Steel & Shadow

R
Завершён
16
1
автор
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 37 066 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Canto Secondo: PURGATORIO. 6. Истина в Зелье

Настройки
Примечания:
Время на Перекрестках текло иначе. Здесь не было дней и ночей, лишь бесконечный цикл уходов и возвращений, отмеченный вспышками магии в ритуальном круге. И в этом цикле Мелиноя менялась. Трансформация была не быстрой, но неотвратимой. Каждое поражение на выжженных пустошах Полей Скорби перестало быть концом, превратившись лишь в очередной урок, выученный ценой собственной крови. Она больше не возвращалась сломленной. Она возвращалась злой. С холодной, сосредоточенной яростью в своих разноцветных глазах. Ее движения стали экономнее, удары — смертоноснее. Она проходила Эреб и Океан с пугающей, почти скучающей эффективностью, словно это была не более чем разминка. Она знала каждый поворот, каждую ловушку, каждую слабость местных обитателей. Она стала не просто воином — она расцветала. Что-то новое, властное и зрелое проявлялось в ее осанке, в том, как она держала голову, в спокойной уверенности ее голоса. Из принцессы, несущей бремя, она превращалась в богиню, принимающую свою судьбу. И эта пугающая, темная чувственность, рожденная из сотен смертей и воскрешений, ничуть ее не портила. Наоборот. И Немезида наблюдала. Она стояла у края тренировочной площадки, скрестив руки на груди, и смотрела, как Мелиноя в одиночку разбирает на части целую орду иллюзорных врагов, вызванных Скелли. Танец ее клинков был безупречен. Каждое движение — идеально выверено. Каждое заклинание — выпущено с максимальной эффективностью. Не было больше ни сомнений, ни паники. Лишь холодная, безжалостная работа. Немезида почувствовала, как по спине пробежал холодок, не имевший ничего общего с прохладным воздухом Подземного мира. Это было... впечатляюще. До ужаса. Она сама не заметила, как ее насмешки стали реже, а их тон изменился. Теперь это было скорее ворчание старого ветерана, который не может смириться с тем, что новичок начинает превосходить его. В ее золотых глазах презрение медленно, но неотвратимо сменялось смесью удивления, неохотного уважения и чего-то еще. Чего-то, что заставляло ее сердце биться чуть быстрее, когда Мелиноя, закончив тренировку, поворачивалась и их взгляды встречались.

***

Мелиноя вернулась с Полей Скорби, выглядя так, будто боролась с самим отчаянием и свела поединок вничью. Она была покрыта тонким слоем серого пепла, ее костяшки были сбиты, а из свежего пореза над бровью вяло сочилась кровь, но она не была сломлена. В глубине ее разноцветных глаз тлел опасный огонь, взгляд воительницы, которая встретила свои пределы и решила плюнуть им в лицо. Немезида увидела, как она материализовалась в ритуальном круге, и почувствовала, как знакомый, непрошеный узел сжался у нее в животе. Она приготовилась к обычному ритуалу: принцесса проковыляет мимо нее с высоко поднятой в вызывающем молчании головой, и день продолжится в своем напряженном, холодном противостоянии. Но сегодня Мелиноя нарушила сценарий. Вместо того чтобы направиться к своему шатру, она сменила курс и пошла прямо к Немезиде, которая для вида осматривала лезвие своего Стигийского клинка. Мелиноя двигалась с плавной, усталой грацией, ее шаги были почти беззвучны. Она остановилась в нескольких футах, держа две дымящиеся керамические чаши. Богатый травяной аромат, острый от имбиря и сладкий от меда, прорезал привычные запахи Перекрестков. Немезида медленно подняла голову, ее золотые глаза сузились от подозрения. — Что это, принцесса? Мелиноя протянула одну из чаш. Маленькая, всезнающая улыбка, которую она, казалось, позаимствовала прямо у Одиссея, играла на ее губах. «Он назвал это ‘настой для восстановления стратега’. Сказал, отлично помогает от мышечного напряжения после особенно… изнурительного дня». — Заслужили, — сказала Мелиноя, ее голос был ровным, но в нем слышалась нотка заговорщичества. Она протянула Немезиде одну из чаш, в ней плескалась густая, золотистая жидкость. Амброзия. Напиток богов, восстанавливающий силы и исцеляющий дух. Но Немезида кое о чем не знала. Несколькими часами ранее, у котла Гекаты, Мелиноя следовала "случайному" совету, который прошептал ей хитрый герой. «Простая амброзия смягчит ее тело, маленькая богиня», — говорил он с лукавой усмешкой. — «Но пара капель настойки из лунного лотоса… смягчит ее гордыню. Она просто станет… чуть более честной. С собой и с другими. Главное — не переборщить». Немезида хмыкнула, короткий, резкий звук, но не сразу отказалась от подношения. — Пытаешься подкупить меня? Думаешь, пара глотков сладкой водички заставит меня забыть, как из-за тебя мне чуть не снесли голову в прошлый раз в Эребе? Слова должны были быть колкостью, но в них не было обычной ядовитости. Они звучали почти… с теплотой. — Нет, — голос Мелинои был мягким, но в нем чувствовались новая тяжесть, новая уверенность. — Я просто подумала, что мы могли бы перестать наказывать себя. Хотя бы ненадолго. Ее взгляд был прямым, непоколебимым. — Мы обе на пределе. Мышцы ноют. Кости болят. Она сделала паузу, ее глаза вспыхнули вызовом. — На краю Перекрестков есть горячие источники. Давай просто… отдохнем. Без клинков. Без упреков. Просто две уставшие воительницы, дающие отдых своим избитым телам. Предложение повисло в воздухе между ними, шокирующее в своей простоте и дерзости. Немезида была ошеломлена. Отдых? Вместе? Сама идея была абсурдной. Это был признак слабости. Пока они расслабляются, Кронос будет усиливать свою хватку. Ее внутренний воин, дисциплинированный солдат, которого вырастила Никта, кричал ей отказаться, высмеять само это предложение. Но другая ее часть, более глубокая, более уставшая, была искушена. Невероятно искушена. Мысль о том, чтобы погрузиться в горячую, успокаивающую воду, почувствовать, как узлы в ее вечно напряженных плечах наконец-то развяжутся... это был зов сирены. Она посмотрела на Мелиною, по-настоящему посмотрела на нее — на усталость, пролегшую вокруг ее глаз, на твердость в ее выражении лица, на чистую, упрямую волю, что заставляла ее возвращаться снова и снова в мясорубку своей судьбы. И впервые Немезида увидела не соперницу. Она увидела отражение. Она боролась с собой долгое, молчаливое мгновение. Искушение было слишком велико. Истощение, как физическое, так и эмоциональное, было слишком глубоким. С глубоким, многострадальным вздохом, который должен был выразить ее крайнее нежелание, но с треском провалился, она коротко, резко кивнула. — Ладно, — проворчала она, принимая предложенную чашу. — Но если я расслаблюсь настолько, что начну заплетать тебе косы, винить в этом я буду лично тебя.

***

Горячие источники были секретным святилищем Перекрестков, спрятанным в укромной роще серебряных деревьев, чьи листья тихо шелестели, даже когда не было ветра. Воздух здесь был густым и ленивым, пропитанным пряным ароматом целебных трав и влажной земли. Сама вода в большом, вырезанном природой каменном бассейне, мягко светилась изнутри молочно-бирюзовым светом, и от ее поверхности поднимался легкий, обволакивающий пар, стирающий четкие очертания мира и превращающий его в царство гедонизма и покоя. Это место было полной противоположностью всему, чем была их жизнь. Оно было мягким, теплым и прощающим. Они подошли к кромке воды в напряженном молчании. Эффект от амброзии уже начал действовать — лед в венах Немезиды начал подтаивать, а усталость в теле Мелинои сменилась приятной, томной тяжестью. Мелиноя с легкостью скинула свою легкую тунику и доспехи, оставшись нагой. Но Немезида… Немезида была закована в свою стальную тюрьму. Она начала со своего неповрежденного правого плеча, но даже расстегнуть пряжки на нем оказалось непросто. Она издала раздраженный рык, пытаясь дотянуться до ремней, что крепили ее массивную кирасу на спине. Это было почти невозможно сделать в одиночку, а с раненым левым плечом, которое тут же отозвалось тупой, протестующей болью, задача превратилась в пытку. Она стиснула зубы, ее лицо исказилось от смеси боли и унизительного бессилия. Тихий, мягкий голос за ее спиной заставил ее замереть. — Позволь. Мелиноя подошла ближе, ее босые ноги беззвучно ступали по теплому камню. Она не ждала ответа. Она просто встала позади Немезиды и протянула руки. Первое прикосновение было почти случайным. Прохладные кончики пальцев Мелинои коснулись раскаленного от жара тела Немезиды металла на ее спине. Немезида вздрогнула, все ее тело напряглось, как натянутая тетива. Она не привыкла, чтобы кто-то вторгался в ее пространство. Особенно она. Мелиноя проигнорировала ее реакцию. Она действовала с методичной сосредоточенностью, словно это была не живая, дышащая богиня, а сложный механизм, который нужно разобрать. Ее пальцы нашли тугие кожаные ремни по бокам кирасы. Кожа была грубой, потертой от сотен битв, но под ней, под тонкой тканью туники, Мелиноя чувствовала твердые, как камень, мышцы и обжигающий жар чужого тела. «Дыши, Мелиноя», — приказала она себе, чувствуя, как ее собственное дыхание становится прерывистым. — «Просто расстегни ремни. Это просто доспехи». Но это не были просто доспехи. Это была граница. И она сейчас пересекала ее. Пряжки поддались со скрипом. Мелиноя медленно, плавно потянула на себя тяжелую нагрудную пластину. Перед ней открылась спина Немезиды. Сильная, широкая, покрытая картой старых, давно заживших шрамов. Каждый белый росчерк на смуглой коже был историей, которую Мелиноя вдруг отчаянно захотела прочитать. Ее взгляд проследил за линией позвоночника, за рельефом мышц, похожих на горный хребет. От затылка Немезиды исходил пьянящий запах — смесь пота, разогретого металла и чего-то дикого, как гроза в летнюю ночь. «Боги, она пахнет… силой». Мелиноя сглотнула, чувствуя сухость во рту. Она отложила кирасу в сторону. Глухой стук металла о камень прозвучал в тишине оглушительно громко. Следующим был поврежденный наплечник. Мелиноя действовала еще осторожнее. Ей пришлось положить одну руку на здоровое плечо Немезиды, чтобы зафиксировать ее, а другой — аккуратно распутывать ремни вокруг раны. Ее пальцы невольно скользнули по голой коже, горячей и гладкой. Она почувствовала, как Немезида под ее рукой снова напряглась и сдавленно выдохнула. Боль. Или что-то еще. Оранжевая повязка, кусок ее собственной туники, пропиталась свежим золотым ихором. Мелиноя осторожно сняла искореженный металл. Теперь очередь за наручами. Ей пришлось взять руку Немезиды в свои. Ее ладони были огромными, грубыми, покрытыми мозолями от рукояти меча. Но под этой грубостью скрывалась странная, почти шокирующая нежность линий. Мелиноя расстегивала ремни, ее пальцы то и дело касались внутренней стороны запястья Немезиды, где кожа была тонкой и чувствительной, и где так отчаянно бился пульс. Мелиноя чувствовала, как кровь стучит у нее в висках. Весь мир сузился до этого простого, но невероятно интимного действия. До текстуры кожи, до запаха, до тепла, исходящего от этого могучего тела. В ее голове, словно наваждение, проносились обрывки фантазий — горячих, постыдных, греховных. О том, как эти сильные руки прижимают ее к себе, как… Она резко тряхнула головой, возвращаясь в реальность. Нужно было закончить. Последними были поножи и сабатоны. Мелиное пришлось опуститься на колени. Это изменило все. Теперь она была у ее ног, ее взгляд находился на уровне сильных, мускулистых бедер Немезиды. Она расстегивала пряжки, стараясь не смотреть, но ее глаза сами находили рельеф икроножных мышц, мощь ее бедер, скрытую под простой туникой. У Мелинои пересохло в горле. Она закончила, едва дыша. Когда последний кусок металла со стуком упал на землю, Мелиноя медленно поднялась. Немезида стояла перед ней, впервые за все время, что Мелиноя ее знала, лишенная своей стальной скорлупы. Она была одета лишь в простую темную тунику без рукавов. И это зрелище было более ошеломляющим, чем вид любого монстра или бога. Без доспехов ее сила не исчезла, но она стала другой. Мягче. Естественнее. Были видны плавные изгибы ее талии, мощь ее рук, длинная, изящная шея. Она все еще была воином — ее тело было оружием. Но теперь она была еще и… женщиной. Потрясающе красивой, уязвимой и оттого еще более притягательной. Она медленно повернулась. На ее лице была смесь смущения, неловкости и чего-то еще, чего Мелиноя не могла прочитать. Она молча смотрела на принцессу долгую, бесконечную секунду. А затем, словно спасаясь бегством, одни резким движением сбросив тунику, шагнула к воде. Вода встретила Немезиду приветливым шипением. Она погрузилась в нее, ее мощное тело вытеснило светящуюся жидкость, посылая мягкие волны по безмятежной поверхности. Глубокий, гортанный вздох чистого, неподдельного удовольствия сорвался с ее губ, когда магическое тепло проникло в ее ноющие мышцы, успокаивая синяки и растяжения, оставленные сотней битв. Впервые за то, что казалось целой жизнью, вечное напряжение в ее плечах начало таять. И когда напряжение покинуло ее тело, вместе с ним ушло и что-то еще. Воин отступил. Богиня смягчилась. Мелиноя наблюдала, завороженная, с кромки воды. Это было похоже на то, как оживает статуя, или, вернее, как богиня превращается в нечто гораздо более опасно реальное. Немезида откинулась на гладкий, темный камень у края бассейна и запрокинула голову, закрыв глаза. Ее густые, черные волосы, освобожденные от сурового, милитаристского пучка, разошлись вокруг нее в воде, словно шелковый водопад. Пар смягчил резкие, хищные углы ее лица. Ее чувственные губы, больше не сжатые в тонкую линию презрения, слегка приоткрылись. Несколько мокрых прядей прилипли к ее высоким скулам и длинной шее. Золотые глаза, когда она наконец снова открыла их, потеряли свой жесткий, осуждающий блеск. В неземном, колеблющемся свете источников они казались озерцами расплавленного меда. Она прекрасна, — подумала Мелиноя, и это осознание поразило ее с силой физического удара. — Не просто могущественная или впечатляющая. Абсолютно, захватывающе прекрасна. Ее собственное сердце забилось о ребра, дикая барабанная дробь в тихом святилище. Сделав вдох, она тоже скользнула в воду, и тепло мгновенно окутало ее, заставив ее собственные мышцы гудеть от облегчения. Легкий румянец на ее щеках от нектара превратился в розовый цветок. Ее светлые волосы обрамляли шею, а ее большие разноцветные глаза, влажные и блестящие, казались еще более сияющими в мягком свете. Они долго сидели в тишине на противоположных сторонах маленького бассейна, окутанные теплым паром и еще более теплым, невысказанным напряжением между ними. — Не слишком жарко, — наконец пробормотала Немезида, ее голос был низким, бархатистым рокотом, который, казалось, вибрировал в воде. — Не слишком холодно… Она позволила своей голове склониться набок, глядя на Мелиною сквозь тяжело опущенные веки. Ленивая, искренняя улыбка коснулась ее губ. — В самый раз. Мелиноя почувствовала, как все внутри нее скручивается в один горячий, тугой узел. Это было невыносимо. Она должна была что-то сказать, что угодно, чтобы разрушить чары. — Как давно это было? — спросила она, ее собственный голос прозвучал сдавленно и странно для ее ушей. — С тех пор как… ты снимала свою броню? Улыбка Немезиды слегка угасла. Она обдумала вопрос, ее взгляд устремился к пологу серебряных листьев над ними. — Давно, — призналась она. — Ты сама видела, насколько это… неосмотрительно. В нынешней ситуации. Она снова посмотрела на Мелиною, и в ее медовых глазах промелькнуло что-то сырое и уязвимое. — Странно… без нее. Словно я… беззащитна. Слово повисло в воздухе, тяжелое и нагруженное тысячей невысказанных смыслов. Она не просто сняла доспехи; она сбросила свою кожу, свою защиту. Это был первый раз, когда она когда-либо, в каком-либо качестве, призналась в том, что чувствует себя уязвимой. — Кронос не дремлет, — добавила она, словно нуждаясь в оправдании собственного дискомфорта. — Пока мы тут, предаемся этому… гедонизму. — А когда мы выйдем, — мягко возразила Мелиноя, находя в себе новый источник смелости, — мы будем сильнее благодаря этому. Воин, который никогда не отдыхает, в конце концов сломается. Клинок, который никогда не вкладывают в ножны, затупится. Немезида ничего не сказала, но и не спорила. Она просто смотрела на Мелиною, ее выражение лица было нечитаемым. Они медленно пили из своих чаш с зачарованной амброзией, которые поставили на камни рядом с собой. Зелье в сочетании с расслабляющим теплом творило свою тонкую магию. Последние остатки их самообладания начали трепаться по краям. — Я всегда восхищалась твоей силой, Нем, — внезапно сказала Мелиноя, слова сорвались с ее губ прежде, чем она успела их остановить. Ее собственная честность удивила ее. — Даже когда я ненавидела тебя. Особенно тогда, может быть. Она посмотрела на свои руки, погруженные в светящуюся воду. — Я наблюдала за тобой на тренировочной площадке. Такая уверенная. Такая могущественная. Я хотела… я хотела быть такой. Я хотела, чтобы ты увидела во мне равную. Немезида долго, тяжело смотрела на нее. Признание, казалось, что-то закоротило внутри нее. Его честность обезоруживала. Маленькая принцесса была не просто занозой. Не просто соперницей. Она была кем-то, кто наблюдал за ней. Восхищался ею. И все, что Немезида когда-либо предлагала ей в ответ, было презрение. То холодное, змеиное чувство вины снова свернулось у нее в животе, на этот раз сильнее. — Ты стала сильнее, принцесса, — наконец призналась она, слова прозвучали странно и чужеродно на ее языке. Это была уступка. Подношение. — Быстрее. Опаснее. Она встретила взгляд Мелинои, ее собственный был полон неохотного, неоспоримого уважения. — Иногда… я с трудом за тобой поспеваю. Это была высшая похвала, которую она только могла дать. Для воительницы вроде Немезиды признать, что кто-то может сравниться с ней в скорости, было сродни клятве верности. Признание полностью изменило атмосферу. Последняя стена между ними рухнула, превратившись в пыль в теплом, волшебном пару. Они больше не были просто Немезидой и Мелиноей, Возмездием и Принцессой. Они были двумя женщинами, сидящими в бассейне, окруженными призраками своих общих битв, и наконец, впервые, ясно видящими друг друга. Признание осело между ними, изменяя саму текстуру воздуха. Ленивый, чувственный жар источников внезапно стал заряженным, электрическим. Весь флиртующий вызов, горькое соперничество, злые слова — все это было смыто, оставив лишь сырую, неоспоримую правду о двух равных, наконец, признавших друг друга. Мелиноя почувствовала, как по ее груди разливается тепло, не имеющее ничего общего с зачарованной водой. Признание Немезиды, вырванное из глубин ее гордости, было более мощным подтверждением, чем любая победа в битве. Она увидела ее. Наконец-то. Разговор зашел в тупик. Что можно было сказать после того, как такие фундаментальные истины были обнажены? Слова теперь казались неуклюжими, неадекватными для мощного, сложного течения, что струилось между ними. Они продолжали пить свою амброзию, и тишина больше не была напряженной или неловкой, а была полной. Это была тишина, богатая всем, что только что было сказано, и всем, что все еще отчаянно нуждалось в том, чтобы быть сказанным. Мелиноя обнаружила, что ее взгляд постоянно притягивается к Немезиде. К тому, как мягкий свет играл на влажной коже ее сильных плеч. К темным, мокрым прядям волос, что прилипли к ее шее. К изгибу ее губ, когда она пила из своей чаши. Фантазии, которые она так упорно подавляла, теперь наводнили ее разум, яркие и бесстыдные. Нектар и жар демонтировали все ее защитные механизмы. Немезида почувствовала на себе тяжесть ее взгляда. Она подняла глаза, и их взгляды встретились над дымящейся поверхностью воды. На долгое, затаенное мгновение мир замер. Игривый флирт с тренировочной площадки исчез, сменившись взглядом настолько прямым, настолько полным сырого, неприкрытого желания, что у Мелинои перехватило дыхание. В расплавленном золоте глаз Немезиды Мелиноя увидела свое собственное отражение, а под ним — кружащийся вихрь эмоций: удивление, уважение, смятение и глубокий, пугающий голод, который был зеркальным отражением ее собственного. Это было слишком. Напряжение было ошеломляющим. Мелиноя первой разорвала зрительный контакт, ее сердце колотилось. Она сделала дрожащий глоток из своей чаши, но напиток не сделал ничего, чтобы охладить огонь, вспыхнувший внутри нее. Ей нужно было уйти. Установить дистанцию между ними, прежде чем она сделает что-то невероятно безрассудное. — Уже поздно, — пробормотала она, и оправдание прозвучало жалко даже для ее собственных ушей. — Геката захочет получить отчет. Немезида моргнула, словно очнувшись от транса. Сырая напряженность в ее глазах была быстро завуалирована, сменившись проблеском ее старой осторожности. — Точно. Миссия. Она, казалось, цеплялась за это слово, как за спасательный круг в запутанном, бурном море. Они вылезли из воды, и прохладный ночной воздух стал шоком для их разгоряченной кожи. Тишина вернулась, пока они одевались, но теперь это была другая тишина. Заряженная. Хрупкая. Полная опасного, волнующего потенциала шага, который еще не был сделан. Когда они стояли, готовые покинуть святилище источников, Немезида заговорила, ее голос был низким и хриплым. — Мел. Это был первый раз, когда она использовала укороченную, фамильярную версию ее имени. Не «принцесса». Не «Мелиноя». Просто… Мел. Это была мелочь, но она обрушилась с весом тектонического сдвига. Мелиноя повернулась к ней, сердце подскочило к горлу. Немезида не могла — не хотела — встретиться с ней взглядом. Она смотрела куда-то через плечо Мелинои, и мускул на ее сильной челюсти подрагивал. — Будь осторожна, — сказала она. — На Полях. Они… коварны. И с этими словами она повернулась и зашагала прочь, исчезнув в тенях Перекрестков без единого взгляда назад, оставив Мелиною стоять одну у светящейся воды. Ее разум был в смятении, а тело гудело от чувства, для которого у нее не было имени. Оно было ужасающим. И это было самое прекрасное, что она когда-либо чувствовала.