Глава 4.
13 октября 2025 г., 04:26
«Это одобрено не кем иным, как Министерством по делам ветеранов. Не зря деньги — это хорошо».
"Почему?"
«Во время войны и армия США, и Имперский флот разбрасывали мины как попало, верно? Моя работа — их обезвреживать. Деньги — это же так здорово, правда?»
"......?"
"......Вы имеете в виду, что нет никаких гарантий жизни?"
Лицо Норико быстро изменилось. Вот почему он не хотел об этом говорить, подумал Шикишима, готовясь к ответу. От её искреннего крика послышался гул, сотрясая казармы.
«О чём ты говоришь? Ты же едва вернулся живым».
«Ничего не поделаешь. Если так будет продолжаться, мы все трое умрём с голоду. Акико долго не протянет».
Норико посмотрела на Акико, которая спала с усталым лицом. Правда, последние несколько дней ей не удавалось её как следует вымыть. Норико с ужасом увидела предательские тёмные круги под глазами.
«Хотя я это знаю».
Как будто это и было так, Сикишима пытался ее переубедить.
«Если у вас есть деньги, вы можете купить что угодно, даже сухое молоко, произведённое в Америке. Если вы этого хотите...»
«Нехорошо, если ты умрешь...»
Сикишима был рад услышать эти искренние слова. Как человек, всегда задававшийся вопросом, как ему умереть, он был благодарен Норико за её присутствие и поддержку. Но… Но именно поэтому ему сначала нужно заработать денег. К тому же…
«Всё в порядке. То, что это опасно, не значит, что я умру. Это отличается от самоубийственной атаки и того, как я чудом избежал смерти. К тому же, я слышал, есть специальный корабль, который не взорвётся, даже если соприкоснётся с магнитом...»
Это не было ложью. На сегодняшнем брифинге сообщалось, что корабль, на котором будет базироваться «Сикисима», имеет конструкцию, устойчивую к магнитным минам.
«Это...специально сделано?»
Часть рыбного порта использовалась как база для тральщиков. У причала Сикисима стоял перед тральщиком специального назначения «Шинсей Мару», на который он был направлен.
Лодка, о которой нам сказали, что она особенная, явно представляла собой ветхую деревянную лодку, переделанную из рыбацкой. Оттуда появился человек, для которого море, казалось, всегда было домом.
«Это ты? А что насчёт следующего стрелка?»
«Это Шикишима».
«На корабле?»
«Я был на истребителе, так что...»
Услышав эти слова, человек, по всей видимости, капитан лодки, был явно разочарован и обратился к человеку в очках с ученым видом, который присоединился к нему сзади.
«Что, что этот парень употребляет?»
Мальчикоподобный мужчина, вышедший вместе с мужчиной в очках, спросил Шикишиму, его глаза сверкали.
«Вы бывший пилот?
Мужчина, который, по всей видимости, является капитаном лодки, с отвращением на лице ругает мальчика.
«Это просто конец жизни военного парня... этого не произойдет».
Человек в очках увидел разочарованное лицо Шикишимы и быстро заговорил, как будто хотел что-то сказать.
«Вы разочарованы? Вот такой корабль. Американские военные и Императорский флот разбросали около 60 000 мин вдоль побережья Японии. Существуют разные типы мин, но самые опасные — магнитные мины армии США. Это мина. Она реагирует и взрывается, когда мимо проходит металлический корабль».
На основании этой истории Сикишима пришел к убеждению, что корабль был деревянным.
«О, вот и всё».
«Ты быстро говоришь. Наша главная задача — швартовать мины, а этот деревянный корабль — идеальное решение для борьбы с магнитным полем».
Мужчина в очках с дружелюбным выражением лица попросил о рукопожатии.
«Меня зовут Нода. Во время войны я занимался разработкой оружия в качестве технического офицера. Это капитан Акицу и Мидзусима-кун».
«Этот парень ещё ребёнок. Он может стать учёным».
«Что вы подразумеваете под этим именем, мистер Чо?»
Нода назвал капитана Акицу «Чо-сан».
«Я достаточно взрослый, чтобы быть ребенком...»
«Не волнуйся, ты ещё только наполовину мужчина, так что тебе достаточно быть ребёнком».
Мидзусима надулся и отвернулся.
«Да, да, я в любом случае не пойду на войну».
Это заявление вызвало у Сикишимы лёгкое отвращение. Почувствовав атмосферу, капитан Акицу начал объяснять суть траления мин.
«Это специальный минный тральщик «Синсэй Мару». Он идёт в паре с соседним «Кайсин Мару». Мина — это нечто, что поднимается со дна океана, словно воздушный шар, а часть, которая её поддерживает, называется швартовом. Затем её перерезают резаком посередине тросов, которые были перекинуты между собой. После этого мины всплывают. Последовательность траления заключается в уничтожении мин пулемётным огнём».
Когда он действительно вышел в море, он обнаружил, что это довольно сложный процесс, требующий огромного терпения.
В поисках заякоренных мин, местоположение которых неизвестно, два корабля снова и снова курсируют туда-сюда, переходя из одного места в другое с натянутой между ними проволокой. Если кусачки зацепятся за сетку мины, она перережется, и мина поднимется на поверхность.
Уничтожить поднимающиеся мины из пулемёта с большого расстояния. Это, возможно, легко выразить словами, но поразить пулей крошечные усики мины с безопасного расстояния в 300 метров было крайне сложной задачей.
Более того, поскольку «Шинсей Мару» — небольшое судно, его легко бросает на волнах, что приводит к сильной тряске. Акицу прицелился в плавающую мину из пулемёта, сказав, что это всего лишь образец, но даже после того, как он опустошил один магазин, не было никаких признаков того, что мина взорвётся.
«Что, это довольно сложно».
Пока Шикишима наблюдал, его тело запомнило ритм качания корабля.
«Могу ли я это сделать?»
"Ты в порядке?"
Акицу дал ему 13-мм пулемет, установленный в пулеметной башне на палубе корабля, одновременно насмехаясь надо мной.
«Все трясется, поэтому мне приходится стрелять, предвидя, куда прилетит пуля».
Сикишима сделал несколько выстрелов из своего пулемёта, синхронизируя движение башни с ритмом качки корабля, который он уже давно внушал своему телу. Похоже, некоторым посчастливилось оборвать антенны мины. Гигантский столб воды, в несколько раз превышающий его воображение, с душераздирающим звуком извергся наружу.
Похоже, что обезвреживать мины с помощью пулемета довольно сложно, поэтому, когда Сикишима смог уничтожить их одним залпом, Нода и Мидзусима не могли не воскликнуть от восхищения.
«Это то же самое, что сбить вражеский самолет».
«Это был навык?»
«Нет, это всего лишь учебный воздушный бой... Я никогда не участвовал в настоящем бою».
Мидзусима услышал его слова, подошел к своей пулеметной башне и сказал обвинительным голосом: «Э, э, э».
«Разве ты не собираешься на войну? В таком случае, мы с Сикишимой похожи?»
Акицу ткнул Мидзусиму в голову.
«Это совсем другое. Ты ведь не умеешь летать на истребителе, правда?»
«Если бы я мог пойти на войну, я бы отлично справился. Эх, жаль, что это не продлилось немного дольше».
Эти слова привели Шикишиму в ярость. Здесь есть люди, которые хотели пойти на войну. Я не мог в это поверить. Шикишима инстинктивно схватил Мидзусиму за грудь.
«Вы действительно так думаете?»
Увидев силу Шикишимы, Мидзусима понял, что затронул что-то не то, и искренне извинился.
«Ладно. Это было плохо».
Сикишима скрылся с места происшествия с грустными глазами. Акицу снова ткнул Мидзусиму в голову. «Идиот».
Сикишима, впервые за долгое время вернувшийся с работы по разминированию, передал Норико накопленное белье, поужинал, а затем устало лёг на футон.
Сон пришел быстро.
Через несколько часов после того, как Сикишима заснул, он проснулся от странного шума снаружи. Возможно, соседний дом горит, поскольку бумажная дверь-сёдзи, используемая в качестве двери, ярко светится в красном свете снаружи. Снаружи доносились крики «Сикишима!» и «Выходи!».
Сикишима не поверил своим глазам, когда выбежал на улицу в юкате (лёгком хлопковом кимоно, которое носили летом или использовали как халат) вместо ночной рубашки. Это было на острове Одо. Командный пункт, разрушенный и разгромленный Годзирой, был охвачен огнём. А перед входом выстроились солдаты техобслуживания с бледными лицами и в белой форме.
«Это покойник», — инстинктивно подумал Шикишима. Сайто, стоявший во главе строя, посмотрел на Шикишиму и сказал:
«Почему ты все еще жив?»
Затем сквозь ряды солдат техобслуживания протиснулся человек в летном костюме, вышел вперед и, указывая на Шикишиму, сказал: «Лицо Цуко Сото напоминало лицо человека, который вместе с ним отправился в спецназ».
«Это потому, что он трус».
Как только мужчина это сказал, солдаты техподдержки испугались чего-то и бросились бежать. Один из них, опоздавший, был раздавлен гигантской ногой.
Когда Шикишима внезапно поднял взгляд, он увидел стоящего там Годзиру. Шикишима застонал, осознав, что всё ещё находится под своим футоном в казарме. Сердце колотилось так сильно, что казалось, будто кричит. Это не сон. Они действительно пришли. Подумав так, Шикишима огляделся. Казалось, казармы были заполнены солдатами техобслуживания острова Одо и другими бойцами спецназа.
Они не вернулись. И он продолжает с нетерпением ждать возвращения Шикишимы в мир снов, где он сможет легко с ним связаться. Когда он подумал об этом, ощущение реальности в этих казармах внезапно исчезло. Норико с тревогой смотрела на него из-за занавески, разделявшей хижину.
"Ты в порядке?"
Норико налила воды в миску из бутылки, стоявшей на улице, и Шикишима выпил её всю одним глотком. Его сердцебиение наконец успокоилось.