Ошибка мадам Беллавист
12 ноября 2025 г., 21:36
ЖАН ВИКМАР – «Какого хрена вы уже вернулись?» – рычит Жан, подходя к тебе, Честеру и Маку, которые столпились у столов крыла С. Жюдит и Трант идут позади него.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Остальные фурии прибыли.
ЭМПАТИЯ – Хотя теперь не все из них фурии, верно? Мы же решили, что Жюдит слишком добра, чтобы быть фурией.
РИТОРИКА – А Трант совсем не вспыльчивый. На самом деле, он весьма серьёзно воспринял твою амнезию и проявил приятную готовность заново познакомиться с новым тобой.
СИЛА ВОЛИ – Я это ценю.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Он терпеливо и жизнерадостно отвечал на твои вопросы, даже на те, что касались базовой информации, которую ты наверняка уже должен знать.
ЛОГИКА – Увы, его ответы были бы гораздо полезнее, если бы ты понимал хотя бы половину сказанных им слов.
ЭМПАТИЯ – Ты помогал Честеру и Маку с их делом вчера и сегодня утром, и, честно говоря, они не так уж и плохи.
ЭКВИЛИБРИСТИКА – Честер обожает слышать звук собственного голоса и пускает свои плутовские чары на каждую женщину – свидетеля или случайную прохожую – с которой он сталкивается.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – К счастью, он воздерживается от флирта с подозреваемыми и недавними вдовами.
АВТОРИТЕТ – Мак – человек узкой направленности, но стоит ему взяться за след, он становится безжалостно настойчив и удивительно дотошен.
ГРУБАЯ СИЛА – А то, как он выловил девушку из реки и дотащил её до Купри 40 достойно восхищения. Конечно, мы и сами могли бы это сделать, но он держался молодцом.
ЭМПАТИЯ – Честер и Мак – эксцентричный дуэт, но они неплохие люди и неплохие детективы, если приложат усилия. Теперь понятно, почему твоё прошлое «я» их завербовало.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Единственной фурией остаётся Жан. Этот термин определённо ему подходит, поскольку один твой вид, похоже, разжигает в нём адское пламя.
ЛОГИКА – Само собой, даже если остальные перестали быть фуриями, это не значит, что они больше не подозреваемые. Один из них остаётся виновным. Один из них предал РГМ и – намеренно или нет – поставил под угрозу жизнь Кима.
АВТОРИТЕТ – Непростительное преступление.
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Я тоже рад тебя видеть, Жан». Он кладёт ноги на стол, скрещивает их и откидывается на спинку стула, пока передние ножки не отрываются от пола. «Наше дело закрыто, полчаса назад преступнице выдали повестку».
МАК ТОРСОН – «Да, Вик, успокойся».
ЖАН ВИКМАР – Он хмурится всё сильнее, его серые глаза метаются к тебе, а потом снова к Честеру и Маку. «Как вам это удалось? Капитан Трезвость поговорил ещё с одним блядским трупом? Вы верите в его вуду-дерьмо?»
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Я поговорил с мёртвым енотом, но это не особо помогло.
ТЫ -
1. ▶ «Это вуду-дерьмо уже раскрыло два дела! Прояви к нему уважение! Это называется предрасположенность к сверхъестественному».
2. [Авторитет: легендарно] – «Вообще-то, я говорил с мёртвым енотом. У него был ужасный характер, и он порол какую-то чушь. Он напомнил мне тебя, Жан».
3. [Полицейская волна: сложно/легендарно] – «Хочешь услышать самое интересное, Жан? Погоди, Честер, пусть он угадает, что оказалось самым интересным».
• −2 Честер больше не собрат
4. «Это была старая-добрая детективная работа». (Рассказать историю кратко и профессионально. Ким бы гордился тем, какой ты скучный)
5. [Драма: сложно] – «Даже Дик Маллен не смог бы раскрыть это дело быстрее меня. Сначала мы отправились на берег реки, где согласно отчёту, находилось тело, но его там не оказалось!» (Рассказать историю с щепоткой драмы)
6. Позволить Честеру рассказывать, в его устах это прозвучит более впечатляюще.
ЖАН ВИКМАР – «Ну ахуеть теперь», – бормочет он.
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Да не, чувак, нам даже ничего такого не понадобилось: у нас была человеческая открывашка! Я всё видел своими глазами».
ТЫ -
1. «Это вуду-дерьмо уже раскрыло два дела! Прояви к нему уважение! Это называется предрасположенность к сверхъестественному».
2. [Авторитет: легендарно] – «Вообще-то, я говорил с мёртвым енотом. У него был ужасный характер, и он порол какую-то чушь. Он напомнил мне тебя, Жан».
3. [Полицейская волна: сложно/легендарно] – «Хочешь услышать самое интересное, Жан? Погоди, Честер, пусть он угадает, что оказалось самым интересным».
• −2 Честер больше не собрат
4. «Это была старая-добрая детективная работа». (Рассказать историю кратко и профессионально. Ким бы гордился тем, какой ты скучный)
5. [Драма: сложно] – «Даже Дик Маллен не смог бы раскрыть это дело быстрее меня. Сначала мы отправились на берег реки, где согласно отчёту, находилось тело, но его там не оказалось!» (Рассказать историю с щепоткой драмы)
6. ▶ Позволить Честеру рассказывать, в его устах это прозвучит более впечатляюще.
ДРАМА – Достойная восхищения сдержанность, сир.
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «И прикинь – жертва была ещё жива! Когда мы узнали, что тело пропало, мы подумали, что его унесло приливом. И так и вышло, но, когда мы её нашли, она ещё дышала! Та женщина, что звонила сообщить о трупе, сказала, что девочка мертва, потому что сама оказалась той, кто её избил! Но Маллен раскусил её за две минуты! Выяснилось, что это была тётя жертвы, которая её жутко невзлюбила!»
МАК ТОРСОН – «Мы передали девчонку службам опеки, а тётке выписали повестку в участок».
АВТОРИТЕТ [Средне: Успех] – В его голосе слышны нотки вызова, как будто он ждёт, не скажет ли Жан, что вы трое не способны на хорошую работу.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Это была чертовски хорошая работа.
ЭМПАТИЯ – Ты не единственный, кого раздражает враждебный настрой Жана.
ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Впечатляет».
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Мы собирались отпраздновать обедом в «Спиро», но Суперкоп захотел взять еду на вынос, чтобы вернуться и проверить, как там Фрогги. И вот мы здесь». Он одаривает Жана обаятельной улыбкой.
ДРАМА [Очень сложно: Неудача] – Возможно, он улыбается, потому что думает, что Жан оценит его остроумие!
ЖАН ВИКМАР – Его челюсть движется от скрежета зубов, но он ничего не говорит.
ЖЮДИТ МИНО – Она смотрит на Жана, а потом поворачивается к тебе. «Как там лейтенант Кицураги?»
ВНУШЕНИЕ – Да! Спроси меня о Киме! Я так хочу поговорить о нём!
САМООБЛАДАНИЕ [Легендарно: Неудача] – Да, чёрт возьми, мы хотим!
ТЫ -
1. «У него всё отлично! Я приношу ему кроссворды. Он обожает разгадывать кроссворды. Он такой крутой».
2. ▶ Погодите, но я же должен вести себя спокойно по поводу этого!
САМООБЛАДАНИЕ – Контраргумент: ты реально воодушевлён.
ТЫ -
1. Справедливо.
2. ▶ А я не могу, типа, солгать? Закашляться? Промолчать?
САМООБЛАДАНИЕ – Нет. ♡
ТЫ -
1. ▶ «У него всё отлично! Я приношу ему кроссворды. Он обожает разгадывать кроссворды. Он такой крутой».
2. Погодите, но я же должен вести себя спокойно по поводу этого!
ЖАН ВИКМАР – «Гррр». Этот звук напоминает что-то среднее между рычанием и насмешкой. Он с мрачным лицом плюхается в кресло и бросает папку на стол резче, чем следует.
ЖЮДИТ МИНО – Она игнорирует Жана, вместо этого одарив тебя улыбкой. «Я рада, что он выздоравливает».
ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Она говорит искренне.
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – Он ёрзает на стуле, едва балансируя на одной ножке. «Ну, а как продвигается ваше дело? То, с оспой.»
ЖЮДИТ МИНО – Она мельком смотрит на Жана. «Оно… требует больше времени».
ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – Он тихонько смеётся, с надеждой глядя на тебя. «Честно говоря, немного ваших способностей открывания могли бы…»
ЖАН ВИКМАР – «Нам нахуй не нужна его помощь», – рычит он так громко, что Честер чуть не падает со стула. «Мы, чёрт побери, детективы или как?»
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Успокойся, чувак». Он ставит ножки стула на пол, всё ещё держа ноги на столе.
ЖЮДИТ МИНО – Она делает шаг к Жану, понижая голос: «Жан, это тяжёлый случай».
ЭМПАТИЯ – Она пытается его успокоить. Ты должен помочь. Просто… будь доброжелательным?
ТЫ -
1. [Эмпатия: божественно/невозможно] – «Эй, Жан, всё в порядке. Переведи дух».
• −5 Жан тебя ненавидит
2. [Полицейская волна: сложно/невозможно] – «Я буду рад помочь вам с этим делом после обеда».
• −5 Жан тебя ненавидит
• −2 Жан больше не собрат
3. [Риторика: очень сложно/невозможно] – «Как верный коммунар, я, конечно же, готов предоставить услуги Дика Маллена всем нуждающимся трудящимся».
• −5 Жан тебя ненавидит
4. [Эквилибристика: легендарно/невозможно] – «Что ж, эта открывашка работает только с теми, кто ей нравится. И тебе, Жан, у-у-у, тебе придётся постараться получше».
• −5 Жан тебя ненавидит
5. ▶ [Техника: средне/героически] – Подойти и положить руку ему на плечо. Хэй, у Кима же такое работает.
• −5 Жан тебя ненавидит
6. [Авторитет: средне] – «Жюдит, оставь его в покое».
7. «Да пожалуйста, бейся над этим делом сколько хочешь. Рано или поздно ты приползёшь ко мне».
8. Дать Жюдит разобраться с этим.
ТЕХНИКА [Героически: Неудача] – Ты подходишь к столу Жана, но в тот момент, когда твоя рука касается его плеча, он резко отшатывается.
ЖАН ВИКМАР – «Не трогай меня», – рычит он, вскакивая на ноги и поворачиваясь к тебе. Его щёки покраснели, а глаза горят яростью.
ЭМПАТИЯ [Героически: Неудача] – Ээ…
ТЫ -
1. [Эмпатия: героически/невозможно] – Обнять его!
• −5 Жан тебя ненавидит
2. [Электрохимия: божественно/за гранью невозможного] – Поцеловать его?
• −5 Жан тебя ненавидит
• −10 Уже любишь Кима
3. ▶ [Эквилибристика: сложно/невозможно] – Намеренно ткнуть его в руку, не отрывая взгляда.
• −5 Жан тебя ненавидит
4. [Риторика: легендарно/невозможно] – «Может, поговорим об этом?»
• −5 Жан тебя ненавидит
5. [Грубая сила: очень сложно] – Всё к этому шло. Пора хрустнуть костяшками пальцев и заехать Жану по челюсти. Так или иначе, мы решим его проблемы.
ЭКВИЛИБРИСТИКА [Невозможно: Неудача] – Кончик твоего указательного пальца касается плеча Жана, но на его лице не появляется и намёка на озорное товарищество.
ЖАН ВИКМАР – «Нахуй тебя. Нахуй всё это», – выплёвывает он. «Я не обязан мириться с этим дерьмом». Он резко разворачивается, отшвыривает стул и убегает.
ЭМПАТИЯ – Итак... всё могло бы пройти и получше.
СИЛА ВОЛИ – Через что бы он ни проходил, это не твоя вина.
ЖЮДИТ МИНО – Она тихонько кашляет. «Простите за него».
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – Он убирает ноги со стола. «Да ладно. Раз он такой нытик, пусть сам разбирается. Мак, хочешь торжественно открыть эти кебабы?»
ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – Он нервно хлопает в ладоши. «Что ж, мне лучше уйти. Я обедаю с редактором».
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – Его внимание полностью отвлекается от Мака и сосредотачивается на Транте.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Подобно ястребу, что выслеживает уязвимую мышь.
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Ооо, что тут у нас? Как продвигается с той дамочкой? Ты её уже подцепил?» Он многозначительно шевелит бровями.
ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Я... не то чтобы мы с ней…», – немного раздражённо говорит он, скрещивая руки на груди.
ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] – Он говорит правду. Это рабочая встреча, а не свидание.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Легендарно: Успех] – Но ты глянь на эту оборонительную позу! Это не свидание, но Трант был бы не против, если б оно им было. Ему нравится эта дамочка-редактор.
ТЫ -
1. [Полицейская волна: сложно/легендарно] – «Человеческая открывашка говорит, что так оно и есть! Признавайся!»
• −2 Трант больше не собрат
2. ▶ [Авторитет: очень сложно] – «Так кто же она, эта редактор?»
3. [Эмпатия: средне] – «Что она думает о твоей книге?»
4. Позволить ему сохранить свои секреты.
АВТОРИТЕТ [Очень сложно: Успех] – Трант ёрзает под твоим стальным взглядом, тщетно пытаясь уклониться от ответа.
ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Уверяю вас, у неё чисто академический, исключительно профессиональный интерес к моей работе. Ничего… эм, непристойного между нами нет. К тому же, она работает в Канцелярии комиссара». Последние слова он произносит с показной важностью, будто сообщает деталь, которая непременно должна произвести впечатление.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Легендарно: Неудача] – Ээ… какой Канцелярии?
ЭКВИЛИБРИСТИКА – Не переживай. Похоже, никто не знает, что это такое.
МАК ТОРСОН – «Что?»
ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Канцелярия комиссара», – чётко повторяет он, словно думая, что Мак просто ослышался. «Она чрезвычайно компетентна».
ВНУШЕНИЕ – Должно быть, что-то ужасно бюрократическое. Возможно, как-то связано с Моралинтерном.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Не суди Транта слишком строго. Пусть лучше он будет так увлечён подобным, чем кто-то из вас.
ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «В любом случае, она настаивает на пунктуальности, так что мне лучше идти». Он смотрит на Жюдит. «Я вернусь к часу, если я вам ещё понадоблюсь сегодня».
ЖЮДИТ МИНО – «Скорее всего понадобишься, Трант. Спасибо».
ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – Он слегка машет рукой и направляется к выходу через вестибюль участка.
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Ну, и что это?» Он смотрит вслед Транту.
ВОСПРИЯТИЕ [Средне: Успех] – Вестибюль участка выглядит как обычно, многие офицеры готовятся к обеду. Праздничные флаги всё ещё висят на металлическом мосту над головой. Офицера с большим букетом красных цветов дразнят, пока он продвигается дальше вглубь вестибюля. Всё помещение покрыто пятнами разноцветного света, льющегося сквозь витражный потолок.
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Доставка цветов на двенадцать часов. Мак, перехват».
МАК ТОРСОН – «Вперёд». Сержант мчится через вестибюль к офицеру, держащему букет.
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Ты в деле, Маллен?» Он смотрит на тебя с ожиданием, на его лице играет дьявольская ухмылка.
ЭКВИЛИБРИСТИКА [Легендарно: Неудача] – О нет, это отсылка к чему-то, чего ты не помнишь.
ВНУШЕНИЕ – Что бы ты ни делал, не признавайся, что не понимаешь, о чём он говорит, это заставит тебя выглядеть крайне не круто.
ЛОГИКА – Или ты можешь просто… спросить. Он знает, что у тебя проблемы с памятью. Это же не секрет.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Что бы это ни было, оно не может быть таким уж плохим. Скорее всего, немного безобидного офисного веселья. Я бы назвал это тимбилдингом, но ты отказываешься признавать себя частью команды. Буу.
ТЫ -
1. «Да, чёрт возьми!»
2. «Я пас».
3. ▶ «Ээ, в каком деле?»
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «А, чёрт, я совсем забыл. Видишь ли, кому-то здесь, в участке, только что доставили цветы. Судя по всему, большой красивый букет роз. Лично мне кажется, эти цветы для меня. Сечёшь?»
ЛОГИКА [Сложно: Неудача] – Эм. Частично?
ТЫ -
1. ▶ «Ты собираешься… украсть чужие цветы?»
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Да ни в жизни!» Он прикладывает руку к груди, как будто ты оскорбил его чувства.
ДРАМА [Просто: Успех] – Не волнуйтесь, мой господин, он просто развлекается. У Честера нет таких чувств, которые можно задеть.
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Нет, понимаешь, либо в букете есть карточка с указанием того, кому он предназначен, либо имя передали администратору, который вручит его счастливчику. Но, как я уже сказал, у меня много поклонниц, и поэтому у меня есть основания полагать, что эти цветы по праву мои. И, конечно же, единственный способ для администратора доказать, что они не мои – это сказать, кому они на самом деле предназначены».
ТЫ -
1. «Итак, ты... шантажируешь того, кому предназначаются цветы?»
2. ▶ «Это работает?»
3. «Может, эти цветы и правда для тебя. Ты же видишься с той дамочкой из Сен-Батиста, Бенитой, верно?»
4. «Имеет смысл». (Продолжить)
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «О да. Иногда мне удаётся так их достать, что они просто дарят цветы мне! Так что в этом случае они действительно были для меня всё это время». Он озаряет тебя улыбкой.
ЛОГИКА – Это так не работает.
ЭКВИЛИБРИСТИКА – Однако неплохой ход.
ТЫ -
1. ▶ «Итак, ты… шантажируешь того, кому предназначаются цветы?»
2. «Это работает?»
3. «Может, эти цветы и правда для тебя. Ты же видишься с той дамочкой из Сен-Батиста, Бенитой, верно?»
4. «Имеет смысл». (Продолжить)
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Нет, нет!» Он делает паузу. «По крайней мере, не сразу. Цветы продолжают свой путь, невредимые, а я узнаю, у кого есть что-то на стороне».
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Средне: Успех] – Этот человек живёт служебными сплетнями, особенно романтическими. Если бы ты спросил, вероятно, он мог бы нарисовать подробную схему всех романтических отношений, случайных связей и флирта, когда-либо имевшихся у любого из сотрудников крыла С, а возможно, и у большей части остальных сотрудников участка.
СИЛА ВОЛИ – Не спрашивай.
ТЫ -
1. «Итак, ты... шантажируешь того, кому предназначаются цветы?»
2. «Это работает?»
3. ▶ «Может, эти цветы и правда для тебя. Ты же видишься с той дамочкой из Сен-Батиста, Бенитой, верно?»
4. «Имеет смысл». (Продолжить)
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Ага! Вот видишь, ты шаришь. Хм, а может, это и от Сандры».
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Сандра??
РИТОРИКА [Средне: Успех] – Оглядываясь назад, кажется совершенно логичным, что Честер встречался с несколькими людьми одновременно.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Обычно мне было бы очень интересно узнать больше, но сейчас я могу сказать только то, что ты тратишь своё драгоценное время «обеда с Кимом», разговаривая с Честером о краже цветов.
ЛОГИКА – Не краже, об этом он выразился предельно ясно.
РИТОРИКА – В данном случае это различие не столь важно. Ты мог бы прямо сейчас разговаривать с Кимом.
ТЫ -
1. «Итак, ты... шантажируешь того, кому предназначаются цветы?»
2. «Это работает?»
3. «Может, эти цветы и правда для тебя. Ты же видишься с той дамочкой из Сен-Батиста, Бенитой, верно?»
4. «Сандра? А что случилось с Бенитой?»
5. ▶ «Имеет смысл». (Продолжить)
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Ну, что скажешь, Маллен? Готов раскрыть ещё одну тайну?» Он ухмыляется.
ЭМПАТИЯ – Это действительно может...
ТРЕПЕТ [Сложно: Успех] – ТЫ ОПОЗДАЛ. ВРАГ УЖЕ ЗДЕСЬ.
СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Что? Кто? Где?
СУМРАК – Ким!
ВОСПРИЯТИЕ [Очень сложно: Успех] – За последние три секунды ничего неожиданного не произошло. Ты разговариваешь с Честером за столами крыла С. Жюдит стоит у своего стола, глядя на него, словно она погружена в глубокие раздумья. Мак болтает с секретаршей, держащей цветы в руках, на полпути через вестибюль участка. Люди разговаривают и смеются, звонят телефоны, щёлкают пишущие машинки. Солнечный свет струится сквозь витражный потолок, отбрасывая разноцветные тени на кипящую деятельность внизу.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Легендарно: Успех] – В лазарете лейтенант Ким Кицураги сидит на краю кровати, полностью одетый, и слегка морщится, натягивая свою лётную куртку. Ему всё ещё больно двигать правой рукой и дышать слишком глубоко, но он с нетерпением ждёт выписки сегодня или завтра утром, чтобы наконец освободиться от лазарета. Он смотрит на часы и тоскливо гадает, когда же придёт лейтенант Дюбуа с обедом.
ТЫ -
1. «Я в деле!»
2. «Я пас».
3. «Честер, ты… что-нибудь чувствуешь?»
4. [Сумрак: легендарно] – Бежать к Киму.
5. ▶ Подождать несколько секунд и посмотреть, произойдет ли что-нибудь.
ВОСПРИЯТИЕ – Секунды идут. Ничего не происходит. Жизнь продолжается.
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – Он приподнимает бровь, ожидая твоего ответа.
ТЫ -
1. «Я в деле!»
2. ▶ «Я пас».
3. «Честер, ты… что-нибудь чувствуешь?»
4. [Сумрак: легендарно] – Бежать к Киму.
5. Подождать несколько секунд и посмотреть, произойдет ли что-нибудь.
ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Много теряешь, чувак. Потом расскажу, как прошло». Он хлопает себя руками по бёдрам, натягивает на лицо слишком широкую улыбку и идёт к Маку и секретарше.
СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Что это было? Что происходит?
СУМРАК [Божественно: Неудача] – На нас напали? Кого-то убивают прямо сейчас? Ким на грани смерти? Мы на грани смерти?
ТЫ -
1. Остаться здесь и осмотреть вестибюль.
2. Посмотреть, как там Жюдит.
3. Спросить Жюдит, заметила ли она, куда пошёл Жан.
4. Присоединиться к Маку, Честеру и доставщице цветов.
5. ▶ Пойти в лазарет, где находится Ким.
6. Пойти в кабинет капитана Прайса.
7. Пойти к радио будке, где находится Жюль.
8. Пойти в хранилище улик. Что-то там было про щит?
9. Залезть под стол.
10. Выбежать на улицу.
11. Вскочить на стол и крикнуть: «Враг здесь! Конец света близок! Услышьте меня и будьте бдительны!»
ГРУБАЯ СИЛА – Да! Если случится что-то плохое, мы должны защитить Кима.
СУМРАК – Мы уже почти потеряли его. Мы не можем потерять его снова.
СТОЙКОСТЬ – В лазарете также находятся Готтлиб и медицинское оборудование на случай, если с кем-то из вас случится что-то очень плохое.
ТЫ – Ты пересекаешь весь вестибюль, проходя сквозь радужную игру света к двустворчатым дверям, ведущим в лазарет. Это одно из передних крыльев здания, примыкающее к Шёлковой улице, что обеспечивает удобный доступ для подъезда экстренных служб. Внутри лазарета стоит дюжина коек, разделённых раздвижными ширмами.
КИМ КИЦУРАГИ – Он оглядывается, когда ты входишь.
ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] – Губы Кима не двигаются, но по едва заметному изменению его позы и блеску в глазах можно понять, что он рад тебя видеть.
АВТОРИТЕТ – Ты удивлён? Ты – человеческая открывашка, а он – твой самый любимый человек на свете.
СУМРАК [Сложно: Успех] – Кажется, здесь всё в порядке.
КИМ КИЦУРАГИ – «Вот вы где, детектив», – его голос тёплый.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Ээ. Эм, мы можем забыть об этой другой штуке и просто остаться здесь с Кимом?
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Нет. Что-то не так.
ТЫ -
1. «Ким! Мне нужно рассказать тебе о деле, которое я раскрыл сегодня утром!» Забыть о жутком чувстве.
2. [Внутренняя империя: героически/сложно] – «Апокалипсис уже наступил, Ким, и останавливать его уже слишком поздно. Мы все скоро умрём».
• +3 Ким доверяет тебе
3. ▶ [Сумрак: легендарно/сложно] – «Ким, мне кажется, случится что-то плохое. Я чувствую это».
• +3 Ким доверяет тебе
4. [Стойкость: очень сложно] – «Как дела?» Проверить Кима на наличие признаков неминуемой смерти.
5. [Внушение: средне/просто] – «Я подумал, мы могли бы пообедать где-нибудь в другом месте. Может, устроить пикник на природе. Или поехать куда-нибудь в Кинеме. Давай поедем прямо сейчас».
• +3 Ким доверяет тебе
6. [Восприятие: сложно] – «Готтлиб здесь?» Осмотреть лазарет и оценить количество персонала и припасов.
7. «Вообще-то, погоди. Я сейчас вернусь». Бежать обратно в вестибюль.
СУМРАК [Сложно: Успех]
КИМ КИЦУРАГИ – Выражение его лица на секунду меняется, а затем возвращается к нейтральному состоянию.
ЭМПАТИЯ [Очень сложно: Успех] – На мгновение лейтенант подумал, что ты говоришь о ваших двухдневных отношениях. Но потом он заметил серьёзное выражение твоего лица и нотки страха в голосе.
КИМ КИЦУРАГИ – «Что вы имеете в виду? Случится когда?»
ТЫ -
1. «Не знаю. У меня просто очень сильное предчувствие».
2. ▶ «Город говорил со мной. Он сказал, что враг здесь».
3. «Я не знаю подробностей, но думаю, нам следует убираться отсюда. Сейчас же».
4. «Может, я преувеличиваю. Забудь, что я что-то сказал».
ТЫ – Ты произносишь первое предложение.
ТРЕПЕТ – МНЕ ЖАЛЬ.
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – А затем в вестибюле участка взрывается букет красных маков.
~
ТРЕПЕТ – «Эта крыша может выглядеть как нечто воздушное, но на деле она сделана из стекла и железа», – говорит подрядчик архитектору. Они стоят в нескольких шагах от здания, на месте, где сейчас находится лазарет 41-го участка. – «Особенно если вы хотите добавить эту галерею по периметру внутри. Это создаст огромное давление и вес, направленные наружу, без опоры изнутри. Нужно добавить контрфорсы, чтобы внешние стены не разъехались. И я бы порекомендовал изменить конструкцию окон – арочные окна крайне ненадёжны с точки зрения прочности».
ТРЕПЕТ – Архитектор вытаскивает платок из переднего кармана пиджака и рассеянно промокает шею. Этот проект на каждом этапе был настоящим логистическим кошмаром, и, несмотря на первоначальные обещания инвесторов, мадам Беллавист дважды отказывалась увеличить бюджет. «Разве нет другого способа обеспечить противодействие?»
ТРЕПЕТ – Подрядчик пожимает плечами. «Можно уменьшить эту большую стеклянную крышу или убрать мост. Или добавить внутренние опоры. Но если вы не хотите менять интерьер, нам нужны шесть или восемь внешних опор во всю высоту, каждая с основанием не менее четырёх футов».
ТРЕПЕТ – Архитектор снова в тревоге похлопывает себя по шее. Ему нужно закончить здание в рамках бюджета и как можно ближе к сроку, а он уже и так на месяц отстаёт. «Они обязательно должны быть такими большими? Какого минимального размера мы можем их сделать?»
ТРЕПЕТ – «Можно сократить до трёх футов, но меньше нельзя – иначе через несколько лет стены начнёт выгибать. Невинность вам помоги, если случится землетрясение».
ТРЕПЕТ – «Землетрясение?» – недоверчиво переспрашивает архитектор. За всю жизнь в Ревашоле не было ни одного серьёзного толчка. «Мы же не в Мессине. Пусть будет три фута, и не больше шести штук».
РИТОРИКА – Оглядываясь назад, возможно, строители шёлковой фабрики, где сейчас находится участок 41, должны были немного меньше заботиться о красоте и немного больше о функциональности.
УЧАСТОК 41 – Вестибюль участка частично обрушен. Фасад, выходящий на улицу, остался цел, за исключением разбитых окон, сквозь которые валит дым. Серый туман уже окутывает здание, затмевая полуденное солнце.
ШЁЛКОВАЯ УЛИЦА – По улице движется хаотичная толпа людей, многие кашляют, хромают или помогают раненым коллегам. Раздаются крики и стоны, когда полицейские пробираются сквозь толпу в поисках своих товарищей.
САМООБЛАДАНИЕ [Героически: Неудача] – Ты впервые можешь оценить картину ущерба с тех пор, как помог Готтлибу вытащить пациентов из лазарета. И, несмотря на амнезию, ты понимаешь, что это одна из худших вещей, что с тобой случалась. Ты чувствуешь вкус дыма с каждым вдохом, чувствуешь паническое биение сердца и подступающие к глазам слёзы.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Зачем скорбеть о гибели гнезда фурий?
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Потому что это твой дом.
−1 Получен урон (боевой дух)
СИЛА ВОЛИ – По крайней мере, Ким с нами. Он здесь, рядом, в безопасности.
КИМ КИЦУРАГИ – Он помогает пациенту с загипсованной ногой опуститься на пол, медбрат садится рядом, чтобы проверить его состояние. Когда лейтенант выпрямляется, он резко и коротко вздыхает, его правое плечо напрягается.
СТОЙКОСТЬ [Сложно: Успех] – Ким всё ещё ранен, но ему не угрожает непосредственная опасность.
ЭМПАТИЯ – Однако другие могут быть в опасности. Взрыв, похоже, частично обрушил крышу участка. Люди могли оказаться в ловушке под завалами.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Тебя окружают раненые офицеры, которым нужна помощь. Ты уже с Готтлибом и его медсёстрами, так что предложи им свою помощь.
АВТОРИТЕТ – Ты глава отдела по расследованию особо тяжких преступлений. Ты обязан проследить за тем, чтобы твои товарищи по команде были найдены. Ким рядом с тобой. Трант ушёл на обед. Огляди толпу и поищи остальных.
ТЫ -
1. «Ким, ты в порядке?»
2. [Визуальный анализ: очень сложно] – Оценить ущерб, нанесённый участку.
3. Подойти к горящему участку.
4. «Готтлиб, чем я могу помочь?»
5. ▶ [Восприятие: сложно] – Наблюдать за толпой с того места, где ты находишься.
6. [Полицейская волна: сложно/легендарно] – Найти в толпе Жана, Жюдит, Мака и Честера.
• −2 Больше не собратья
7. Оплакивать свой любимый дом.
8. «Пошёл ты, участок! Ты мне никогда не нравился! Наёмный труд – орудие наших угнетателей!» Показать средний палец.
ВОСПРИЯТИЕ [Сложно: Успех] – Ближе всех к тебе Готтлиб, медсёстры и пациенты из лазарета: одни лежат на каталках, другие сидят у обочины. Медбрат Лион быстро отдаёт распоряжения Киму, который внимательно кивает.
ВОСПРИЯТИЕ – Сквозь снующую вокруг толпу ты замечаешь капитана Прайса, решительно хромающего к группе старших офицеров. Ты видишь женщину из отдела взлома и краж, у стола которой ты плакал в день прибытия Кима. Она вся в крови и саже, а двое других офицеров поддерживают её, торопясь к Готтлибу. Девора Скавальски, работница склада улик, стоит посреди дороги, глядя на горящее здание, на ней нет ни единого ожога.
ВОСПРИЯТИЕ – Ты не видишь Жана, Жюдит, Мака или Честера.
АВТОРИТЕТ – Четыре человека, за которых ты несёшь прямую ответственность.
ВОСПРИЯТИЕ – Ты также не видишь Жюля.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Те, кого ты называл собратьями. Те, кто всё ещё называют собратом тебя.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Возможно, ты пропустил их в толпе, особенно если они сидят или отвернулись.
ЛОГИКА – Также возможно, они до сих пор в участке.
СУМРАК – Или мертвы.
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ [Очень сложно: Успех] – Не мертвы. Умирают.
САМООБЛАДАНИЕ – Умирают??
ТЫ -
1. «Ким, ты в порядке?»
2. [Визуальный анализ: очень сложно] – Оценить ущерб, нанесённый участку.
3. ▶ Подойти к горящему участку.
4. «Готтлиб, чем я могу помочь?»
5. [Восприятие: сложно] – Наблюдать за толпой с того места, где ты находишься.
6. [Полицейская волна: сложно/легендарно] – Найти в толпе Жана, Жюдит, Мака и Честера.
• −2 Больше не собратья
7. Оплакивать свой любимый дом.
8. «Пошёл ты, участок! Ты мне никогда не нравился! Наёмный труд – орудие наших угнетателей!» Показать средний палец.
ТЫ – Ты отходишь от скопления медицинского персонала, пробираешься сквозь толпу и направляешься к Шёлковой улице.
СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Средне: Успех] – Подожди! Из участка выходит группа людей.
ВОСПРИЯТИЕ [Просто: Успех] – Честер первым выходит из дыма, одна рука у него сильно кровоточит, а другой он поддерживает Жюля. Пожилой радист трясётся и кашляет, по его виску течёт кровь. Следом за ними, спотыкаясь, идёт младший офицер с ошеломлённым видом, а затем Мак с человеком на руках, в котором ты смутно узнаёшь Мишеля Уильямса.
МАК ТОРСОН – «Это все! Назад!» Его голос хриплый от дыма, но всё ещё громкий и властный.
СУМРАК – С ними всё в порядке!
ЛОГИКА – По крайней мере, с Честером, Маком и Жюлем. Остаются только Жан и Жюдит.
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Да.
САМООБЛАДАНИЕ – Эй, что это значит? Они что, умирают? Где они?
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Я могу помочь! Позволь мне найти их. Прими их обратно в свою семью, умоляю тебя. Впусти их всех обратно. Стань целостным. Они – твоё сообщество. Они нуждаются в тебе. Они любят тебя. Люби их в ответ.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Но я их не помню.
ЭМПАТИЯ – И Жан нас ненавидит.
ЛОГИКА – И один из них – шпион.
ТЫ -
1. Я никому из них не могу доверять. Сначала нужно найти предателя.
2. Я верю, что Жюдит невиновна. Я признаю её своим собратом, но не Жана. Он этого не заслужил.
3. Даже если они поступили неправильно, я не хочу смерти Жюдит и Жана. Я принимаю их обоих. Помоги мне найти их.
4. ▶ Мне всё равно, виновен ли кто-то из них. Я люблю их всех, включая Мака, Честера и Транта. Я принимаю их всех. Я хочу вернуть свою семью. Просто дайте мне спасти их, прошу.
ТРЕПЕТ – МЫ СПАСЁМ ИХ.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Тривиально: Успех] – В комнате для допросов №1 сателлит-офицер Жан Викмар лежит, раскинувшись на бетонном полу, нижняя часть его тела погребена под грудой обломков. Он кашляет, когда в комнату врывается волна тёмного дыма, одной рукой шаря по полу к бессознательному телу патрульного офицера Жюдит Мино. Она лежит на боку чуть в стороне от обломков, в её каштановых волосах блестит кровь.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Жюд?» – кашляет Викмар, его голос звучит отчаянно, он пытается выбраться из-под завалов, но безуспешно. Слёзы катятся по щекам, уже испачканным сажей. Голос срывается. «Жюдит! Очнись!»
УЧАСТОК 41 – Со стороны участка раздаётся оглушительный треск: рушится очередной кусок стены. Фасад освещается красноватым свечением, огромный столб чёрного дыма поднимается вверх.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ [Героически: Неудача] – Невозможно сказать, как долго ещё продержится остальная часть здания.
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Нет. Не невозможно.
ТРЕПЕТ – Я БУДУ ВЕСТИ ТЕБЯ.
ВОСПРИЯТИЕ [Просто: Успех] – Знакомое оранжевое пятно в твоём периферическом зрении сообщает, что Ким направляется к тебе.
ТЫ -
1. ▶ «Жан и Жюдит всё ещё там!» Бежать к горящему участку.
2. [Полицейская волна: легендарно] – «Жан и Жюдит всё ещё там! Мы должны их вытащить, Мак!»
3. Подождать Кима.
СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Очень сложно: Неудача] – Мак понимает, что ты делаешь, когда ты проносишься мимо него, и хватает тебя свободной рукой. Другая рука всё ещё держит Мишеля Уильямса на плече, но даже одной руки достаточно, чтобы остановить тебя.
МАК ТОРСОН – «Стой! Он вот-вот рухнет!»
ТРЕПЕТ – НЕТ, ЭТО НЕ ТАК. ОН РУХНЕТ ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ МИНУТЫ И ТРИДЦАТЬ СЕМЬ СЕКУНД.
ТЫ -
1. ▶ [Грубая сила: очень сложно/средне] – «Я могу их спасти!» Вырваться на свободу.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
• +2 У Мака свободна только одна рука
2. [Авторитет: очень сложно/сложно] – «Отпусти меня!»
• +1 Ревашоль будет вести тебя
3. [Полицейская волна: легендарно] – «Мы должны их вытащить, Мак! Пойдём со мной!»
4. [Эмпатия: героически/сложно] – «Ким! Помоги!»
• +3 Ким доверяет тебе
ГРУБАЯ СИЛА [Средне: Успех] – Ты вырываешь руку из хватки Мака и бросаешься к дверям участка.
КИМ КИЦУРАГИ – «Детектив!» – раздаётся крик позади тебя.
ЭМПАТИЯ – Лейтенант не хочет разделяться.
ЛОГИКА – Кима лучше не брать. Это будет опасно.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Ты уже достаточно подвергал его опасности.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Мак и Честер позаботятся о нём.
ТЫ -
1. [Авторитет: героически/сложно] – «Пошли, Ким!» Не сбавлять скорость, но показать ему жестом следовать за тобой.
• +3 Ким доверяет тебе
2. ▶ [Авторитет: сложно/невозможно] – «Стой, Ким!» Не сбавлять скорость.
• −5 Ким тебя не бросит
3. Ничего не говорить и просто продолжать бежать.
4. Остановиться и позволить Маку и Киму догнать тебя.
АВТОРИТЕТ [Невозможно: Неудача] – Ты выкрикиваешь слова через плечо, приближаясь к дверям.
МАК ТОРСОН – «Не ты…» Он обрывается.
КИМ КИЦУРАГИ – «Гарри! Стой!» Голос Кима становится громче и отчаяннее, все следы его фирменного хладнокровия испаряются под тяжестью невыносимого страха и паники. «Гарри!»
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Сложно: Успех] – Лейтенант Ким Кицураги изо всех сил пытается вырваться из рук сержанта Мака Торсона, но Торсон освободился от веса патрульного офицера Мишеля Уильямса и крепко обхватил лейтенанта за живот. Поэтому Кицураги кричит, пока дыры в лёгких не начинают гореть и кровоточить. Он не в силах сделать ничего, кроме как наблюдать, как первый человек за последние десять лет, которому он открыл своё сердце мчится навстречу неминуемой гибели.
ЭМПАТИЯ – Это разбивает мне сердце.
СИЛА ВОЛИ – Есть вещи важнее твоего сердца.
УЧАСТОК 41 – Перед тобой возвышается крыльцо, сквозь открытые двойные двери валит дым.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Похоже на пасть огромного огнедышащего зверя. Похоже на врата ада.
ТЫ -
1. ▶ Войти в ад.
2. Отступить.
ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Зал заполнен дымом, пронизанным мерцающим оранжевым свечением. Впереди и над тобой, там, где раньше была задняя половина крыши, видно яркое сияние.
ВОСПРИЯТИЕ – Ты слышишь низкий рёв пламени и чувствуешь запах горящих древесины и пластика.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Средне: Успех] – Жара удушающая, а пепел жжёт горло, но ты можешь это выдержать.
ВОСПРИЯТИЕ [Легендарно: Неудача] – Твои глаза слезятся от дыма. Ты видишь только на пятнадцать футов вперёд.
ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Ближайшие к тебе столы и перегородки ещё не загорелись, но два ряда позади уже в огне, от них валит дым. Всё завалено битым кирпичом, пеплом и кусками горящего дерева, а тлеющие языки пламени взмывают в воздух.
СУМРАК – Мне это не нравится.
ЭМПАТИЯ – Хорошо, что Кима здесь нет. Хорошо, что он в безопасности.
ТРЕПЕТ – ВПЕРЁД.
ТЫ -
1. [Грубая сила: сложно] – Бежать вперёд, ставя скорость превыше безопасности.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
2. ▶ [Визуальный анализ: сложно] – Найти самый безопасный путь вперёд.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
3. Отступить.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ [Сложно: Успех] – Ты бросаешься вперёд, обводя слезящимися глазами обломки, пока дым поглощает тебя. Ты обходишь самые большие пожары и перелезаешь через опрокинутую перегородку.
ТЕХНИКА – Под твоими ботинками хрустят осколки битого стекла, присыпанные белым пеплом.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Великолепной витражной крыши мадам Беллавист больше нет.
СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Сложно: Успех] – Стопка горящих бумаг падает, когда ты проходишь мимо, но ты ловко отпрыгиваешь в сторону.
ВОСПРИЯТИЕ – Сотня пылающих углей попадает тебе на штаны и обувь.
ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Перед тобой из дыма вырисовывается извилистая тёмная масса: кованый железный мост. Конец, ведущий к кабинету капитана Прайса, оторвался и упал на столы внизу, так что мост теперь преграждает тебе путь по диагонали. Здесь обломки потяжелее: кирпичи и балки упали на столы, а клубы пыли смешиваются с задымленным воздухом.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ [Средне: Успех] – Перед тобой, под частично обрушившимся мостом и между двумя кучами обломков, есть промежуток шириной в два фута. Решётчатая дорожка моста находится примерно на уровне груди.
ВОСПРИЯТИЕ [Просто: Успех] – Металлические конструкции зловеще скрипят, мост шатается и дрожит.
ТЕХНИКА [Сложно: Успех] – Кованое железо не должно подвергаться таким нагрузкам. Другой конец моста может сломаться в любой момент, и всё сооружение рухнет на землю.
ТРЕПЕТ – ИДИ ПОД НЕГО.
ТЫ -
1. ▶ [Эквилибристика: сложно] – Проползти под мостом.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
2. [Грубая сила: очень сложно] – Подняться по мосту.
3. [Восприятие: очень сложно] – Найти обходной путь.
ЭКВИЛИБРИСТИКА [Сложно: Неудача] – Ты падаешь на четвереньки и проползаешь через пролом под мостом.
ТЕХНИКА – Горячий пепел обжигает ладони и колени.
ЭКВИЛИБРИСТИКА – Добравшись до другой стороны, ты натыкаешься на кусок пылающего флага, всё ещё свисающего с нижней стороны моста. Ты отталкиваешь его, но фонтан тлеющих углей летит тебе в лицо.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Ты зажмуриваешься, но не можешь перестать вдыхать облако дыма и углей. Грудь сжимается, ты кашляешь, но дышать нечем, кроме пепла и огня.
ТРЕПЕТ – ПРОДОЛЖАЙ ИДТИ.
ТЫ -
1. ▶ [Стойкость: сложно] – Подняться на ноги и продолжать идти.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
2. Потратить несколько секунд, чтобы прийти в себя и дать углям погаснуть.
3. [Сумрак: сложно] – Убраться отсюда. Ползти назад под мост.
СТОЙКОСТЬ [Сложно: Неудача] – Ты поднимаешься на ноги, но грудь горит, а глаза слезятся. Становится трудно дышать, жара вокруг невыносима. Ты чувствуешь, как потеешь, но влага испаряется с кожи за считанные секунды.
−1 Получен урон (здоровье)
СУМРАК – Беги отсюда! Ты же здесь умрёшь!
БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Я не хочу умирать. Я хочу вернуться к Киму.
ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Задняя часть участка практически неузнаваема. Горящие обрывки бумаги летают между кострами, опускаясь на сломанные столы и перегородки. Крыша здесь, как и верхние этажи задней стены, полностью обрушилась, груды кирпича и горящего дерева погребли под собой столы, за которыми раньше работал отдел по расследованию особо тяжких преступлений.
ВОСПРИЯТИЕ – Дверь в комнату для допросов находится впереди слева, она едва видна сквозь дым.
ТРЕПЕТ – ВПЕРЁД.
ТЫ -
1. ▶ [Грубая сила: очень сложно/сложно] – Пробраться по обломкам к комнатам для допросов.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
2. [Сумрак: сложно] – Живи, чтобы сражаться в другой день. Проползти обратно под мост.
ГРУБАЯ СИЛА [Сложно: Успех] – Кирпичи шатаются у тебя под ногами, когда ты спотыкаешься о завалы, но в итоге сохраняешь равновесие.
СТОЙКОСТЬ [Сложно: Успех] – Твои глаза сильно слезятся, и тебе больно дышать, но ты в порядке. Ты можешь продолжать.
ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Нижняя часть двери в комнаты для допросов завалена обломками.
ТЕХНИКА – Металлическая ручка, горячая на ощупь, поворачивается под рукой, но дверь не двигается с места.
ЛОГИКА [Средне: Успех] – Дверь обычно открывается от тебя, и она не заперта. Либо её заблокировали обломки с другой стороны, либо рама была выбита.
ТЫ -
1. ▶ [Грубая сила: очень сложно/сложно] – Выбить дверь.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
2. [Техника: сложно] – Попробовать сдвинуть дверь так, чтобы вернуть её в раму.
3. [Грубая сила: средне] – Расчистить часть завалов с твоей стороны двери.
4. Постучать в дверь. «Жан!»
5. [Грубая сила: очень сложно] – Вернуться через завалы к мосту.
ГРУБАЯ СИЛА [Сложно: Успех] – Ты делаешь два шага назад и бросаешься к двери, разворачиваясь так, чтобы плечо приняло на себя основной удар. Дверь трескается и поддаётся, и ты вываливаешься внутрь.
СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Сложно: Неудача] – Ты сильно бьёшься об пол, приземляясь на бедро и плечо, в глазах темнеет.
−1 Получен урон (здоровье)
ЭКВИЛИБРИСТИКА – Оу. Это могло бы выглядеть круче.
ВОСПРИЯТИЕ [Средне: Успех] – Сквозь грохот в ушах ты слышишь зовущий голос. Он доносится из ближайшей двери, ведущей в комнату для допросов №1. Дверь приоткрыта, в воздухе клубится дым, но огня пока не видно. Коридор, в котором ты сейчас находишься, частично обрушился, потолок прогнулся, а проход завален обломками.
ЖАН ВИКМАР – «Помогите!» Его голос хриплый и дрожащий, но в нём слышна смесь ужаса и надежды. «Сюда!»
ТЫ -
1. ▶ [Стойкость: средне] – Встать и войти в комнату для допросов №1.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
2. «Погоди минутку!» Лечь и перевести дух.
СТОЙКОСТЬ [Средне: Успех] – Ты с трудом поднимаешься на ноги и толкаешь дверь. Она лишь немного приоткрывается, но этого достаточно, чтобы протиснуться. Голова немного кружится, но ты держишься.
КОМНАТА ДЛЯ ДОПРОСОВ №1 – Стена со стороны вестибюля участка обрушилась внутрь комнаты, засыпав пол обломками. Жан оказался в ловушке под ними, придавленный грудой кирпичей и одной из металлических балок. Он лежит на боку, опираясь на локоть и тянется к двери. Жюдит неподвижно лежит на полу перед тобой, именно её голень не дала двери полностью открыться. Алюминиевый стол для допросов и стулья разбросаны, их ножки затерялись в обломках.
ЖАН ВИКМАР – Он кашляет от дыма, недоверчиво глядя на тебя. «Гарри?»
ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Из всех, кто мог войти в эту дверь, он не ожидал, что это будешь ты.
ТЫ -
1. «Да. Давай-ка вытащим вас отсюда».
2. «Единственный и неповторимый!»
3. «Не говори так удивлённо».
4. «Даже не скажешь «пошёл ты, засранец»? Чёрт, да тебе, похоже, и правда херово».
5. ▶ «Суперкоп Дик Маллен здесь, чтобы спасти положение!»
6. «Зови меня Крас Мазов, потому что я собираюсь спасти этих двух представителей рабочего класса».
ЖАН ВИКМАР – На мгновение на лице Жана появляется безумная улыбка с примесью облегчения.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Он спасён. Его напарник пришёл ему на помощь.
ЖАН ВИКМАР – Потом выражение лица искажается, глаза наполняются слезами, когда он смотрит на Жюдит, лежащую на полу у твоих ног. «Жюд… она жива? Что-то… ударило её по голове».
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Средне: Успех] – У Жана прерывистое дыхание, и дело не только в дыме. Под всеми этими обломками он серьёзно ранен.
ВОСПРИЯТИЕ [Сложно: Неудача] – Отсюда не видно, дышит ли Жюдит. Придётся подойти поближе.
ТЫ -
1. [Грубая сила: божественно/героически] – Вытащить Жана из-под обломков.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
2. [Грубая сила: очень сложно] – Разобрать завалы вокруг Жана.
3. [Визуальный анализ: сложно] – Найти наилучший способ вытащить Жана.
4. ▶ [Техника: средне] – Проверить Жюдит.
ТЕХНИКА [Средне: Успех] – Ты приседаешь рядом с Жюдит и кладёшь одну руку ей на шею, а другую – в дюйме от её рта. Её кожа тёплая. Ты чувствуешь под пальцами ровный пульс и лёгкое дыхание. Приложив руку к её голове, ты чувствуешь кровь и опухшую шишку, но серьёзных повреждений нет.
СТОЙКОСТЬ – Она потеряла сознание из-за сотрясения мозга, но это не слишком серьёзно.
ТЫ -
1. ▶ «С ней всё в порядке».
2. [Драма: легендарно] – «Она мертва». (Солгать)
ЖАН ВИКМАР – «Х-хорошо». Он хочет сказать что-то ещё, но замолкает.
ЭМПАТИЯ – Тебе не нужно читать его мысли, чтобы понять, что он имел в виду. У тебя уже возникла та же идея.
СУМРАК – Ты можешь забрать Жюдит и уйти.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Жан глубоко завален, а это здание крайне неустойчиво. Чтобы освободить его, потребуется время, которого у вас может не быть. Чем дольше ты будешь ждать, тем больше вероятность, что никто из вас не выберется отсюда.
СТОЙКОСТЬ – Если травмы Жана серьёзные, он может не выжить, даже если тебе удастся его вытащить.
ТРЕПЕТ – НЕТ. ТЫ МОЖЕШЬ СПАСТИ ИХ ОБОИХ.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Жан – твой собрат. Он был твоим напарником. Когда-то вы доверяли друг другу свои жизни. Не бросай его.
ТЫ -
1. [Грубая сила: невозможно] – Вытащить Жана из-под обломков.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
2. [Грубая сила: очень сложно] – Разобрать завалы вокруг Жана.
3. ▶ [Визуальный анализ: сложно] – Найти наилучший способ вытащить Жана.
4. [Техника: средне] – Проверить Жюдит.
5. [Грубая сила: сложно] – Перекинуть Жюдит через плечо и уходить.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ [Сложно: Успех] – Ты осматриваешь груду обломков. Большая часть из них – это кирпичи или куски бетона от обрушившихся стены и потолка. Их можно было бы передвинуть вручную, чтобы расчистить пространство вокруг Жана.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Более серьёзная проблема – это стальная балка, упавшая на кучу кирпичей. Ты почти наверняка не сможешь сдвинуть её без надёжного рычага. Но если бы ты смог приподнять её всего на дюйм, Жан мог бы подсунуть под неё кирпич, сняв вес с себя на достаточное время, чтобы выбраться. Тебе следует схватить его под мышки и тащить прямо по полу. Если у него есть травмы ног или таза, это создаст для них наименьшую нагрузку.
ТЫ -
1. [Грубая сила: невозможно] – Вытащить Жана из-под обломков.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
2. ▶ [Грубая сила: очень сложно] – Разобрать завалы вокруг Жана.
3. [Визуальный анализ: сложно] – Найти наилучший способ вытащить Жана.
4. [Грубая сила: божественно] – Поднять стальную балку.
5. [Техника: очень сложно] – Найти что-то на роль рычага.
6. [Техника: средне] – Проверить Жюдит.
7. [Грубая сила: сложно] – Перекинуть Жюдит через плечо и уходить.
ГРУБАЯ СИЛА [Очень сложно: Успех] – Ты подходишь к Жану и начинаешь голыми руками разбирать груду кирпичей, отталкивая их в сторону.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Ты добился некоторого прогресса, но куча большая и тяжёлая, и когда ты убираешь нижние кирпичи, сверху горки падают новые. Стальная балка проседает всё сильнее.
ЖАН ВИКМАР – Он тяжело вздыхает, его пальцы сжимают бетонный пол.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Попытка сдержать крик или плач.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Тем не менее, тебе удаётся снять часть веса с его тела.
ТЫ -
1. ▶ [Грубая сила: невозможно/божественно] – Вытащить Жана из-под обломков.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
• +1 Уменьшил количество кирпичей
2. [Грубая сила: очень сложно] – Разобрать завалы вокруг Жана.
3. [Визуальный анализ: сложно] – Найти наилучший способ вытащить Жана.
4. [Грубая сила: божественно] – Поднять стальную балку.
5. [Техника: очень сложно] – Найти что-то на роль рычага.
6. [Техника: средне] – Проверить Жюдит.
7. [Грубая сила: сложно] – Перекинуть Жюдит через плечо и уходить.
ГРУБАЯ СИЛА [Божественно: Неудача] – Ты просовываешь руки под мышки Жана и тянешь изо всех сил. Кирпичи сдвигаются, но стальная балка не трогается с места. Ты останавливаешься, когда Жан прерывисто стонет.
ЖАН ВИКМАР – Он опускается обратно на бетон, бледный и дрожащий, его взгляд устремлён в пол. «Блять! Это… это не работает. Забирай… Бери Жюд и уходи. Она была здесь из-за меня».
ТЫ -
1. «Нет. Чёрт. Дай мне минутку, я что-нибудь придумаю».
2. «Не указывай Суперкопу, что делать! Я здесь Закон!»
3. «Хватит. Только конструктивные предложения, пожалуйста».
4. ▶ «Заткнись, Жан, я пытаюсь спасти тебя».
5. «Может, ты прав».
6. Ничего не говорить.
ЖАН ВИКМАР – Он смотрит на тебя, но ничего не говорит.
ЭМПАТИЯ [Легендарно: Неудача] – На его лице борются за доминирование около пяти различных эмоций, но ты не можешь различить ни одну из них.
ТЫ -
1. [Грубая сила: невозможно/божественно] – Вытащить Жана из-под обломков.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
• +1 Уменьшил количество кирпичей
2. [Грубая сила: очень сложно] – Разобрать завалы вокруг Жана.
3. [Визуальный анализ: сложно] – Найти наилучший способ вытащить Жана.
4. [Грубая сила: божественно] – Поднять стальную балку.
5. ▶ [Техника: очень сложно] – Найти что-то на роль рычага.
6. [Техника: средне] – Проверить Жюдит.
7. [Грубая сила: сложно] – Перекинуть Жюдит через плечо и уходить.
ТЕХНИКА [Очень сложно: Успех] – В куче обломков есть несколько перекрученных арматурных прутьев, но они торчат из бетонных блоков. Оба стула хлипкие и бесполезные. Можно было бы открутить одну из ножек стола, но она алюминиевая и погнётся, если приложить серьёзную силу.
ТЕХНИКА – Ты роешься в своих карманах. Лучший вариант – большой гаечный ключ, который ты нашёл в шкафчике под раковиной в ванной комнате своей квартиры.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Жаль, что ты вернул Киму монтировку после дела Повешенного. Она бы сейчас идеально подошла.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Все эти варианты отстой.
ТЫ -
1. [Грубая сила: невозможно/божественно] – Вытащить Жана из-под обломков.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
• +1 Уменьшил количество кирпичей
2. [Грубая сила: очень сложно] – Разобрать завалы вокруг Жана.
3. [Визуальный анализ: сложно] – Найти наилучший способ вытащить Жана.
4. ▶ [Грубая сила: божественно/героически] – Поднять стальную балку.
• +1 Гаечный ключ?
5. [Техника: очень сложно] – Найти что-то на роль рычага.
6. [Техника: средне] – Проверить Жюдит.
7. [Грубая сила: сложно] – Перекинуть Жюдит через плечо и уходить.
ГРУБАЯ СИЛА [Героически: Неудача] – Ты вставляешь гаечный ключ под балку.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Ты выбираешь место в пределах досягаемости Жана.
ТЫ -
1. ▶ «Когда я подниму балку, засунь туда кирпич». Указать на нужное место. «Он удержит её достаточно долго, чтобы я смог тебя вытащить».
ЖАН ВИКМАР – Он неуверенно кивает, поднимает ближайший кирпич и ждёт наготове.
ГРУБАЯ СИЛА – Ты снова обращаешь внимание на балку и нажимаешь на гаечный ключ, но с тем же успехом ты мог бы пытаться поднять её голыми руками. Балка едва шевелится.
СТОЙКОСТЬ [Сложно: Успех] – Руки начинают дрожать от всей этой физической работы. Ты можешь продолжать, но не вечно.
СИЛА ВОЛИ – Попробуй ещё раз.
ТЫ -
1. ▶ [Грубая сила: невозможно/божественно] – Вытащить Жана из-под обломков.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
• +1 Уменьшил количество кирпичей
2. [Грубая сила: очень сложно] – Разобрать завалы вокруг Жана.
3. [Визуальный анализ: сложно] – Найти наилучший способ вытащить Жана.
4. [Грубая сила: божественно/героически] – Поднять стальную балку.
• +1 Гаечный ключ?
5. [Техника: очень сложно] – Найти что-то на роль рычага.
6. [Техника: средне] – Проверить Жюдит.
7. [Грубая сила: сложно] – Перекинуть Жюдит через плечо и уходить.
ГРУБАЯ СИЛА [Божественно: Неудача] – Ты снова наклоняешься и пытаешься вытащить Жана. На этот раз он не может пошевелиться и лишь кричит от боли. Слишком большой вес приходится на нижнюю часть его тела.
ЖАН ВИКМАР – Пальцы его правой руки, обхватившей твой рукав, дрожат. «Гарри… послушай…»
СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Сложно: Успех] – Берегись!
КОМНАТА ДЛЯ ДОПРОСОВ №1 – Пол дрожит, когда стена, выходящая в коридор участка, резко рушится, рассыпая кирпичи по полу и на алюминиевый стол. Густой столб чёрного дыма, подсвеченный мерцающим оранжевым светом, вырывается из проёма. Треск огня становится громче.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Сложно: Успех] – Ты кашляешь и наклоняешь голову ниже, но дым лишь обжигает твои лёгкие.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Этот участок – смертельная ловушка, и с каждой секундой она становится всё более опасной.
СУМРАК – Тебе нужно выбраться отсюда, сейчас же!
ЛОГИКА – С Жаном у нас нет никакого прогресса. Это не работает.
СИЛА ВОЛИ – Ревашоль, где ты?
−1 Получен урон (боевой дух)
ЖАН ВИКМАР – «Гарри!» Он вцепился пальцами в твою руку, пытаясь говорить сквозь кашель и одышку. «Гарри, ты должен… забрать Жюдит и уходить. Пожалуйста. У неё семья. У тебя… есть… Кицураги». Он отчаянно встречается с тобой взглядом, дорожки слёз текут по его измазанным сажей щекам, точно такие, как ты видел в своём видении. «Никто не будет по мне скучать, засранец».
ТРЕПЕТ – Я БУДУ.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – И я.
ЭМПАТИЯ – И я.
ЖАН ВИКМАР – «Вали отсюда нахер».
ЭМПАТИЯ [Очень сложно: Успех] – Ты читаешь в глазах Жана ужас, которого хватило бы на всех троих. Он не хочет остаться здесь один и умереть, но знает, что попал в ловушку, и не хочет, чтобы вы с Жюдит разделили его судьбу. И он искренне верит в это, когда говорит, что его жизнь стоит меньше, чем жизнь любого из вас. Что нет ни одного человека в мире, который был бы против, если бы он оставил этот мир.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Ты помнишь фотографии, которые нашёл в своей квартире по прибытии в Джемрок, те, что ты сорвал со стен и бросил в коробку в шкафу. На них были Честер, Мак и все остальные сотрудники участка, некоторые лица ты до сих пор не знаешь. Но на многих из них были ты и Жан. Он всегда был рядом, улыбаясь или гримасничая рядом с тобой.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Конечно. Он был твоим партнёром.
ЭМПАТИЯ – Твоим лучшим другом.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Нет, он был лучшим другом другого тебя, старого тебя. Мы больше не те.
СИЛА ВОЛИ – Возможно, часть тебя всё ещё существует. Возможно, прежний ты был не так уж и плох. Возможно, ты не так уж изменился, как тебе казалось поначалу.
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Дора Ингерлунд может и оставила трещины на твоём чистом листе, но там есть и призраки более добрых вещей.
ТЫ -
1. ▶ «Я не оставлю тебя, Жан».
2. «Я буду скучать по тебе, Жан. Клянусь лягушачьей шляпой Кима».
3. «Мы выберемся отсюда вместе, все трое. Мы семья».
4. «Никто не останется позади. Суперкоп так не работает».
5. «Я тебя не помню, Жан. Но я знаю, что прежний я заботился о тебе. Я спасу тебя для него».
6. «Может, ты и прав. Но я всё равно тебя спасу».
7. «Ты уверен, Жан?»
8. «Хорошо, я вытащу Жюдит. Прощай, Жан».
ЖАН ВИКМАР – Он удерживает твой взгляд, а потом опускает глаза, по его щекам текут слёзы. Он не отпускает твою руку.
ТРЕПЕТ [Сложно: Успех] – Архитектор улыбается мадам Беллавист, сопровождая её ещё на десять футов по грунтовой строительной дороге к северной стороне шёлковой фабрики. Стены возвышаются всего на три фута, но этого достаточно, чтобы оценить масштаб здания. Он указывает на пыльный грузовик, сворачивающий с Шёлковой улицы и подъезжающий к ним. «А, вот и наша первая партия водопроводных труб! Медный сплав, всего двести пятьдесят футов. Вода будет в туалетах, в кабинете управляющего, а ещё мы прокладываем здесь линию для ландшафтного дизайнера». Архитектор указывает на дальний угол здания.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Прямо там, где ты сейчас стоишь.
ВОСПРИЯТИЕ [Просто: Успех] – В той части стены, которая только что обрушилась, вода начинает просачиваться на пол комнаты для допросов.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Водопроводные трубы состоят из секций, которые свинчиваются вместе. Длина секций обычно превышает метр, а закалённая медь не гнётся.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Вот что тебе нужно, чтобы освободить Жана!
ГРУБАЯ СИЛА – Мы могли бы выбить трубу из стены, без проблем.
ТЕХНИКА – Не нужно. У тебя есть гаечный ключ!
ТЫ -
1. [Грубая сила: невозможно/божественно] – Вытащить Жана из-под обломков.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
• +1 Уменьшил количество кирпичей
2. [Грубая сила: очень сложно] – Разобрать завалы вокруг Жана.
3. [Визуальный анализ: сложно] – Найти наилучший способ вытащить Жана.
4. [Грубая сила: божественно/героически] – Поднять стальную балку.
• +1 Гаечный ключ?
5. [Техника: очень сложно] – Найти что-то на роль рычага.
6. [Техника: средне] – Проверить Жюдит.
7. ▶ [Техника: сложно/просто] – Достать часть трубы из разрушенной стены.
• +5 Гаечный ключ!
8. [Грубая сила: сложно] – Перекинуть Жюдит через плечо и уходить.
ТЕХНИКА [Просто: Успех] – Ты бежишь к обрушившейся стене. Из сломанной трубы хлещет вода, превращаясь в пар, соприкасаясь с удушающим жаром от пожара.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Сложно: Успех] – Твои глаза щиплет от дыма, а грудь сдавливает, но ты всё ещё можешь дышать.
ТЕХНИКА – Несколькими ловкими поворотами ключа ты откручиваешь соединитель на другом конце трубы. Отрезок длиной около метра освобождается, металл холодный и тяжёлый в твоих руках.
Получен предмет: Медная труба
ЖАН ВИКМАР – «Что ты…?»
ТРЕПЕТ – ПОСПЕШИ.
ТЫ -
1. [Грубая сила: невозможно/божественно] – Вытащить Жана из-под обломков.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
• +1 Уменьшил количество кирпичей
2. [Грубая сила: очень сложно] – Разобрать завалы вокруг Жана.
3. [Визуальный анализ: сложно] – Найти наилучший способ вытащить Жана.
4. ▶ [Грубая сила: божественно/сложно] – Поднять стальную балку.
• +5 Медная труба
5. [Техника: очень сложно] – Найти что-то на роль рычага.
6. [Техника: средне] – Проверить Жюдит.
7. [Техника: сложно/просто] – Достать часть трубы из разрушенной стены.
• +5 Гаечный ключ!
8. [Грубая сила: сложно] – Перекинуть Жюдит через плечо и уходить.
ГРУБАЯ СИЛА [Сложно: Успех] – Ты просовываешь конец медной трубы в щель между обломками. Жан хватает кирпич, пока ты напрягаешь плечи, надавливая изо всех сил. Балка со скрипом наклоняется вверх, сначала на один дюйм, потом на два, и Жан вставляет кирпич в щель. Ты медленно отпускаешь трубу, опуская балку на новую, более высокую опору.
Потерян предмет: Медная труба
ЖАН ВИКМАР – Он вздыхает с облегчением, когда часть тяжести спадает с его плеч.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Обломки всё ещё шевелятся. Балка вот-вот соскользнёт. Действуй быстро.
ТЫ -
1. ▶ [Грубая сила: невозможно/сложно] – Вытащить Жана из-под обломков.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
• +1 Уменьшил количество кирпичей
• +5 Поднял стальную балку
2. [Грубая сила: очень сложно] – Разобрать завалы вокруг Жана.
3. [Визуальный анализ: сложно] – Найти наилучший способ вытащить Жана.
4. [Грубая сила: божественно/сложно] – Поднять стальную балку.
• +5 Медная труба
5. [Техника: очень сложно] – Найти что-то на роль рычага.
6. [Техника: средне] – Проверить Жюдит.
7. [Техника: сложно/просто] – Достать часть трубы из разрушенной стены.
• +5 Гаечный ключ!
8. [Грубая сила: сложно] – Перекинуть Жюдит через плечо и уходить.
ГРУБАЯ СИЛА [Сложно: Успех] – Ты тянешься вперёд, хватаешь Жана за талию и вытаскиваешь его из-под обломков.
СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Он свободен!
+1 Восстановлен боевой дух
КОМНАТА ДЛЯ ДОПРОСОВ №1 – Обломки снова шевелятся, и едва ты успеваешь вытащить ноги Жана, как балка соскальзывает, тяжело падая на то место, где раньше лежал Жан. Ещё несколько кирпичей валятся с обрушившейся стены, присоединяясь к куче.
ЖАН ВИКМАР – Он издаёт два прерывистых вздоха, а потом заходится в приступе кашля, но продолжает держать тебя за руку. Красное пятно ведёт от обломков к Жану, туда, где его штаны пропитались кровью.
СТОЙКОСТЬ [Средне: Успех] – Хуже всего выглядит левая голень. Возможны множественные поверхностные порезы или перелом. Ему, вероятно, понадобится твоя помощь, чтобы идти.
ТРЕПЕТ – ВЫ ДОЛЖНЫ УХОДИТЬ. ПОСПЕШИ.
ТЫ -
1. [Грубая сила: невозможно/сложно] – Вытащить Жана из-под обломков.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
• +1 Уменьшил количество кирпичей
• +5 Поднял стальную балку
2. [Грубая сила: очень сложно] – Разобрать завалы вокруг Жана.
3. [Визуальный анализ: сложно] – Найти наилучший способ вытащить Жана.
4. [Грубая сила: божественно/сложно] – Поднять стальную балку.
• +5 Медная труба
5. [Техника: очень сложно] – Найти что-то на роль рычага.
6. [Техника: средне] – Проверить Жюдит.
7. [Техника: сложно/просто] – Достаньте сегмент трубы из разрушенной стены.
• +5 Гаечный ключ!
8. ▶ [Грубая сила: сложно] – Перекинуть Жюдит через плечо, приобнять Жана и уходить.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
ГРУБАЯ СИЛА [Сложно: Успех] – С помощью Жана ты поднимаешь Жюдит на руки. Затем ты помогаешь Жану встать и обнимаешь его за спину. Он тяжело опирается на тебя, но, похоже, может также опираться на свою правую ногу. Вы вдвоем, пошатываясь, выходите в коридор и через всё ещё открытую дверь в участок.
ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Груды обломков стали горячее, дым такой густой, что едва можно различить очертания горящих столов.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – С таким же успехом можно оказаться в лабиринте с завязанными глазами.
СТОЙКОСТЬ [Легендарно: Успех] – Ты пытаешься дышать ровнее, пока Жан яростно кашляет. Жара такая, будто шагнул в раскаленную печь.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Здесь стало гораздо хуже. Оставшиеся стены могут рухнуть в любой момент. Мы не можем находиться здесь, когда это произойдёт.
СУМРАК – Беги! Убирайся отсюда!
ТРЕПЕТ – ВПЕРЁД.
ТЫ -
1. ▶ [Грубая сила: легендарно/героически] – Подняться по обломкам к мосту.
• −1 Несёшь Жюдит
• −1 Помогаешь Жану
• +1 Ревашоль будет вести тебя
2. Лечь на землю, обняв Жана и Жюдит.
ГРУБАЯ СИЛА [Героически: Неудача] – Осколки кирпича и горящие куски дерева скользят под вашими ногами. Твоя нога за что-то цепляется, и ты падаешь на колени, увлекая Жана за собой.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Очень сложно: Неудача] – Обломки раскалены и светятся жёлтым от огня, разгоревшегося глубоко внутри. Боль пронзает колени, а крик застревает в горле.
СТОЙКОСТЬ – Ты тяжело дышишь, кислорода просто не хватает. Голова начинает кружиться, кашель мучает. Грудь словно горит.
−1 Получен урон (здоровье)
СУМРАК – Ты умираешь! Умираешь!
ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Мы не можем умереть! Мы ещё даже не целовались с Кимом!
ЖАН ВИКМАР – Он, шатаясь, поднимается на ноги, пытаясь утащить тебя за собой. «Давай же, засранец», – кашляет он, в его голосе явно слышен страх. «Нужно идти».
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Жан тоже тебя не бросит.
СТОЙКОСТЬ [Очень сложно: Успех] – Ты заставляешь себя подняться на ноги. Ты едва можешь дышать, по краям глаз начинает пульсировать краснота, но ты продолжаешь идти.
ГРУБАЯ СИЛА – Тяжесть Жюдит давит на твои плечи. Каждый шаг стоит вдвое дороже.
ВОСПРИЯТИЕ – Перед тобой возвышается мост.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ [Очень сложно: Неудача] – Он не сдвинулся с тех пор, как ты видел его в последний раз. Он всё ещё лежит одним концом на земле, а другим закреплён возле радио будки. Проём под ним, через который ты прошёл, всё ещё существует.
ЛОГИКА – В передней части вестибюля участка пожар был гораздо менее сильным. Если вы сможете пройти через мост, то, скорее всего, успеете.
ТРЕПЕТ – ПОДОЖДИ!
ТЫ -
1. [Эквилибристика: сложно/очень сложно] – Проползти под мостом.
• −1 Несёшь Жюдит
2. [Грубая сила: очень сложно/легендарно] – Подняться по мосту.
• −1 Несёшь Жюдит
3. [Восприятие: очень сложно] – Найти обходной путь.
4. ▶ [Авторитет: средне] – Ждать.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
АВТОРИТЕТ [Средне: Успех] – Жан, пошатываясь, идёт к мосту, но ты крепче хватаешь его и тащишь назад.
ЖАН ВИКМАР – Он смотрит на тебя в замешательстве, но останавливается.
ВОСПРИЯТИЕ – Сквозь шум огня раздаётся громкий металлический треск.
ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Внезапно конец моста, прикреплённый к надземному переходу, трещит и рушится, падая на пылающие столы внизу, поднимая волны пепла и огня.
СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Сложно: Успех] – Ты отступаешь, отворачиваешься и моргаешь слезящимися глазами, и вы с Жаном уклоняетесь от облаков углей.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Пространство под мостом полностью завалено.
ТРЕПЕТ – ИДИ!
ТЫ -
1. [Эквилибристика: сложно/очень сложно] – Проползти под мостом.
• −1 Несёшь Жюдит
2. ▶ [Грубая сила: сложно/очень сложно] – Подняться по мосту.
• −1 Несёшь Жюдит
• +2 Мост полностью обрушился
• +1 Ревашоль будет вести тебя
3. [Восприятие: очень сложно] – Найти обходной путь.
4. [Авторитет: средне] – Ждать.
• +1 Ревашоль будет вести тебя
ГРУБАЯ СИЛА [Сложно: Успех] – Ты затаскиваешь Жюдит на мост, подталкиваешь Жана и подтягиваешься следом за ним.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Проще простого. Как будто мы в спортзале.
ТЕХНИКА – Мост дрожит под вашим общим весом.
ВОСПРИЯТИЕ [Очень сложно: Успех] – Дым немного реже в передней части вестибюля, и ты можешь различить прямоугольник света в дальнем конце.
СУМРАК – Выход.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Ким где-то там. Я так хочу вернуться к нему. Я больше не хочу быть здесь.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Просто: Успех] – Лейтенант Ким Кицураги стоит на коленях на тротуаре Шёлковой улицы, глядя на пылающие обломки затуманенным взглядом. Сержант Мак Торсон стоит позади него, положив обе руки на плечи лейтенанта, готовый удержать его, если тот снова попытается вбежать в горящее здание вслед за напарником.
ЭМПАТИЯ – Мы идём, Ким!
ГРУБАЯ СИЛА – Ты спрыгиваешь с другой стороны моста, помогаешь Жану спуститься и стягиваешь Жюдит обратно себе на плечо.
ВОСПРИЯТИЕ [Средне: Успех] – Откуда-то сверху доносится скрип металла и звук чего-то ломающегося.
ТЕХНИКА [Сложно: Неудача] – Что это было?
ТРЕПЕТ – ИДИ ВПЕРЁД, СЕЙЧАС!
ТЫ -
1. ▶ [Стойкость: очень сложно/сложно] – Бежать вперёд.
• −1 Несёшь Жюдит
• +1 Ревашоль будет вести тебя
• +1 Почти получилось
• +1 Ким ждёт
2. Лечь на землю в отчаянии.
СТОЙКОСТЬ [Сложно: Успех] – Ты хватаешь Жана и бежишь вперёд, спотыкаясь о горящие бумаги и осколки стекла.
ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Прямо за тобой что-то тяжелое врезается точно в то место, где вы стояли. Пол дрожит от столкновения.
ЖАН ВИКМАР – «Б-блять!» Он пошатывается, стараясь не отходить далеко от тебя.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Открытый дверной проём находится прямо перед вами, всего в двадцати футах.
ВОСПРИЯТИЕ [Сложно: Успех] – Снаружи ты слышишь голоса и рёв моторов мотокарет.
СИЛА ВОЛИ – Мы почти у цели!
СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Сложно: Успех] – Что-то приближается!
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Налево!
ТРЕПЕТ – НАПРАВО!
СУМРАК – Вперёд!
ТЫ -
1. Бежать налево.
2. ▶ Бежать направо.
3. Бежать вперёд.
ТЫ – Ты отклоняешься вправо, увлекая Жана за собой.
ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Спустя мгновение металлическая балка стеклянного узорчатого потолка, которая ударилась торцом об пол позади вас, падает вперёд и впечатывается в пол. От удара стол слева разлетается на тысячи пылающих осколков.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Вы с Жаном стоите на единственном нетронутом участке пола в радиусе пятнадцати футов.
ВОСПРИЯТИЕ – Сверху раздаётся ещё больше скрипа и треска, а пол трясётся, когда что-то тяжёлое падает на землю позади вас.
СУМРАК – Беги!
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Беги!
ТРЕПЕТ – БЕГИ!
ТЫ -
1. ▶ Выбежать через парадную дверь.
Примечания:
Примечания переводчика:
Как я говорила, это моя любимая глава. Сцена со спасением Жана великолепна, и это второй момент из трёх, после которого я решилась взяться за перевод.