When I open my heart

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 8 645 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник

8

Настройки
Чтобы найти свою цель, чтобы добраться до нее, Вай нужно было знать цель. Пора связаться со своим координатором.

В

Нужно больше информации

С Босс Сколько

В

Как можно больше

Все за последние лет пять

Вообще все

Мне нужно, все, что связано с этим делом

Вай смотрит на то, как Севика то печатает ответ, то стирает, затем снова печатает, затем опять стирает. Наконец, наступило долгое молчание, прежде чем Севика, наконец, ответила. С Босс Ок Дай мне 1 день ЛОЛ Севика никогда не писала "ЛОЛ". Это было все равно, что увидеть дельфина, выходящего на сушу.

В

Ты смеешься

С Босс Знала, что у тебя будут трудности Самое сложное твое дело на сегодняшний день

В

У меня нет трудностей

Я сделаю это

С Босс Знаю Информация скоро будет На следующий день на порог дома Вай упало несколько плотных конвертов, и она приступила к работе. Вай провела целую неделю, по-настоящему копаясь в жизни Кейтлин. Кейтлин Кирамман было невозможно понять, вообще, и ее безумие сплелось воедино с безумием Вай. Проведя несколько часов в квартире, Вай удвоила усилия, чтобы наконец понять, кем же на самом деле была Кейтлин под маской холодной жестокости и отточенного насилия. Что-то в Кейтлин не позволяло ей расправиться с Вай, и она должна была понять, что именно. Конечно, у каждого криминального авторитета был своя визитная карточка, так сказать отличительная черта. Быстрая и смертоносная месть врагам. Жестокие и разрушительные политические отношения между главарями банд. Участие во множестве дел и коррупционных сделках, от которых уже почернели руки. Как и любой стоящий своего дела влиятельный преступник, Кейтлин серьезно относилась к разборкам со своими врагами и недоброжелателями. Но... читая между строк, Вай начала видеть и другие стороны Кейтлин, те ее стороны, которые она скрывала, используя анонимные имена, подставные компании, многочисленные пустые строки в бухгалтерских книгах и отчетах. Все это Вай действительно нужно было прямо таки раскапывать. Музейные пожертвования. Многие бы просто отбросили эту информацию, будто это еще однин способ отмывания денег, уклонения от уплаты налогов или какой-то другой гнусный способ накопления денег, но, куда бы Вай ни заглянула, в архивах музея и бухгалтерских книгах, связывающих Кейтлин со всем этим, не было ничего дискредитирующего. Никто из сотрудников не числился в ее штате, никто из охранников не был из ее личного состава, все деньги были подсчитаны достаточно аккуратно, чтобы показать, что они на самом деле были пожертвованы просто так, в качестве подарка. Кейтлин жертвовала деньги музею, потому что хотела этого сама; единственное, о чем она попросила взамен, так это о том, чтобы отдельное крыло было выделено для выставок студентов-стипендиатов Академии. Еще немного расследований. Вай часами просматривала документы, бумаги, реестры и табели. Она нашла и еще кое-что. Вай заметила в Кейтлин и другие вещи, которые не сходились с действительностью. Поступления средств в детские дома Зауна. Деньги на войска, по документам направленным для "патрулирования" порта, а на самом деле на экологическую очистку от ила и сточных вод. Детям из самых бедных семей предоставили стипендии для посещения школы в Пилтовере. Взятки чиновникам, чтобы они повторно осмотрели ветхие здания и распорядились о ремонте. Были открыты тайные клиники для проведения медицинских осмотров и предоставления лекарств шахтерам и фабричным рабочим, которые не могли позволить себе высококачественное медицинское лечение. Кейтлин приложила столько усилий, чтобы замести следы. На одном из этапов ее связь с самым альтруистичным деянием отдаляла ее от него по меньшей мере на двенадцать возможных шагов и вариантов. Она не хотела, чтобы кто-то, кто изучал ее, знал ее с этой стороны. Однажды поздно ночью Вай обхватила голову руками и уставилась налитыми кровью глазами на сотни бумаг, которые она собрала за последнюю неделю. Кирамман. Снаружи демоница преступного мира. Кейтлин. Внутри скрытая святая. Долгое время Вай не двигалась. Она просто смотрела, позволяя мыслям проноситься у нее в голове, формируя различные выводы. И тут все ниточки связались воедино. Встав, Вай отошла от своего стола и направилась к холодильнику, увешанному десятками фотографий, заметками и всем тем, что делало Вай той, кем она была. На ее холодильнике были детские рисунки, сделанные сиротами, которых когда-то заставляли работать на одной из фабрик Кросса. Вай вспомнила их бедный маленький алтарь в память о Жанне, несколько жалких шестеренок, установленных там в качестве подношения за помощь, но именно Вай откликнулась, и именно она сдавила горло надзирателя своими руками, когда дети приветствовали ее и свою вновь обретенную свободу. К двери холодильника были приколоты письма, усыпанные множеством поцелуев, нанесенных губной помадой, от бесчисленных подружек Бабетты. Севика вложила собственные деньги в то, чтобы Вай избавилась от человека, постоянно притесняющего бордель, но Вай решила выполнить этот контракт бесплатно, и, о, как же это было приятно - избить мужчину до отключки голыми кулаками. По всему холодильнику Вай были развешаны фотографии ее, Экко и Джинкс, а также нескольких перепачканных волонтеров, все они показывали в камеру большие пальцы, независимо от того, где они находились. Вот они стоят по пояс в сточных водах Заунского порта и усердно трудятся, чтобы очистить его. А тут, они в благотворительной столовой, раздают гигиенические наборы и еду неимущим. А на этом фото они покрытые потом и измученные, стоят посреди строительной площадки, возводя новое жилье для тех, у кого его нет. “Ты знаешь, что мой интерес к тебе неспроста”. Вдыхая через нос и выдыхая через рот, Вай долго стояла, глядя на те, частички ее жизни, о которых она никогда никому не рассказывала. Не все убийцы бессердечные. И, возможно, не все лидеры преступности тоже. Вернувшись к столу, Вай порылась в бумагах, пока не нашла ту, в которой напечатано расписание Кирамман. Пришло время нанести девушке визит. Снова. Но на этот раз — все будет на условиях Вай.
32 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)