Успокоительное

R
Завершён
6
автор
Серия:
Размер:
28 страниц, 8 176 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Том 1. Глава 3. Лето на Меррилл-роуд

Настройки
Солнце уже стояло высоко, и асфальт на обочинах дрожал от жары. Воздух пах пылью, нагретым металлом и сладкой кукурузой, которую кто-то жарил неподалёку. Велосипед Кэсси тихо поскрипывал, колёса скользили по дороге, а в голове билась одна-единственная мысль: «Наконец-то я снова увижу Уилла.» Хотя она провела его всего лишь 3 часа назад Она подъезжала к улице Меррилл-роуд и напряжённо щурилась, пытаясь найти глазами почтовый ящик с номером 4819. Уилл говорил, что живёт именно там — в доме возле самого начала леса. Странно, но даже не зная дороги, она чувствовала, что едет правильно. Как будто её вело что-то невидимое тихое, доброе. На ней была белая футболка со звёздами, которые чуть выцвели после множества стирок, и старые шорты, когда-то принадлежавшие сестре. Волосы прилипли к шее от жары, но сердце билось так быстро, что усталость не ощущалась. — 4817… 4819! — выдохнула она, когда наконец заметила нужный номер. Дом стоял чуть в стороне, у кромки леса. Он был скромный, обветшалый, но живой — из тех домов, где пахнет кофе, краской и чем-то родным. Возле крыльца старый диван, и из открытого окна доносилась тихая музыка, будто сама Joy Division пыталась добраться до Хоукинса. Кэсси спрыгнула с велосипеда, поправила волосы и постучала в дверь. Раз. Два. Три. Тишина. Уже хотела повернуться и уйти, как дверь вдруг резко распахнулась. На пороге стоял парень немного старше, с уставшими глазами и мягким, но внимательным взглядом. — Эм... здрасте. А Уилл дома? — спросила она, чувствуя, как внутри всё сжимается. Что-то подсказывало это брат. Тот самый, о котором Уилл говорил с таким уважением. Парень приподнял бровь, улыбнулся уголком губ. — Да-да, сейчас позову. Уилл, тут к тебе! Из дома донёсся знакомый крик: — Если это Майк и Лукас скажи, что меня нет! — Тут девочка! — отозвался брат, едва сдерживая смешок. Через секунду Уилл выскочил на крыльцо, всё ещё с чуть растрёпанными волосами и пятнами краски на рукавах. Улыбка сама собой расползлась по лицу Кэсси. — Пошли гулять? — спросила она прямо, без лишних слов. Джонатан, стоявший за спиной, удивлённо прищурился. "Походу, у моего брата появилась любовь..." подумал он и только покачал головой. — И куда же? — Уилл выглядел взволнованным, но в его голосе слышалась радость. — Ну, можем просто пройтись по городу, покошмарить кого-нибудь, — с хитрой улыбкой ответила она. — Или поехать в «Стар Коут». — Заходи уже, а то на солнце стоишь, — сказал Уилл и отступил в сторону, впуская гостью в дом. Внутри пахло кофе и краской. На стене висели старые снимки мама Байерсов, Джонатан, Уилл в смешной рубашке. Всё выглядело по-домашнему, тепло. И от этого у Кэсси защемило внутри. В этом доме было то, чего не было в её любовь. Простая, тихая, но настоящая. — А как вас зовут? — спросила она, оборачиваясь к старшему. — Мы ведь даже не представились. — Джонатан, — ответил он с лёгкой улыбкой. — Старший брат Уилла. — Кассандра Орлин, но можно просто Кэсси, — произнесла она чуть застенчиво. Уилл взял её за руку и повёл к себе в комнату. Комната пахла бумагой, карандашами и ночами без сна. На столе лежали разбросанные рисунки каких то монстров. Кэсси хотелось рассмотреть каждую линию, но она не посмела. — У тебя деньги есть? — вдруг спросил Уилл. — У меня и деньги? — усмехнулась она. — Думаешь, моя мачеха мне их даёт? Ладно, пару баксов может и найду. Она порылась в карманах и достала 15 мятых долларов. — Ого, даже больше, чем ожидала. — А у меня двадцать пять, — с гордостью ответил Уилл. — Так, ты что-то задумал. — Хочу купить новую одежду. А потом просто погулять. — Хмм… ну, тогда в «Стар Коут». И потом мороженое. Там, где лучшие рожки в Хоукинсе! — «Scoops Ahoy», — подхватил Уилл. — Я тоже хотел предложить. Когда они вышли из магазина одежды, солнце уже клонилось к закату, окрашивая всё вокруг золотом и медью. В руках у Уилла маленький бумажный пакет с новой футболкой. Но вдруг что-то блеснуло на витрине музыкального магазина. Она остановилась как вкопанная. — Уилл! Смотри! И прежде чем он понял, что происходит, Кэсси уже сорвалась с места и влетела в магазин, словно за ней гнался сам братец. На витрине лежала та самая кассета — "I Think We’re Alone Now". Та, которую она искала целый месяц. — Сколько стоит? — спросила она у девушки за кассой, едва переводя дыхание. — Сегодня по скидке, 3.99. Три девяносто девять! она чуть не закричала от счастья. Вытянула из кармана четыре смятых доллара, передала продавщице и прижала кассету к груди, будто это было что-то святое. — Ахренеть! — выдохнула она, выбегая наружу. — Я тебе дам послушать, Уилл! Обещаю! А теперь за мороженым! Два подростка, смеясь, побежали к «Scoops Ahoy». За стойкой никого не было. Только слабый запах вафельных рожков и звук старого вентилятора. — Всё хорошо? — спросила Кэсси, глядя на задумчивого Уилла. Он кивнул, но взгляд оставался каким-то странным будто где-то внутри всё ещё тянуло холодом. Она нажала на звонок. Из подсобки вышел парень в форме моряка с табличкой "Стив". — Уилл? — удивился он. — Тебя твои друзья обыскались. А ты кто? — Подруга, — спокойно ответила Кэсси. — Так что лучше скажи, есть ли клубничное мороженое. — Эм... да, конечно, — пробормотал он, и тут из-за двери выглянул другой парень — в бейсболке, с дурашливой улыбкой. — Уилл! Наконец-то! Где ты был, чувак?! — Мне клубничное, а ему шоколадное! — не выдержала Кэсси. Стив усмехнулся и принялся за заказ. — Дастин, потише, а то у меня сейчас голова лопнет, — пробормотал Уилл — Ну, надо было ночью ещё громче музыку включить! — хихикнула Кэсси Кэсси протянула ему руку. — Кассандра. Можно просто Кэсси. — Дастин, — ответил тот, слегка растерянно. Но она уже тянула Уилла за руку к выходу, держа мороженое, и смеялась Они шли по дорожке, обрамлённой деревьями, солнце пряталось за кронами, а воздух становился прохладнее и ели мороженное. Где-то вдали трещали цикады, и казалось, что весь мир на мгновение стал лёгким и простым. — Слушай, — вдруг сказал Уилл, — а может, пойдём на бассейн? Сегодня пятница, вход бесплатный. — У тебя есть плавки, Байерс? — усмехнулась Кэсси. — Минут пять до дома. А у тебя, как я помню, половина вещей в рюкзаке? Она засмеялась. — Правильно подметил! Поехали! Они вскочили на велосипеды и сорвались с места два силуэта на фоне сияющего солнца, смех, летящий над улицами, отраже ние солнца в глазах. И никто из них не заметил, как на асфальте за велосипедами осталась едва заметная капля чёрной жидкости из царапины Кэсси.