Bright Star

«Я походила на затерянную луну — моя планета, разрушенная катаклизмами, опустошенная как по сценарию фильма-катастрофы, — продолжала, несмотря ни на что, вращаться по сжатой маленькой орбите вокруг забытого пустого места, игнорируя законы гравитации»

Новолуние, Глава 9

Лето на Алеутских островах принесло дожди, туманы и постоянные попытки избежать встречи с Карлайлом Калленом. Все началось с того, что она следила за тем, чтобы они не оставались наедине в его вторую неделю проживания на Уналашке, но ее тактика продлилась и на следующие несколько недель. К ее облегчению, Карлайл, казалось, так же неохотно общался со всеми, как и Белла. Несмотря на это, она ловила на себе его взгляд чаще, чем ожидала. В маленьком самолете во время следующих перелетов на южные острова, в комнате отдыха, где он делал вид, что пьет чай с остальными, или когда она садилась в Бронко Стейси в конце рабочего дня. Каждый раз, когда их взгляды пересекались, Белла чувствовала, как по спине бегают знакомые мурашки. Его присутствие ощущалось на ее коже и в легких. Долгие годы она убегала от своих призраков, и вот здесь, на краю света, они ее настигли. — Ты меня слушаешь, Белла? — голос Стейси прервал ее размышления, и Белла поняла, что потеряла нить разговора пару минут назад. — Извини, долгий день был, — с гримасой произнесла Белла. — Дорогая, летом здесь каждый день тянется долго, — усмехнулась Стейси. — Это к тому, о чем я и говорила. Я хотела бы устроить небольшую вечеринку в саду для нашей компании, чтобы отпраздновать первый успешный месяц. Солнечного света было много, хоть Уналашка и не была самым теплым местом. Солнце восходило в четыре утра и садилось почти в десять вечера. По пути в клинику Белла оценивала неизменные яркие облака по утрам. Так у ночных монстров было меньше возможности бередить края ее раны. — Звучит здорово, — ответила Белла, пытаясь унять бешеное сердцебиение. — Кажется, в эту субботу будет хорошая погода, — продолжала Стейси, не замечая внезапного приступа паники на лице своего пассажира. — Мы могли бы приготовить на гриле и развести костер. Я просто хотела убедиться, что ты не против. Это и твой дом тоже. При упоминании хорошей погоды Белла стала менее нервной. Она на мгновение подумала, какую отговорку придумает Карлайл, чтобы не посещать это мероприятие. — Конечно, не против, — Белла искренне улыбнулась. — Только костер я оставлю для тебя. В последний раз, когда я пыталась помочь своему другу Джейку развести костер, я чуть не упала и не опалила себе брови. Стейси громко рассмеялась, пытаясь представить это, а затем ответила: — Хорошо, тебе можно доверять огонь только под присмотром. Поняла. Было приятно посмеяться о чем-то, особенно о тех днях, которые казались теперь такими далекими от ее нынешней жизни. Она подумала о непринужденной улыбке Джейка и о его сыне, родившемся почти год назад. Ее мысли вернулись к тем моментам, когда она хотела себе такую же жизнь, но с течением времени согнать прочь мимолетную грусть стало легче. — Я собираюсь в среду съездить за продуктами в Сейфвей, можешь присоединиться, если хочешь, — сказала Стейси, когда они свернули на небольшую дорожку из гравия возле дома. — Конечно, отличный план, — улыбнулась Белла. — Прошло много времени с тех пор, как я готовила кому-то, кроме себя. Когда они разошлись в конце вечера, Белла чувствовала себя лучше, чем за последние дни. В среду после очередного рабочего дня с кучей документов и записей они со Стейси отправились в город, чтобы запастись провизией. — Жаль, что Карлайл не сможет приехать, — сказала Стейси, доставая с полки упаковку пластиковых стаканчиков. Как и всегда, при звуке его имени сердце Беллы замерло. Она быстро взяла себя в руки и издала неопределенный звук. — Он сказал, что уже построил планы для поездки в Анкоридж. Что-то связанное с дикой природой, — продолжила женщина, укладывая чашки в корзину для покупок. Белла не смогла сдержать смешок, вырвавшийся из горла. Стейси посмотрела на нее с любопытством, что напомнило о необходимости не смеяться над шутками, которые не произносишь вслух. — Извини, просто… Звучит так, будто это в его стиле, — неуклюже пыталась оправдаться Белла. — Интересно, — Стейси поддразнила Беллу. — Я не видела как часто вы общались, чтобы ты могла понять, на что он тратит свое свободное время. Внезапно Белла обратила внимание на проницательные серые глаза своего босса. Она задумалась, сколько пикантных рабочих сплетен было посвящено ей и Карлайлу. Оглядываясь в прошлое, можно было понять, что они слишком громко игнорировали друг друга. — Знаете, я ведь психотерапевт, — пожала плечами Белла. — Это своего рода дар — видеть и делать выводы. Затем она повернулась, чтобы покатить тележку по проходу, изображая интерес к такому разнообразию одноразовой посуды на витрине. К счастью, Стейси не стала задавать лишних вопросов, но у Беллы было ощущение, что эта тема закрыта не навсегда. Пока они покупали продукты и все, что могло понадобиться для вечеринки, Белла старалась забыть о неугомонном беспокойстве после появления в ее жизни Карлайла. Она неделями избегала его общества, но прислушивалась ко впечатлениям других людей о нем, пытаясь собрать любую информацию, которую могла. Натали регулярно дразнила его за то, что он такой молодой, но Карлайлу, кажется, нравились эти шутки. Если бы она только знала, что он такой «молодой» более трехсот лет. Донна и Робби часто болтали с ним в комнате отдыха, и Белла заметила, что он часто задает вопросы, при этом практически не говоря ничего о себе. Она поняла, что Карлайл всегда умудрялся так хитрить, но теперь было заметно, что эти маленькие хитрости превращались в одинокое существование. Образ доброго лица Эсме не выходил у нее из головы, когда она приступала к своим обязанностям тем вечером. Из-за воспоминаний о нежных глазах и великодушном характере у нее защемило сердце. Карлайл теперь казался незавершенным, и Белла старалась не воображать себе самые тяжелые причины его одиночества. Пятница порадовала множеством теплого света, и большая часть команды едва смогла закончила свою работу, предпочитая проводить время на улице в наслаждении недолгим летним теплом. — Свон, сегодня ты выглядишь счастливее обычного, — заметила Натали, когда подошла и встала рядом с Беллой на парковке перед их маленькой клиникой. Впервые за несколько недель Белле не нужно было бояться встречи с призраком, стоило бы ей зайти за угол. Она даже задержалась в комнате отдыха, приготовив две чашки кофе вместо одной. — Ну так что у тебя с тем доктором? — спросила Натали, всегда отличавшаяся поразительным тактом. — Что? Ничего! — запротестовала Белла слишком громко, чтобы быть убедительной. Натали прищурила свои темные глаза, уловив смущение на лице подруги при упоминании Карлайла Каллена. — У тебя не получится меня задурить, дорогая, — ухмыльнулась она. — Но, серьезно, если он с тобой что-то сделал, я могу преподать ему урок. Растроганная таким проявлением солидарности, Белла покачала головой и изобразила более правдоподобную улыбку. — Он… просто напоминает мне кое-кого, — честно сказала она. — Моего бывшего парня. Я думала, что справилась с трудностями, но оказалось, что я не до конца пережила это. Честность дала ей передышку. Глаза Натали стали добрее, и она коснулась руки Беллы, сжимая. — По моему опыту, исцеление — это просто предположение, пока ты не встретишься с причинами своей боли, — сказала она. — Ты можешь сидеть в мыльном пузыре, но он часто лопается при взаимодействии. — Да, — вздохнула Белла. — Наверное, поэтому мне и было полезно стать психотерапевтом. Женщина ниже ростом громко рассмеялась: — Знаешь, психотерапевты — одни из самых чокнутых людей на планете. Неважно сколько букв в твоем имени, мы все остаемся людьми, — слова Натали подействовали на нее успокаивающе. — Сколько тебе, двадцать шесть? — психиатр продолжила, когда Белла кивнула. — Ты еще так молода. Это нормально, что ты не до конца разобралась. Белла задумалась об этом и поймала себя на том, что пытается сдержать предательские слезы. — Я хочу излечиться, — призналась она, закрывая глаза и позволяя лучам солнца танцевать на ее веках. — Как всегда говорил мой отец, — ответила Натали. — Дерьмо в одной руке, а наши желания в другой, и смотри что исполнится первым. — Я понимаю, чего ты добиваешься этими словами, — с губ Беллы сорвался тихий смешок. — У тебя отличное чувство юмора, Свон, — усмехнулась Натали. — Давай вернемся в клинику и притворимся, будто еще немного поработаем. Когда Белла повернулась, чтобы пойти обратно к двери здания, ее нога зацепилась за бордюр, и она почувствовала, что центр ее тяжести сместился, и жгучую боль в руке, которой она оперлась о гравийную дорожку. — Не самый удачный поворот для тебя, — сказала Натали, но в ее глазах была нежность, когда она наклонилась, чтобы помочь подруге подняться с земли. — Честно говоря, у меня это бывает часто, — Белла поморщилась, смотря на свои руки. От вида крови у нее поплыло перед глазами, и тут же сильная рука Натали удержала ее за талию. — Нет-нет, не надо, — отчитала она Беллу, помогая подняться. — Просто немного крови. Эти слова сразу же вызвали воспоминания о той роковой ночи, когда ей исполнилось восемнадцать. Немного крови разрушило все, о чем она мечтала. Одна капля крови перевернула ее жизнь с ног на голову. — Эй, Белла? — звала ее Натали. — Ты побледнела. Все в порядке, сосредоточься на моем голосе. Но мыслями Белла была за много лет отсюда, в небольшом доме Калленов на окраине Форкса, где она провела лето в радости и мечтах о вампирах. Затем падение и погибель. Стыд в глазах Эсме, самодовольство и одобрение на совершенном лице Розали и отчачние в голове Элис. То, как окаменело лицо Эдварда, когда Карлайл осматривал ее рану. — Думаю, у нее приступ паники, — прозвучал голос Натали где-то на периферии мыслей Беллы. Девять лет прогресса исчезли от вида крови. Как было глупо полагать, что она исцелилась. Она просто научилась быть осторожной, избегая любых травм после смерти Гарри Клируотера, когда она прыгнула со скалы. Бдительность только раздражала призраков прошлого, которых она старалась избегать. — Нам нужен Каллен здесь, — сказала Натали. — Но я могу обработать ее рану. Базовые медицинские знания могут пригодиться. Белла туманно почувствовала прохладную руку на своем лице и заставила себя сфокусировать взгляд. Это Стейси, стоявшая перед ней, озабоченно смотрела в ее глаза. — Я… я плохо переношу вид крови, — выдавила из себя Белла, чувствуя, что во рту у нее суше чем в пустыне. — Нихера себе, — ответила Натали, открывая аптечку. — У тебя в руке застрял гравий, так что будет немного жечь. Боль вернула ее в настоящее. Натали быстро и умело орудовала пинцетом, а затем обработала рану. С военной точностью она обернула бинтом поврежденную ладонь Беллы. — Спасибо, — прошептала Белла, жалея, что не может объяснить причину, по которой у нее чуть не случился нервный срыв на работе. Единственный человек, который мог бы ее понять, был тем, кого она старательно избегала весь месяц. — Постарайся не брать это в привычку, ладно? — сказала Натали, похлопав Беллу по плечу. После того, как Донна и Стейси стали хлопотать над ней, она ушла в свой кабинет с баночкой ибупрофена и чашкой травяного чая. Она старалась не обращать внимания на чувство стыда. Это был ее первый приступ паники почти за пять лет и все из-за пореза на руке. Она лениво потрогала большим пальцем шрам на предплечье, оставшийся от аккуратных швов Карлайла. Она дала волю своим воспоминаниям. В тот момент Карлайл не показывал ни беспокойства, ни страха. В то время он помог не только орудием шовной иглы, но и сохранил ее в целости и сохранности благодаря выдержке. «Все мы думаем, что мы обречены, несмотря ни на что. Глупо, наверное, но я надеюсь, что у нас есть еще небольшой шанс» На мгновение Белла поняла, что скучает по Карлайлу Каллену. Она думала о его неизменном спокойствии, пока ее разум не остудил ее, подложив образ ввалившихся глаз, которые Белла старалась забыть в течение многих месяцев после той ночи, когда Эдвард бросил ее на поляне. «Надеюсь, это все. Мы тебя больше не побеспокоим» — Вот и все, что смог пообещать, — с горечью подумала Белла. Она давно приучила себя не думать о будущем Эдварда после последней встречи, но в ней снова проснулось любопытство. Остальные должны быть в курсе о неприятной встречи ее и Карлайла. Элис это предвидела задолго до того, как он сошел с трапа маленького самолета на Датч-Харбор. Все выводы указывали на то, что Карлайл не общался со своей семьей некоторое время. Это успокаивало. В сотый раз с тех пор, как Карлайл появился в ее жизни, Белла поняла, что пытается угадать, что случилось с семьей Калленов после того, как они покинули Форкс. — Я посмотрю твою руку сегодня вечером, — предложила Стейси, когда они возвращались в свой район. — О, все в порядке, — ответила Белла. — У меня в спальне есть мини-аптечка. Я была очень неуклюжим ребенком, поэтому рано научилась заботиться о себе. — Иногда мне кажется… — неуверенно начала Стейси, но заставила себя продолжить. — что ты говоришь о себе в прошлом так, будто оно принадлежит кому-то другому. Белла проглотила комок в горле и ответила: — Иногда кажется, что так оно и было. Они молчали, пока не приехали и, пожелав Стейси спокойной ночи, Белла осталась на улице, задерживаясь на пороге своей квартиры на цокольном этаже. Полная луна сияла над головой за клочками облаков. «Это одна и та же луна, куда бы мы ни ехали, малышка», — Рене так часто говорила ей во время многочисленных переездов. Белла предполагала, что это была попытка утешить ее, но глаза защипало от непролитых слез, когда она позволила боли в ладони напомнить ей о том, что нужно продолжать жить. Несмотря на конец света и катаклизм, из-за которого она превратилась в одинокую луну, обреченную вращаться по орбите, ее сердце продолжало биться. Было легче притворяться, что никаких болей в груди не существует. Теперь они пульсировали в такт ране в ее руке. Понимая, что другого выхода у нее нет, Белла отправилась в душ. Горячая вода смыла с ее кожи следы прошедшего дня. Позже она обмотала руку бинтом, перед этим нанеся мазь. Погружаясь в сон, она снова чувствовала себя той травмированной восемнадцатилетней девушкой. Субботнее утро наступило рано, но Белла все еще лежала в постели, измотанная событиями предыдущего дня и совсем не желая смотреть в лицо миру. Около восьми утра она услышала шаги Стейси на кухне над своей спальней. День, проведенный на вечеринке с коллегами, был последним, чего хотелось Белле. Тем не менее, она согласилась помочь Стейси, так что от отдыха на простынях пришлось отказаться. Над головой нависли тяжелые тучи, когда они ставили столик и стулья на заднем дворе. Воздух стал влажнее и прохладнее и она плотнее задернула кардиган, смотря на горизонт. — Вот тебе и обещанное солнце, — пробормотала Белла, подняв голову к небу. — Погода на острове непредсказуема, — пожала плечами Стейси. — Но сегодня дождя не предвидится. «Неутешительно», — подумала Белла, следуя за боссом в дом, чтобы начать готовить еду. К середине дня вся команда, за исключением Карлайка, собралась. Натали принесла три бутылки вина, а Донна за спиной мужа предложила свою личную фляжку. Только после того, как еда была приготовлена и Робби развел костер в хорошей яме, Белла позволила себе немного выпить. Стейси щедро налила ей Рислинга, пока она готовила гамбургер. — Выпьем за нас, — обратилась Стейси к собравшимся. — Спасибо всем вам за то, что откликнулись на зов приключений и дурости. — Да будет! — воскликнула Натали перед тем, как каждый сделал по глотку своих напитков. — Тебе здесь нравится, — задумчиво сказала Донна, глядя в сторону океана. — Это из-за тишины, — согласилась Стейси. — Так тревоги кажутся не такими важными. Белле хотелось бы согласиться с этим. Длинный день растянулся еще на несколько часов, и после третьего бокала в голове у Беллы появилась приятная легкость. Она вслушивалась к крикам птиц, дуновению ветра и старалась держаться ближе к огню, чтобы согреться. — Вижу, я немного опоздал на вечеринку. Знакомый голос проник в ее сознание, и, прежде чем она смогла сдержаться, она обернулась и увидела Каллена. Его блестящие, развевающиеся на ветру волосы ярко контрастировали с темно-серым свитером, обтягивающим его торс. Хотя она и видела его всего несколько дней назад, его нечеловеческая красота все так же застала ее врасплох. Отблески огня плясали в его ярких золотистых глазах, когда он обратился к Стейси с извиняющейся улыбкой. — О, Карлайл, я думала, ты не сможешь прийти! — Стейси рассмеялась, точно довольная его появлением. — Я решил сократить свою поездку. Вернулся в Уналашку час назад, — непринужденно ответил Карлайл. Затем Стейси засуетилась, пытаясь угостить нового члена их компании едой или напитком. Карлайл умело маневрировал, избегая любой из вариантов. Взгляд Беллы был прикован к нему. Из-за легкого опьянения ей было недовко пялиться на него. Карлайл засмеялся знакомой мелодией, разговаривая с Робби и Донной по другую сторону костра. Натали и Стейси вежи жаркую беседу с планами на следующую поездку в Адак. К счастью, там проживало мало людей, поэтому Белле удастся избежать это. Она изучала точеный изгиб челюсти Карлайла, когда он откинул голову назад, чтобы посмеяться. Все-таки, из всех вампиров, ему лучше остальных удавалось выглядеть, как человек. Он не забывал о незначительных нервных тиках, чтобы не быть похожим на статую. Он провел длинными бледными пальцами по своим золотистым волосам, выглядя как ангел в лучах заходящего солнца, а не как мужчина. Хотя солнечные лучи не пробивались сквозь плотные облака, Белла прекрасно помнила как выглядит на солнце их обнаженная кожа. Она мгновенно стряхнула с себя эти мысли, покачав головой перед соблазном красоты Карлайла. Белла быстро встала, ее ноги поначалу дрожали от нетвердой походки и врожденной неуклюжести, так и из-за выпитого алкоголя. Взяв себя в руки, она направилась к дому, стремясь избежать магнетического притяжения вампира, сидящего в компании ее новых приятелей. Наклонившись над раковиной, она сделала несколько глубоких вдохов, стараясь выровнять сердцебиение и привести голову в порядок. — Белла? — раздался мягкий голос Карлайла у двери в кухню. — Стейси попросила меня проведать тебя. Она сказала о твоей руке. Щеки Беллы покраснели, когда она посмотрела на свою забинтованную руку. Алкоголь заглушил большую часть боли, и она знала что скоро эти царапины заживут. Просить врача осмотреть ее казалось глупостью. — Я могу уйти, — вздохнул он. Белла перевела взгляд на него, замечая его огорчение, и некая бойкость ускользнула от нее. — Я устала от этих плясок, Карлайл, — призналась она. — Боюсь, мой гнев скоро сожрет меня заживо. Сделав неуверенный шаг к ней, чтобы положить аптечку на столешницу, врач склонил голову, будто извиняясь. — Я не могу больше держать это в себе, — решительно продолжила Белла. — Если я продолжу, то никогда не смогу прийти в норму. Карлайл мгновение изучал выражение ее лица, прежде чем предложить: — Может, заключим перемирие? — Перемирие? — повторила Белла. Ее опьяненный разум работал немного медленее обычного. — Так как мы будем рядом друг с другом в ближайшем будущем, — объяснил Карлайл. — Может быть, будет легче принять это, чем продолжать бороться. Его слова отдавали эхом в ее мыслях, пока она обдумывала его предложение. — Хорошо, — согласилась она. — Теперь я могу взглянуть на твою руку? — спросил он, и его добрые глаза снова смотрели на нее. Осторожно, будто его прикосновение могло обжечь ее, Белла протянула к нему свою поврежденную ладонь. Холод его пальцев показался таким родным, когда он взял ее за руку. Он осторожно снял марлю и повернул ее руку в тусклом свете кухни, чтобы рассмотреть рану. — У вампиров бывает дежавю? — спросила Белла прежде чем смогла себя остановить. — У нас хорошая память. Честно могу сказать, ты все еще знаешь, как застать меня врасплох своими вопросами, — искренний смешок сорвался с губ Карлайла. Он достал несколько ватных тампонов, чтобы снова промыть рану. Она на мгновение задумалась, что же было такого в текущей обстановке, будто она могла бы сказать ему любой секрет, а он ей. — Что случилось с Эсме, Карлайл? — прошептала Белла, зная, что ее слова не могут быть услышаны кем-то, даже если кто-то случайно зайдет в дом. Уголки глаз Карлайла напряглись от этого вопроса, но он ответил, не отрываясь от работы. — Ты не единственная, чья жизнь рухнула после нашего решения уехать из Форкса, — в его тоне слышалось тихое разочарование, и Белла отшатнулась, как от удара. — Она не… — начала Белла сдавленным голосом. — Она жива, — оборвал ее Карлайл. — Она живет с Денали. Каждый ответ, который он давал, вызывал у нее все больше вопросов. Карлайл наклонился, чтобы взять пластырь для перевязок и наложил на руку, пока она думала, что сказать. — Чарли умер, — произнесла Белла, желая поделиться с ним своей правдой. — Я знаю, — выдохнул Карлайл, встречаясь с ней взглядом. — Мне правда очень жаль. Он был хорошим человеком. От горечи у нее перехватило дыхание, когда она щупала его слова соболезнования. — Элис? — снова шепотом спросила она. — Да, — признался Карлайл. — Она хотела приехать на похороны, но ее видения всегда исчезают, стоит ей подумать о возвращении в Форкс. Это откровение потрясло Беллу так сильно, что у нее чуть не подкосились колени. Сколько же раз Элис думала о возвращении в Форкс? К ней? — Знаю, это слабое утешение, — начал Карлайл, сворачивая бинт. — Но Элис действительно до сих пор переживает о тебе. Гнев, который она пыталась выплеснуть, бурлил у нее в груди. — Забавно, учитывая, что я не получала от нее вестей почти девять лет. — Кому, по-твоему, она должна была присягнуть на верность? Брату или подруге? — в голосе Карлайла послушались нотки разочарования. — Ей не нужно было выбирать! — огрызнулась Белла. Карлайл провел рукой по лицу и снова стал выглядеть взрослым и усталым. — Решение Эдварда всех нас заставило сделать выбор, — ответил он с пустой улыбкой. — Мы и правда уехали, чтобы защитить тебя. С нами было опасно. — И поэтому ты здесь один? — она будто выплюнула эту фразу, от чего Карлайл вздрогнул, а на лице Беллы тут же проступило раскаяние. — Да, — торжественно ответил Карлайл. — Я здесь за раскаянием. Представить не можешь мой ужас, когда я увидел тебя тут. — Для чего тебе искупление, что привело тебя сюда? — спросила Белла, рассеянно проводя пальцем по синяку на запястье. — Для многого, — просто ответил Карлайл. Долгое время они молча смотрели друг на друга, атмосфера была наполнена сожалением и болезненными воспоминаниями. Белла не выдержала первой, позволяя своей маске упасть. — Прости меня, — вздохнула она. — Не ты принимал решение отправить меня сюда. Не за чем тебя наказывать. Он склонил голову, обдумывая извинения. — Я тоже должен извиниться перед тобой. Мой характер в последнее время… Я завожусь с пол оборота в последнее время. Представив себе Карлайла в плохом настроении, она чуть не расплылась в улыбке, но сдержалась и понимающе кивнула. — Я все еще не могу о нем говорить. Пока что, — призналась Белла, даже не позволяя произнести имя Эдварда. — Эта рана все еще не зажила. На красивом лице Карлайла промелькнула печаль, но он кивнул в ответ. — Я почти год не получал от него вестей, — сказал Карлайл, не пряча боль в своем голосе. — Единственный контакт с моей сем… бывшей семьей, это Элис. И снова у Беллы появилось больше вопросов, которые хотелось бы задать вслух, но Робби в поисках ванной, забрел на кухню. — Нам пора возвращаться, — вздохнул Карлайл. — Твоя ладонь быстро заживет. Как только раны затянутся, можешь не перевязывать ее. — Спасибо, — Белла проглотила все не высказанные мысли, которые были у нее на уме. — Не за что, — ответил он, подходя, чтобы закрыть аптечку скорой помощи. Выходя вслед за Карлайлом Калленом в сгущающиеся сумерки, Белла задавалась вопросом, было ли произошедшее прогрессом или просто остатками алкоголя в крови. Почти все время на вечеринке ее взгляд был прикован к Карлайлу. Он не обращал на нее внимания, она почувствовала одновременно и благодарность, и разочарование от этого решения. Позже, когда компания разошлась и она помогла Стейси вынести пакеты с мусором и убрать на кухне, Белла позволила себе постоять у догорающих углей костра, наблюдая, как дым нежными струйками поднимается к небу. Теперь между ними установилось хрупкое перемирие, и оставалось лишь догадаться насколько долгим оно будет под гнетом ее желания узнать правду о приезде Карлайла в далекую Аляску.