мере, спальня немного меньше, уютнее... и не так угнетает. Я несколько минут листаю свой единственный стриминговый сервис, пока не нахожу приятную романтическую комедию, чтобы посмотреть ее, пока ем. Я уже смотрел ее раньше, но иногда эти старые знакомые сюжета дают мне то, в чем я нуждаюсь. Аромат тыквенных специй снова усиливается, когда я начинаю есть. Я откусываю несколько кусочков, вытираю майонез с подбородка, облизываю пальцы... и бум! Тыква. Какого черта? Беглый взгляд подтверждает, что я один, и нет, я не приготовил себе кофе на ужин. Только я, мой бургер и бокал вина, и ничего из этого не должно пахнуть так по тыквенному. Клянусь, я схожу с ума. Доев бургер, я ставлю фильм на паузу, чтобы сполоснуть тарелку. Я возвращаюсь с еще одним бокалом вина и парой таблеток снотворного. Наверное, это не лучшее сочетание, но завтра у меня ранняя смена, так что придется лечь пораньше. Я снова включаю фильм и запиваю таблетки целым бокалом одним махом. – Знаешь, Джек, – говорю я тыкве, которую решил так назвать от скуки, – я даже не знаю, зачем смотрю этот фильм. Он о двух людях, которые безумно влюбляются друг в друга и живут долго и счастливо. Я даже не могу назначить ни одного свидания, не говоря уже о том, чтобы найти парня, который согласился бы общаться с бариста-бездельником. Неудивительно, что Джек не отвечает. – Ты прав. Мне следовало включить что-нибудь менее депрессивное. «Список Шиндлера», например. Джек не смеется. Думаю, он не оценил мой юмор. Я продолжаю свою одностороннюю беседу с Джеком на протяжении всего фильма, давая комментарии к фильму, в то время как Джек наблюдает за происходящим с комода. Может, он и тыква, но слушатель отличный. Не перебивает. Затем наступает кульминационный момент, когда влюбленные голубки наконец-то соединяются, и я, выпивая четвертый бокал вина и находясь в полусонном состоянии из-за таблеток, начинаю безудержно рыдать. Бедный Джек, наверное, думает, что его новый хозяин – неудачник. Фильм заканчивается, и я выключаю телевизор. Поставив свой пустой бокал рядом с Джеком, я поглаживаю его гладкую, упругую кожуру. – Ну что ж, Джек, думаю, мне пора спать. Нужно будет встать пораньше, чтобы успеть выпить чашечку кофе. Не знаю, что на меня нашло — может, вино, — но я наклоняюсь, чтобы поцеловать Джека и пожелать спокойной ночи. Джек на вкус как тыквенная приправа? Я встряхиваю головой, чтобы избавиться от этого безумия, и выключаю свет. Поскольку здесь только я и Джек, то я не заморачиваюсь ни пижамой, ни боксерами, просто забираюсь под одеяло и отключаюсь.
29 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник