Глава 28. Семейство вампиров.
24 декабря 2025 г., 23:13
Рэйла завтракала на кухне, не торопливо отпивая чай. За окном мягко моросил дождь, капли медленно стекали по стеклу, будто соревнуясь, кто доберётся до подоконника первым.
Дом был тих — непривычно тих. Саймон, заболевший накануне, спал в своей комнате, а мама возилась наверху, готовя лекарства и проверяя температуру сына.
Рэйла смотрела на пар, поднимающийся над чашкой, и пыталась сосредоточиться на завтраке. Овсянка давно остыла, но она всё равно заставляла себя есть — ложка за ложкой, почти механически. После январского диагноза выбора у неё не было.
Гастрит стал прямым последствием тех месяцев, когда она жила на автопилоте, забывая не только о еде, но и о себе. Тогда, после смерти Кейтлин, любое прикосновение к пище вызывало тошноту. Даже Пол пытался заставить её поесть, приносил горячие супы, сэндвичи, уговаривал, шутил, но всё было напрасно.
Её тело словно отказывалось принимать жизнь, когда её душа в ней больше не нуждалась. Теперь всё иначе. Она научилась — не хотеть, но заставлять. И это стало её маленькой победой.
Она отставила чашку, подперла щеку рукой и задумчиво посмотрела в окно. Мысли сами собой вернулись к вчерашней прогулке. Элис. Даже вспоминая, Рэйла ощущала ту же странную смесь любопытства и тревоги. В ней было что-то противоречивое: лёгкость, будто она не принадлежала этому миру, и вместе с тем — какая-то глубина, заставлявшая чувствовать себя рядом с ней спокойно.
Слишком спокойно.
Рэйла провела пальцем по ободку чашки, вспоминая тот момент на аллее — как Элис внезапно замерла, как её взгляд будто исчез в пустоте. Что это было? Обычная задумчивость? Или нечто большее?
С кухни донёсся тихий кашель мамы — видимо, спускалась проверить, как она. Рэйла быстро доела последние ложки овсянки, не желая выслушивать мамины привычные напоминания о завтраке.
Учебный день в школе обещал быть максимально легким, из-за того, что все контрольные были позади. Рэйла собралась и отправилась на занятия. Сегодня на литературе Белла сидела вместе с Эдвардом на самом последнем ряду. Скайфорд села прямо перед ними, предварительно поздоровавшись.
Весь урок, ей казалось, что Каллен за ней наблюдает, словно попытается просверлить дыру в ее затылке. Пару раз, когда она оборачивалась назад к Белле, то замечала пронзительный взгляд Эдварда, от которого становилось не по себе.
За обедом Белла потащила Рэйлу сесть за один стол с Калленами. Скайфорд отнекивалась, до тех пор пока рядом не появилась Элис, которая взяла ее под руку и повела в направлении их стола.
Ее улыбка была как обычно обворожительна, а Белла казалась настороженной, словно она опять что-то скрывала. Внезапно Рэйла коснулась пальцами кожи Элис, когда та опускала руку. Она была ледяная. До ужаса холодная и словно из мрамора. Каллен вдруг отпрянула от этого касания и уселась за стол.
Внезапно накатившее напряжение исчезло так же стремительно, как и появилось. Мысль о том, насколько ледяной оказалась кожа Элис, словно стерлась из сознания, растворилась, будто кто-то тихо вытер её из памяти мягкой кистью.
Тело обмякло, дыхание стало ровным. Всё вокруг вновь обрело привычные очертания — яркий шум столовой, приглушённые разговоры, запах кофе. Рэйла почувствовала себя странно спокойно. Даже чересчур спокойно. В присутствии Калленов не оставалось ни тревоги, ни неловкости, ни того внутреннего барьера, что возникал рядом с ними.
Белла сидела напротив, улыбалась, хотя в её взгляде всё ещё скользило лёгкое беспокойство. Элис же казалась абсолютно безмятежной, будто их неловкое касание секунду назад и не произошло вовсе.
— Я тут подумала, — внезапно произнесла Элис, поставив поднос с поданным ей соком. — Мы могли бы устроить вечеринку в честь выпускного. Что скажете?
— В честь выпускного? — удивлённо переспросила Рэйла, чуть приподняв брови. — Но ведь он только через полтора месяца. Разве не рано?
— Самое время, — без тени сомнения ответила Элис, слегка склонив голову. — Лучше обсудить всё заранее. — Она говорила с той же лёгкостью, как будто знала, что всё уже решено.
Джаспер тихо хмыкнул, а Эдвард, сидевший рядом с Беллой, только чуть заметно улыбнулся краем губ.
— Ну… идея не плохая, — осторожно ответила Рэйла, не зная, что добавить.
— Вот и прекрасно, — Элис довольно кивнула. — Я знала, что ты поддержишь.
Рэйла невольно улыбнулась. Было в этом что-то заразительное — лёгкость Элис, её уверенность.
— Кстати, — заговорила Рэйла после короткой паузы. — На следующей неделе ведь начинаются весенние каникулы. — Она повернулась к Белле. — Ты собираешься в резервацию?
Эдвард, до этого казавшийся спокойным, замер. Даже воздух вокруг будто чуть сгустился. Его взгляд стал жёстким, застывшим, и на секунду Рэйле показалось, что он вовсе не дышит. Белла быстро бросила на него короткий взгляд, потом на Элис, и, чуть смутившись, поспешила ответить:
— Вряд ли, — сказала она тихо, с заметным колебанием. — Сейчас… Джейкоб не хочет со мной разговаривать. Мы поссорились.
— Из-за чего? — спросила Рэйла, нахмурившись.
Белла слабо усмехнулась, но в её глазах мелькнула грусть:
— Это долгая история. Но, думаю, он просто не может принять… некоторые вещи.
Элис, всё это время безмолвно наблюдавшая за разговором, мягко накрыла руку Беллы своей — и снова та же странная тишина легла между ними. Рэйла понимала, что скорее всего дело в Эдварде. Джейкоб был влюблен в Беллу, имел надежду на ее расположение, а в итоге она снова с другим.
Она не знала что именно могло происходить в его голове, но зато знал Пол, который редко, но делился с ней этим. Когда обед кончился, все разошлись на оставшиеся занятия. Рэйла терпеливо отсидела последний урок и со звонком тут же вылетела из кабинета на стоянку. У самого выхода она вновь столкнулась с Беллой, которая ее задержала.
— Рэй, постой! — окликнула ее Белла, подбегая к ней. — У меня к тебе просьба…
Рэйла заинтересовалась и с ног до головы оглядела Свон.
— Какая?
Ответа сразу не последовало. Белла принялась копаться в своем портфеле, пытаясь что-то нащупать. В конце-концов она вытащила оттуда какой то конверт и протянула Рэйле.
— Ты можешь отдать это Джейкобу, когда в следующий раз поедешь в резервацию? — спросила Белла, оглядываясь по сторонам, словно совершила какое-то преступление.
Рэйла взглянула на конверт протянутой Беллой и взяла его в руки, крутя с двух сторон.
— Да, конечно, — согласилась она и Белла благодарно улыбнулась. — А почему ты сама не можешь приехать лично? Между вами стало все настолько плохо?
— Нет…просто, — осеклась Свон, пытаясь подобрать нужные слова. — Мне сейчас не желательно появляться в резервации, поэтому прошу тебя.
— Почему? — задалась вопросом Рэйла, поправляя лямку сумки. — Это из-за Эдварда?
Белла промолчала и глубоко вздохнула, отводя взгляд в сторону.
— Я пока не могу сказать, — на выдохе наконец выдавила девушка, словно приложив к этому огромны усилия. — Просто передай ему конверт… и спасибо большое.
— Опять ваши тайны, — цокнула языком Рэйла, складывая конверт в сумку.
Белла переминалась с ноги на ногу, словно вот-вот хотела сбежать. Внезапно рядом оказалась Элис, которая решила попрощаться с Рэйлой. Она широко улыбнулась и обняла Скайфорд.
Девушка опешила от такой близости, даже Белла кажись была в шоке. Тело Элис было словно их камня, холодное и упругое. Рэйла осторожно и неуверенно обняла ее в ответ, а на лице появилась неловкая улыбка.
Недалеко за спиной Каллен, стоял Джаспер и пристально наблюдал за ними, словно мать за своим ребенком на детской площадке. Элис наконец-то отстранилась и сделала пару шагов назад, становясь с Джаспером рядом.
— Рэйла, я надеюсь ты примешь наше приглашение, — внезапно выпалила Элис, беря за руку своего парня. — Мы в субботу устраиваем с Беллой девичник у меня дома, хотим отметить начало каникул, — пояснила она, максимально дружелюбно улыбаясь.
Белла словно сама была не в курсе этого, округлила глаза, проворачиваясь к Элис, но промолчала. Рэйла открыла рот, но замялась. Внезапно по телу разлилось приятное тепло и чувство предвкушения окутало ее разум. В последнее время эмоции сменялись так часто, что она не успевала понять.
— Думаю… да, я приду, — ответила Рэйла, не осознав как ляпнула это.
— Отлично! — воскликнула Каллен и неожиданно замерла, всматриваясь куда-то за спину Рэйлы. Её взгляд изменился, а тело напряглось; Джаспер рядом еле заметно сжал её руку. — Тогда до завтра, — чуть менее возбуждённо бросила она и развернулась, быстро уходя прочь.
Она на прощание махнула им с Джаспером, и Белла также последовала за ними, быстро обнявшись с Рэйлой. Девушка смотрела на их скрывающиеся в машине силуэты. Странно, что Белла села в их машину, а не к Эдварду. Самого Каллена словно след простыл.
Рэйла развернулась к стоянке — туда, где стоял её автомобиль. Возле чёрной «Тойоты» она увидела знакомую фигуру, по-хозяйски опирающуюся на капот. Это был Пол. Он был напряжён и сосредоточен, взглядом провожая уезжающую с парковки машину Элис и Джаспера.
Всё то умиротворение и спокойствие исчезло вместе с уходом Калленов — словно по щелчку пальцев настроение вернулось к прежнему.
Рэйла не спеша подошла к своему оборотню и без слов обняла его за шею. Когда отстранилась, то увидела его каменное выражение лица. Казалось, будто он даже слегка скривился. Отчего вдруг такая реакция на неё? И почему он вообще здесь? Пол отступил на шаг и нахмурился.
— Что с тобой? — спросила девушка, недоумевая от его реакции. — Ты что, лимона наелся?
— При чём тут лимон? — спросил он, игнорируя весь сарказм Рэйлы.
— Лицо у тебя кислое, — поддела она, складывая руки на груди. — Что не так?
Пол не ответил сразу. Его глаза всё ещё были устремлены туда, где несколько секунд назад исчез «Вольво» Калленов. В уголках губ залегли напряжённые складки, челюсть ходила ходуном — он сдерживал себя.
— Ты с ними была? — наконец произнёс он глухо, будто каждое слово давалось с усилием.
— С кем с «ними»? — Рэйла моргнула, не сразу поняв, о чём он говорит
— С Калленами, — уточнил он, наконец переведя взгляд на неё. В его глазах мелькнул тот самый звериный блеск, который появлялся всякий раз, когда что-то задевало его по-настоящему.
— Ну… да. Белла позвала к ним за стол. Мы просто обедали, — осторожно сказала она, поджимая губы. — А потом они предложили прийти в субботу на вечеринку. Элис что-то там хочет устроить…
— Вечеринку, — эхом повторил Пол, явно не в восторге. — У них. — Он сжал кулаки так, что побелели костяшки. — Ты собираешься туда идти?
Рэйла замерла, чувствуя, как напряжение вокруг буквально сгущается.
— Я… не знаю. Элис пригласила, я просто… согласилась. Не хотела показаться грубой.
— Знаешь, лучше бы ты показалась грубой, — коротко и безрадостно усмехнулся Пол.
— Пол, — нахмурилась она, — что происходит? С чего это ты так реагируешь?
— Потому что я чувствую их, — резко сказал он, отводя взгляд. — Этот запах, их след… Он воняет даже отсюда. — Его голос стал глуже, почти рычащим. — И он на тебе.
— Что? — Рэйла отступила на полшага, ошарашенная.
— Я не про тебя, Рэйла, — Пол провёл рукой по волосам, пытаясь взять себя в руки. — Просто… я не понимаю, зачем ты вообще с ними общаешься. Эти… — он осёкся, будто остановил себя на полуслове. — Они не те, кем кажутся.
— В смысле «не те, кем кажутся»? Ты опять говоришь загадками, — устало выдохнула она. — Все вокруг ходят с тайнами, как с фамильными драгоценностями! — возмутилась девушка, разводя руками.
— Просто не веди себя как Белла и не общайся с ними, — сказал Лэйхот, пытаясь смягчить тон, но челюсть по-прежнему была напряжена.
— Как Белла? — переспросила Рэйла, а её губы скривились. — Ты сначала объясни нормально, что именно не так? С чего ты вдруг так остро реагируешь на них? И почему ты вообще сегодня здесь?
Пол на мгновение прикрыл глаза, а затем сглотнул. Он словно боролся сам с собой — и от этого внутри Рэйлы поселилось странное чувство тревоги. Опять эти загадочные реплики, острая реакция. И о каком вообще запахе идёт речь? Чем могла пахнуть Элис, что Пола так скривило?
— Ладно, закроем тему, — вдруг сказал он, открывая дверь её машины со стороны пассажирского кресла. — Поехали, я тебя отвезу домой.
Рэйла мотнула головой, начиная раздражаться от того, как быстро он съехал с темы.
— Вообще-то это моя машина, а значит, веду я, — приподняла бровь Рэйла и демонстративно обогнула автомобиль, открывая дверь с водительской стороны.
Пол лишь тяжело выдохнул и сел на пассажирское место, откинувшись на спинку сиденья. Рэйла вставила ключ в зажигание, но не спешила заводить двигатель. Атмосфера между ними ощутимо загустела, словно воздух стал плотным, вязким.
Девушка украдкой бросила взгляд на Пола: он выглядел сосредоточенным и сердитым одновременно. Скулы напряжены, пальцы постукивали по колену, будто он пытался сбросить раздражение.
— Знаешь, — тихо сказала она, наконец поворачивая ключ, — иногда ты ведёшь себя так, будто я маленький ребёнок.
Он молчал. Только мышцы на шее дёрнулись, а Рэйла попыталась набраться терпения.
— Может, мне и правда не стоит общаться с Калленами, — продолжила она чуть громче, — но если ты хочешь, чтобы я тебя послушала, попробуй хоть раз не уходить от ответа, а сказать прямо.
Пол повернулся к ней, и в его взгляде мелькнуло что-то вроде боли. Не злости — усталости.
— Если бы ты знала, Рэй… — выдохнул он. — Если бы я мог тебе всё рассказать — рассказал бы. Но пока не могу.
— Почему? — Рэйла нахмурилась, сжимая руль. — Потому что я не член вашей стаи? Или потому что у тебя такой фетиш — закидывать меня загадками, чтобы я искала на них ответы?
Он тихо фыркнул, не глядя на неё.
— Нет. Потому что это не моя тайна. И не мне решать, когда тебе о ней знать.
— Но Белла же в курсе? Она, очевидно, всегда в курсе всех новостей, — выплюнула девушка, раздражаясь ещё сильнее. — Это тот самый секрет, который ты не мог раскрыть?
Пол промолчал, уставившись вперёд и плотно сжимая челюсть.
— Отлично, — бросила она с нажимом, включая передачу. — Тогда не жди, что я буду вести себя как слепая.
Машина плавно тронулась с места, шины зашуршали по мокрому асфальту. Несколько минут они ехали молча. Только звук стеклоочистителей и слабый шум дождя наполняли салон. Пол, наконец, заговорил первым — тихо, но с нажимом:
— Просто обещай мне, что будешь осторожна. Особенно рядом с ними. Если хоть что-то покажется странным — уходи. Поняла?
— Я уже это слышала, — сухо ответила она, не отрывая взгляда от дороги.
— Тогда повторю ещё раз, — его голос стал твёрже. — Не водись с ними, Рэйла.
— Пока я не узнаю, почему мне нельзя с ними общаться, я не перестану этого делать, — отрезала Скайфорд, крепче сжимая руль.
Было ощущение, что Пол вот-вот взорвётся на месте, но теперь эта его реакция не вызывала даже капли страха. Ей хотелось понять суть такой ярой ненависти к ним. Внезапно в памяти всплыло прощание с Калленами и Беллой.
Прежде чем уйти, Элис вдруг изменилась в лице, глядя за её спину. Скорее всего — туда, где стоял Пол. Если это действительно так, и её внимание приковал Лэйхот, значит, эта неприязнь была взаимной.
Остаток пути они ехали в гнетущем молчании. За окном тянулись серые улицы Форкса, мокрые от недавнего дождя. Всё вокруг будто выцвело — и небо, и деревья, и даже отражение самой Рэйлы в боковом стекле. Её мысли путались, сливаясь в одну вязкую массу тревоги.
Пол больше ничего не говорил, только изредка бросал короткие взгляды в окно, будто прислушивался к чему-то за пределами машины. Когда они подъехали к ее дому, он первым открыл дверь и выдохнул, словно сдерживал себя всю дорогу.
— Просто… будь осторожна, ладно? — сказал он тихо, не глядя ей в глаза.
Рэйла кивнула, хотя внутри всё кипело от вопросов.
— Я всегда осторожна, — ответила она, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Ты же зайдешь внутрь?
— Сегодня не могу, — ответил парень и взгляд его смягчился. — Нужно решить кое-какие дела в стае.
Рэйла коротко кивнула и Пол поцеловал ее на прощение, так словно больше никогда не увидит ее вновь. Его горячие руки слегка сжимали ее шею, разжигая огонь внутри. В следующую секунду Лэйхот отстранился и прижался своим лбом к ее.
Он снова стал почти спокойным. Они просидели так меньше минуты, а затем Пол вышел из машины. Девушка ещё долго сидела за рулём, не в силах повернуть ключ в замке. В груди странно щемило — не от обиды, не от страха, а от чего-то неясного, чего она пока не могла объяснить.
Снаружи вновь моросил дождь. На стекле появились мелкие капли, сбегая вниз тонкими дорожками. Рэйла провела пальцем по холодному окну и, глядя на своё отражение, едва слышно пробормотала:
— Что вы все от меня скрываете?..
Мир вокруг будто затаил дыхание. И в этом хрупком, тревожном молчании зародилось новое предчувствие — что скоро ей всё-таки придётся узнать правду, нравится ей того или нет.
Следующие несколько дней Калленов не было в школе и Рэйла проводила почти все время с Беллой. Она поделилась с ней тем, что Пол вдруг взъелся на нее, из-за общения с Элис.
Дочь шерифа едко прокомментировала эту ситуацию, сказав, что Пол мало что смыслит в этом и не ему судить их. Рэйла пыталась вытащить из нее больше, но Свон помалкивала, стараясь уводить диалоги на нейтральные темы. Скайфорд раздражалась из-за этого, но старалась не показывать своих эмоций.
Последние два дня были на удивление солнечными и теплыми. Весна по-настоящему начала вступать в свои права. Середина марта и начало апреля раньше были любимыми времена Рэйлы. Все начинало расцветать и солнце выходило чаще. Сейчас же ей было всё равно, она разучилась радоваться любым мелочам.
Мир цвёл, но для неё — оставался серым. В пятницу Пол настоял, чтобы Рэйла приехала к нему в резервацию после занятий, и она согласилась. Лэйхот обещал заехать и говорил, что у него есть некий сюрприз для нее. Это была отличная возможность передать Джейкобу письмо от Беллы. Иногда у девушки возникало желание аккуратно вскрыть конверт и прочесть содержание, но она перебарывала себя.
Когда пятничные уроки закончились, коридоры школы мгновенно опустели. Ученики, возбуждённые предстоящими каникулами, толпами высыпали на улицу, смеясь и переговариваясь. Рэйла шла к своей машине, мечтая о тишине, когда за спиной послышались быстрые шаги.
— Рэй! — запыхавшийся голос заставил её обернуться. Белла стояла у входа, будто пробежала кросс. Щёки пылали, глаза блестели. — Мы можем поговорить?
— Конечно, — удивлённо ответила Рэйла.
Белла огляделась, словно проверяя, чтобы никто не услышал, и кивнула в сторону тропинки за школой.
— Пойдём. Здесь слишком много ушей.
Рэйла нахмурилась, но подчинилась. В голове мелькнула ироничная мысль, что всё это подозрительно напоминает начало шпионского фильма.
— Белла, может, хоть намекнёшь, о чём речь? — спросила она, ускоряя шаг.
— Пришло время узнать то, что от тебя всё это время скрывали, — ответила Свон тихо, но в её голосе прозвучало нечто непривычное, твёрдость и тревога одновременно.
Рэйла на секунду остановилась, настороженно глядя на подругу. Белла же шла дальше, не оглядываясь. Они миновали заднюю площадку, прошли мимо спортзала и вышли к пролеску.
Воздух здесь был влажным и прохладным, пахло мхом и мокрой землёй. Впереди послышался лёгкий шорох. Кто-то стоял в тени деревьев. Когда фигура шагнула вперёд, у Рэйлы внутри всё похолодело.
— Эдвард?.. — выдохнула она, словно не веря глазам.
Он выглядел, как всегда, безупречно — собранный, спокойный, с вежливой полуулыбкой. В его присутствии было что-то странно нереальное, будто он существовал в ином ритме времени.
— Спасибо, что пришла, Рэйла, — произнёс он мягко, чуть кивнув.
— О чём ты хотела поговорить? И при чём тут Эдвард? — спросила Скайфорд, обратившись к Белле.
— Нам нужно объяснить тебе кое-что, — ответил он вместо неё. Голос звучал ровно, почти гипнотически, но в нём слышалась стальная нота. — Я прошу тебя только об одном — выслушай нас до конца, прежде чем решать, во что верить.
— Вы меня пугаете, — призналась Рэйла, чувствуя, как тревога поднимается где-то под рёбрами.
— Начну с вопроса. Твой друг — оборотень… он ничего тебе не рассказывал?
Эдвард сделал шаг ближе, его глаза странно блеснули. Рэйла застыла. Словно кто-то одним ударом выбил у неё воздух из груди.
— Оборотень?.. — еле слышно повторила она.
— Да, — спокойно подтвердил Каллен. — Он ведь пытался тебя предупредить, не так ли?
Она посмотрела на Беллу, но та молчала, опустив глаза. В груди у Рэйлы вспыхнуло раздражение, смешанное с паникой. Видимо, Белла проболталась о волках.
— Откуда ты вообще… — она осеклась, не в силах договорить. — Откуда ты знаешь про это?
— Он знает, кто я, — просто сказал Эдвард. — Между нами есть старое соглашение.
Рэйла почувствовала, как по коже пробежал холод. Всё вокруг будто притихло, даже ветер стих.
— Что ты хочешь этим сказать?.. — прошептала она.
Эдвард посмотрел прямо ей в глаза — взгляд спокойный, но пугающе проницательный.
— Ты ведь слышала о вампирах, Рэйла?
— Что?.. — растерянно моргнула Скайфорд.
— О вампирах, — повторил он тихо, почти с сочувствием. — Ты же знаешь, что они существуют.
Рэйла повернулась к Белле, растерянная и возмущённая.
— Белла, что вообще происходит? Почему он говорит такие вещи?
Белла сделала шаг вперёд. Её пальцы на секунду коснулись руки Эдварда — будто в этом прикосновении она черпала уверенность.
— Рэй, — сказала она, — Эдвард и его семья… они… — она запнулась, глядя на него, словно ища разрешения.
— Мы — вампиры, — закончил он.
Слова эхом прокатились в тишине. Рэйла стояла неподвижно, словно в неё ударила молния. Сердце гулко билось, дыхание стало прерывистым. Она смотрела на Эдварда — такого спокойного, почти нереального — и не могла поверить.
— Вампиры… вы? — повторила она глухо. — Это… бред. Этого не может быть.
— Может, — спокойно ответил он.
Он говорил мягко, но в этой мягкости чувствовалась сила, от которой по коже побежали мурашки. Белла стояла рядом, молчаливая, серьёзная. Постепенно осознание начало прорываться сквозь шок.
Все странности, детали, поведение Калленов. Всё складывалось в единую картину.
— Но зачем? — с трудом выговорила Рэйла. — Зачем вы это мне рассказываете?
— Потому что теперь это касается и тебя, — тихо ответила Белла.
Мир будто перевернулся. Рэйла чувствовала, как привычная реальность рушится. Эдвард, Элис, Джаспер, их ослепительная красота, холодная кожа, странные глаза — всё это вдруг обрело смысл.
Она вспомнила рассказы Пола — о хищных чудовищах, с ужасным запахом и алыми глазами. Но перед ней стояли они — почти идеальные, человечные, и всё же — пугающе иные.
Внутри всё кричало. Холод пробежал по позвоночнику. Эти существа — убийцы. Они пьют кровь. И Белла… рядом с ним. Добровольно. Что вообще происходит? И почему теперь она оказалась втянута еще и в это?
— Меня? — переспросила Рэйла, пятясь назад. — Что все это значит?
— Это тяжело объяснить, но я обещаю, что дам тебе все нужные ответы, — издалека начал Каллен, выставляя одну руку вперед, в успокаивающем жесте. — Сначала, хочу сказать, что мы не те вампиры, о каких ты слышала. Мы не убиваем людей и не питаемся их кровью.
Рэйла стояла как вкопанная, слушая Эдварда. Он словно залез ей в голову, отвечая на самый главный вопрос, крутившийся в ее сознании.
— Тогда как..? — спросила Рэйла, не сумев подобрать дальнейших слов.
— Мы питаемся животными, — пояснил он. — Как думаешь, если бы мы были убийцами, Белла бы добровольно стояла рядом со мной? Думаю нет, — эту фразу он сказал с легкой усмешкой, которую почти невозможно было заметить.
Рэйла нахмурилась от его четкого попадания. Рэйла не ответила. Её дыхание стало рваным, мысли спутались. Всё внутри протестовало, а где-то глубоко под страхом начала зарождаться странная ясность. Она медленно опустила взгляд на свои руки.
Они дрожали.
Эдвард сделал ещё один шаг вперёд, и теперь Рэйла могла видеть, как от его кожи исходит свет. Рэйла вдруг осознала, насколько нереально красивы они с Беллой рядом: как будто стояли между двумя мирами.
Девушка стояла неподвижно, словно земля под ногами утратила опору. В голове звенела пустота. Каждое слово, произнесённое Эдвардом, словно врезалось в сознание, оставляя после себя эхо.
— Не так я себе представляла вампиров, — неожиданно для себя, в слух сказала Рэйла.
— Теперь ты знаешь все, что тебя когда-то интересовало, — Белла сделала шаг вперед и вновь поравнялась с Эдвардом. — Надеюсь, ты не передумаешь и посетишь нас завтра.