Везунчик

R
Завершён
3
автор
Размер:
21 страница, 9 244 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
      Несмотря на мой протест, Роуз все равно позвонила в полицию. К тому времени, как в торговый центр приехал детектив Бреккер, я уже успокоилась и хотела провалиться сквозь землю. Роуз посадила меня за угловой столик в ресторанном дворике и принесла мне самый сладкий на свете чай. На соседнем стуле стоял пакет из магазина с дразнящей надписью: «Приходите к нам снова!».       Большинство покупателей разошлось, испугавшись моей истерики, а те, что остались, наблюдали за мной через витрину, пока к ним не подошла Кира и не разогнала их. Детектив Бреккер сначала поговорил с Роуз и продавцами, и лишь потом подошел ко мне.       — Как вы, Джейн? — он сел за стул напротив. Роуз встала за мной, словно была моим телохранителем, и положила руку мне на плечо.       — Я видела его, — у меня был хриплый голос, словно я кричала на протяжении нескольких часов. — Дэйва. Он стоял так близко…       — Я запросил в магазине записи с камер видеонаблюдения, чтобы установить, куда он ушел. Можете описать, во что он был одет?       Я описала детективу футболку и джинсы Дэйва. Совершенно обычные, без эмблем и логотипов. Такие в каждом магазине продаются. На днях мы с Роуз нашли целую дюжину таких в нашем шкафу, похожие друг на друга, словно купленные оптом.       — И у него на футболке было пятно, — добавила я. Рука Роуз на моем плече сжалась.       — Пятно, — переспросил детектив Бреккер. — От чего?       — Не знаю. Темное, на животе, — я замолчала. — Вы думаете, он мне померещился?       Детектив склонил голову на бок.       — Почему вы так считаете?       — Не знаю.       Я не стала рассказывать о ночном кошмаре и о видении в примерочной кабинке. Прекрасно понимала, что это было не больше чем жестокая игра воображения и никак не поможет расследованию. Но увидеть Дэйва здесь, в торговом центре… Меня не покидало чувство, что что-то было не так. Его не должно быть в магазине.       Он не мог быть там.       — Судя по количеству крови Дэйва в квартире, ему должна была потребоваться медицинская помощь, однако в больницу с ножевым ранением никто не поступал. Вы не вспомнили, к кому он мог бы обратиться за помощью?       Я покачала головой. Я стажировалась в городской больнице после школы — изучала оказание первой медицинской помощи, но вряд ли в середине своего убийства я прервалась, чтобы наложить на Дэйва швы.       — Детектив, можно вас на пару слов? — спросила Роуз.       Они отошли в сторону, но в этот раз я не слышала их разговора. Мой взгляд скользнул обратно к магазину. Кира стояла у витрины. Увидев, что я смотрю на нее, она неуверенно помахала мне. Я подняла руку.       Закончив шептаться с детективом, Роуз подошла ко мне, загородив вид на магазин.       — Пойдем домой.       Роуз взяла пакет и потянула меня со стула. Прежде чем уйти, я снова оглянулась на магазинчик, но Кира уже ушла.       Сегодня Роуз снова легла со мной. Я без конца ворочалась, то проваливаясь в сон, то просыпаясь. Мне снились блондинки. Всполохи светлых волос, широко распахнутые от испуга голубые глаза. Я никак не могла понять, кто это: Роуз, Кира, девушка из зеркала в примерочной или я сама. Блондинка то отворачивалась, то наоборот приближала свое лицо слишком близко к моему, так, что я не видела ничего, кроме полных непролитых слез глаз. Меня злило, что я никак не могу идентифицировать снящуюся блондинку. Казалось, если я пойму, кто это, то все прекратиться, но чем сильнее я всматривалась в ее лицо, тем сильнее оно расплывалось.       После бессонной ночи я чувствовала себя разбитой и вымотанной. Когда я чистила зубы, мне показалось, что за мной кто-то стоит, но обернувшись, никого не увидела. Зеркало запотело от горячей воды. Я протянула руку, чтобы вытереть его, да так и замерла. Что, если вместо меня там снова будет та девушка из примерочной? У нее были такие испуганные глаза… Или это были мои? Каждый раз, когда я смотрела в зеркало, то видела в нем хрупкое болезненное существо, пугающееся собственного отражения. Я и раньше была такой, или это последствия травмы? Беззащитная, слабая, истеричная…       Меня охватила злость на саму себя. Слабая? Никогда! Да, после больницы я исхудала, но если я возьму себя в руки, то быстро приду в норму. Мы с Роуз обе играли в бейсбол в школе. Во время переезда именно я несла самые тяжелые коробки, потому что Дэйв в последний раз занимался физкультурой на первом курса университета. Что я вообще в нем нашла?       Этого я не помнила. Память возвращалась по кусочкам, без предупреждения, но было еще очень много того, что оставалось для меня загадкой. Пересматривая фотографии Дэйва, я не чувствовала к нему особой любви. Мне нравилась его толстовка, его стряпня. У него была машина, которую он давал мне иногда водить. Но сколько бы я не копалась в кусочках пазла, коими теперь представлялась моя память, я не могла понять, почему из всех парней я выбрала именно его.       Опека Роуз стала еще более невыносимой после того инцидента в торговом центре. Она запрещала мне смотреть телевизор и просматривать новости в телефоне. Когда я выбирала книгу для чтения, Роуз забирала ее из моих рук и изучала аннотацию; если сюжет ей не нравился, книга исчезала в ее спортивной сумке.       — Когда у тебя заканчивается отпуск? — мой вопрос прозвучал резче, чем я хотела.       — Через две недели.       Я застонала. К этому времени я ее убью, а тело брошу в лесу, у речки.       — Тогда я возвращаюсь в университет.       Роуз пожала плечами и открыла дверцу холодильника.       — Декан знает о случившемся, и он — как и я, — считает, что тебе стоит пропустить семестр.       — Почему? Разве сейчас не главное, чтобы я как можно скорее вернулась к своему обычному образу жизни?       — Конечно. Черт, у нас закончилось молоко.       Я вскочила на ноги.       — Я куплю.       — Джейн…       — Роуз, мне двадцать один. Справлюсь как-нибудь.       Роуз хотела возразить, но я уже была в прихожей.       — Чего ты боишься? Дэйв не сможет мне навредить.       Роуз что-то сказала, но я не расслышала. Я повернулась к ней. Боковым зрением я видела свое отражение в зеркале в прихожей и делала все возможное, чтобы не оглянуться.       — Что?       — Почему ты так в этом уверена? Что он тебя не тронет.       Зашнуровывая кроссовки, я обдумывала свой ответ.       — В торговом центре слишком много свидетелей.       

***

      Помимо молока я купила еще кое-какие продукты, после чего спустилась на первый этаж и направилась к злополучному магазину. Ко мне подошел консультант, но я мягко его отшила и продолжила бродить по залу, выискивая Киру. Через десять минут я начала думать, что сегодня у нее выходной, но вдруг она вышла из подсобки, на ходу прикрепляя бейджик к кармашку рубашки. Она подняла голову и моментально увидела меня. Ее губы изогнулись в легкой улыбке.       — Хотите приобрести еще одну футболку?       — Да, пожалуй.       Кира отвела меня к стенду с футболками с мультяшками. Для вида я выбрала одну с каким-то персонажем, но от примерки отказалась. Кира проводила меня на кассу и сама пробила покупку.       — Я хотела извиниться, — сказала я, прикладывая карточку к терминалу. — За то, что устроила переполох.       — Все в порядке. Я… — Кира посмотрела на почти зажившую рану на моей голове и смутилась.       — Меня пытались убить.       Глаза Киры широко распахнулись. Я пожалела о своих словах, но одновременно с этим почувствовала необычайную легкость.       — Убийца блондинок… — пробормотала Кира. — Так это ты та выжившая девушка.       Я удивилась. Не думала, что это дело до сих на слуху. Когда по вине Дэйва пропало больше двадцати девушек, этого никто и не заметил, но едва появилась выжившая, как все изменилось.       Я открыла рот, чтобы высказать свое удивление на этот счет, но тут Кира сказала еще одно слово.       — Везунчик.       — Не называй меня так, — огрызнулась я. Получилось слишком резко, и это испугало Киру.       — Прости. Я не хотела…       Мы обе замолчали. Терминал выплюнул чек, и Кира автоматически бросила его в пакет, который затем передала мне.       — Извини меня, — сказала я. — Просто… все это сложно.       — Все в порядке, — повторила Кира, будто это она вела себя как сумасшедшая, а не я. — Я… я понимаю.       Кира коротко посмотрела на сторонам, убеждаясь, что на нас никто не смотрит. Затем она отодвинула ворот рубашки, и я увидела рваный шрам у нее на груди.       — Я знаю, что такое оказаться в кошмаре и выжить, — мягко сказала она. — Если ты вдруг захочешь поговорить…       Она взяла визитку магазина и быстро вывела на нем номер телефона. Я забрала пакет и карточку и вышла из магазина.       Только у выхода я вдруг поняла, что больше часа не чувствовала тревоги или паранойи.       

***

      Роуз я сказала, что в магазине была очередь, но она не поверила мне. Пакет с футболкой я успела закинуть в комнату, не попавшись, и лишь вечером решила ее померить. Кира не ошиблась с размером. Футболка сидела идеально, хотя я и не могла представить, куда могла бы ее надеть. Слишком детская для меня. Я попыталась вспомнить, как зовут персонажа, изображенного на ней, но не помнила даже название или год выхода мультфильма. Я сделала фотографию и запустила поиск по картинке.       «Тайна Коко». Ну конечно же. Как я не могла вспомнить! Дэйв уговорил меня прогулять последнюю лекцию в университете и пойти на вечерний сеанс. Он надел ту дурацкую оранжевую футболку и ярко-синюю кепку, а когда я заметила, что он выглядит как ребенок рыбы клоуна и рыбы-хирурга, сказал, что продавщица билетов так не считает, и…       Я резко втянула воздух. Перед глазами снова возникло лицо девушки из примерочной, только теперь я точно знала, кто она.       Я снова взяла в руки телефон и набрала номер детектива.       — Алло?       — Это я, — я облизнула пересохшие губы. — Джейн Марлоу.       — Да, я знаю. Я внес ваш номер в телефонную книгу. Что-то случилось?       — Я вспомнила одну вещь. Возможную жертву Дэйва.       Я замолчала, услышав шаги за дверью.       — Мисс Марлоу? — спросил в трубке детектив в ту же секунду, как Роуз постучала в дверь и позвала меня.       — Джейн? Ты с кем-то говоришь?       — Секунду, — прошептала я детективу, после чего повысила голос. — Я смотрю видео на YouTube.       — Мисс Марлоу, мы можем встретиться?       Я подождала, пока Роуз не ушла, и только потом ответила.       — Вы можете подобрать меня через два часа?       

***

      В машине детектива Бреккера было значительно теплее, нежели на улице. Моя вина — я боялась, что Роуз вот-вот меня поймает, и накинула поверх футболки первое попавшееся под руку. Неподходящая одежда для середины осени.       Я старалась не думать о том, что это была толстовка Дэйва.       — Я скоро должна буду вернуться, — сообщила я, закрывая дверцу автомобиля. — Не хочу, чтобы Роуз знала о нашем разговоре. Она и так слишком сильно меня опекает.       — Тогда давайте перейдем к делу.       — Вы можете отъехать от дома?       Детектив кивнул и вырулил с обочины на дорогу. Мы проехали два квартала и припарковались у какого-то бутика одежды. Роуз сказала, что ей надо ненадолго съездить в центр по работе, и я не хотела, чтобы она знала о моей встрече с детективом.       — Что вы вспомнили? — спросил детектив, заглушив мотор.       Я посмотрела на свои руки. Узкие запястья, короткие пальцы, подстриженные под ноль ногти. Когда меня привезли в больницу, на моих руках были длинные глубокие царапины. Полиция предположила, что я сопротивлялась при нападении, а Дэйв пытался меня удержать. Первое время я непрерывно смотрела на отметины на своем теле, на эти медленно заживающие царапины, думая, что это поможет мне вспомнить. Но одно из немногих воспоминаний мне вернули не они, а чертова футболка и мои короткие ногти.       — У нее были длинные красные ногти, — пробормотала я.       — У кого?       — У девушки в кинотеатре. Она продавала билеты, хотя выглядела как модель. Я задавалась вопросом, как она умудряется печатать с такими ногтями, но у нее это хорошо получалось. Она постоянно улыбалась Дэйву и оставила ему свой номер телефона, хотя видела, что мы вместе.       — Когда это было?       В голове вспыхнуло воспоминание о густой зеленой листве и ясном голубом небе, проглядывающем сквозь деревья.       — Середина июля.       — Почему вы думаете, что она тоже жертва Дэйва?       Я не знала, что ответить на этот вопрос. Два часа назад я бездумно набрала номер детектива, повинуясь внезапному порыву. В ту секунду я была абсолютно уверена, что девушка из кинотеатра уже давно мертва, но теперь… да, мне привиделось ее лицо, когда я была в примерочной кабинке, ну и что?       Меня охватила жуткая усталость. Я больше не знала, могу ли доверять своим воспоминаниям и самой себе.       — У вас есть зацепка, где сейчас может быть Дэйв?       — Боюсь, что нет.       — А камеры наблюдения? По ним видно, куда он ушел из магазина?       Бреккер медлил с ответом.       — Мы не смогли разглядеть его на записях.       Я закрыла глаза и откинула голову на подголовник. Висок запульсировал, напоминая о ране.       — Значит, это была галлюцинация.       — Необязательно. В тот день в торговом центре было полгорода. То, что мы не увидели его на камерах, не значит, что его не было в магазине. К тому же, по словам вашей сестры, вы часто ходили в тот торговый центр. Он мог знать, как расположены камеры видеонаблюдения.       — Не успокаивайте меня.       Детектив мягко коснулся моего плеча. Я повернула голову и посмотрела на него. Я вдруг осознала, что он всего лет на десять меня старше. Эта мысль почему-то пугала. Мне было трудно представить себя тридцатилетней. Впрочем, я и двадцатиоднолетней себя не ощущала. Мне приходилось слепо верить тому, что мне говорят, пока я снова не стану собой — если это вообще когда-нибудь произойдет.       — Мы найдем его, — мягко сказал детектив, и мои губы дрогнули в легкой улыбке.       — Сомневаюсь.       Внезапно меня охватил страх. Еще минуту назад я не чувствовала ничего, кроме опустошения и грусти, а теперь мое сердце билось в два раза чаще. Кровь хлынула от лица. Я видела, что детектив заметил изменения в моем настроении, и кивнула на часы на приборной панели.       — Роуз скоро вернется. Если она узнает, что я выходила, то разозлится.       Детектив с минуту еще поизучал мое лицо, но затем кивнул. Он потянулся к ключу зажигания.       — Я сама дойду, — выпалила я.       — Вы уверены?       — Да. Хочу немного пройтись.       — На улице холодно. Вы легко одеты…       — Ничего страшного, — я уже открыла дверь и высунула ногу. — Я не боюсь холода.       

***

      Я плохо знала эту часть города, поэтому приходилось постоянно оглядываться по сторонам. Мой взгляд скользил по домам и магазинам, но я понимала, что инстинктивно ищу в окнах Дэйва.       Полиция не сможет его найти. Я знала это, но не то, почему я быта так в этом уверена. Те крохи информации, что я помнила о Дэйве, не говорили о нем как о гениальном преступнике, способном так долго скрываться от правосудия. Он был самодовольным, немного ленивым и эгоистичным.       Где он мог быть? Куда мог пойти? У него не было близких друзей, хотя ему не составляло труда очаровать любого своей широкой улыбкой. Он заводил знакомства по щелчку пальцев, но мало кому доверял. Мне до сих пор было непонятно, как мне удалось стать той, кому он открыл душу.       А открывал ли? Знала ли я его по-настоящему? Или все это было притворством?       Я что-то упускала. Какую-то деталь. Факт. Слово. Что-то, что позволило бы мне забыть о том, что где-то на свободе бродит мой бывший парень, который пытался меня убить.       Я вставила ключ в скважину, но тут дверь резко распахнулась. Я уставилась на Роуз, но она не казалась злой или взволнованной.       — Где ты была? — тихо спросила она.       Я выпалила первое, что пришло в голову.       — В лесу. Почему-то захотелось сходить к ручью.       Я думала, что сестра разозлиться или испугается, но она только кивнула и шагнула назад, пропуская меня в квартиру.       — Я купила шоколадный торт. Будешь?