stall

Горячая работа
Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 354 страницы, 110 259 слов, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 14 Отзывы 3 В сборник

Chapter 23.

Настройки

Harry's P.O.V.

      — Как думаешь, сколько Стив там пробудет? — Спрашивает Джимми, делая еще один большой глоток пива.       Я достаю свой телефон из кармана, смотрю на часы и щурюсь от яркого света, который бьет в глаза:       — Сейчас только шесть вечера, он сказал, что заберет его около пяти, так что скоро они должны быть здесь.       Я проверяю, нет ли сообщений от Эбби. Весь день я боялся выпускать телефон из виду, боялся, что пропущу звонок, как в прошлый раз.       Лучше бы она была у меня дома, иначе…       Я быстро отправляю ей сообщение, чувствуя себя при этом какой-то надоедливой подружкой.       Почему она сама не писала мне?

Для Эбби:

Отправлено в 18:00

Ты там еще не сожгла мою квартиру? Ты очень тихая мышка

      Я не обдумывал этот момент и не могу объяснить, почему я заставил ее остаться у меня, я просто не хочу выпускать ее из виду и хочу понимать, что она в безопасности и никакой другой мудак больше не сможет причинить ей боль.       Не то чтобы я жалуюсь, но это означает, что я смогу проводить с ней столько времени, сколько захочу, в течение нескольких дней, особенно теперь, когда я могу прикасаться к ней так, как мне хочется.       Все еще не могу поверить, что она, блять, поцеловала меня.       Мой телефон вибрирует, привлекая мое внимание, и я улыбаюсь. Эбби: Получено в 18:00 Нет, пока нет, мне нужно еще пару часов. Я как раз работаю над этим. Надеюсь успеть к твоему приходу

Для Эбби:

Отправлено в 18:01

Очень смешно. Успеешь, я еще не скоро. Веди себя прилично.

Эбби: Получено в 18:01 Всегда себя так и веду       Знаю, милая девочка, знаю, что ты так себя и ведешь, вот почему я так одержим тобой.       Я засовываю телефон обратно в карман, закатываю рукава своей черной рубашки и устраиваюсь поудобнее на стуле.       Это еще кое-что, о чем я не подумал. Мне пришлось придумать оправдание для Эбби, что я собираюсь поехать в одних джинсах, учитывая, что именно в таком виде я завалился к ней домой прошлой ночью и оставил у нее ключ от своей квартиры.        Я сказал ей, что у меня в офисе завалялась кое-какая одежда, которую я собирался захватить, и, к счастью, она больше не задавала никаких вопросов. Обычно она редко их задавала, к счастью для меня.       Технически это не было ложью. У меня действительно была здесь запасная одежда, просто я бы не стал называть это место офисом.       До сих пор не понимаю, что со мной происходит, когда дело касается ее. Я буквально гуглил свои симптомы, как будто у меня была опухоль мозга, но оказалось, что это называется простыми чувствами.       — Приветик, Гарри, — воркует какая-то девушка, подходя ко мне. Она одна из танцовщик, но хер там, я не помню ее имя.       Я не обращаю на нее внимания, когда она усаживается ко мне на колени, кладет мне руки на грудь и проводит ими вниз:       — Хочешь пойти куда-нибудь и повеселиться, пока они не приехали?       Я протягиваю руку и хватаю пистолет, лежащий на столе рядом со мной, поднимаю его и направляю на нее, взводя курок с отсутствующим выражением лица:       — У тебя есть три секунды, чтобы отвалить от меня.       Ее лицо бледнеет, прежде чем она соскакивает с моих колен, и чуть не спотыкается о собственные ноги, когда практически бежит на каблуках к пустому бару.       К счастью, я закрываю это заведение по средам, не думаю, что убийство одной из моих танцовщиц пойдет на пользу бизнесу.       Джимми смотрит на меня с подозрением с соседнего кресла, приподняв бровь:       — Что с тобой такое?       — Что? — Я искоса смотрю на него, кладу пистолет обратно и вместо этого беру свой стакан с виски.       Он слегка поворачивается на кресле, кладя руку на подлокотник с тем же выражением лица:       — Ты ведешь себя так странно уже пару недель. Обычно ты не можешь оторвать от себя девчонок, а теперь наставляешь на них ствол, чтобы они отвалили от тебя. Я не видел тебя ни с одной из девочек уже почти месяц.       — А тебе-то какое дело? — Я пожимаю плечами.       Он бросает на меня самодовольный взгляд:       — И как ее зовут?       У меня сводит челюсти, когда я делаю большой глоток из своего бокала, избегая зрительного контакта:       — Кого?       — Ту, из-за которой ты пять минут назад улыбался в телефон, как школьница, — усмехается он, поднимая брови.       Я поворачиваюсь к нему с непроницаемым выражением лица:       — Я пристрелю тебя, если ты не заткнешься.       Он сдерживает смех, поднимая руки в знак капитуляции:       — Успокойся, Господи. Она, должно быть того стоит, если заставляет тебя угрожать своим сотрудникам пистолетом.       — Я не понимаю, о ком ты говоришь, и ты не мой сотрудник, идиот, — говорю я, бросая на него предупреждающий взгляд и допивая свой напиток.       — Знаю, — он кивает в сторону девушки за стойкой, которая разговаривала с другой танцовщицей, нервно поглядывая на меня. — А она — да.       — Тогда с этого момента она будет знать, что не стоит пытаться трахнуть своего босса, — решительно заявляю я, вертя стакан в пальцах.       — Ну да, все это время ты же не трахался с остальными, — невозмутимо отвечает он, поднося пиво к губам и искоса поглядывая на меня, прежде чем сделать глоток.       — Ой, пойди и сделай себе еще одну татуировку на лице, придурок, — бросаю я ему в ответ, потирая лицо руками и начиная раздражаться от этого разговора.       Мне сейчас не нужно забивать себе голову этим, у меня есть более важные вещи, о которых стоит беспокоиться. И тем более мне не надо, чтобы кто-то совал свой нос в мою личную жизнь.       Особенно люди, которых я знаю.       Наступает долгое молчание, и я снова достаю телефон, открываю сообщения и раздумываю, писать ли Эбби еще раз. Я не могу не думать о ней или о том, что она делает. Блять, да что со мной не так.

Для Эбби:

Отправлено в 18:30

В холодильнике есть еда. Если проголодаешься — возьми. Позаботься о себе

Эбби: Получено в 18:31 Знаю. Теперь в твоем холодильнике пусто, а у меня живот как у беременной. Извини, но ты не должен был оставлять меня без присмотра у своего холодильника.       Я прикусываю губу, когда их уголки приподнимаются.       Она такая дуреха, очаровательная дурочка, но это одна из моих любимых черт в ней. Она заставляет меня смеяться, чаще всего над ней, но иногда и вместе с ней.       Внезапно я слышу, как начинает играть музыка, и, оторвав взгляд от телефона, вижу Джимми, который держит свой телефон, и вот оттуда доносится звук.       Это что, чертов Ашер?       Я медленно поворачиваю голову, чтобы посмотреть на парня, сжав губы в тонкую линию.       Он улыбается, шевеля бровями, и вытатуированная надпись над ними движется одновременно с тем, как он начинает покачивать головой в такт музыке.       Да ты, блять, издеваешься надо мной. «When you feel it in your body Когда ты ощущаешь это каждой клеточкой, You found somebody who makes you change your ways Значит, ты нашёл ту, что заставит тебя изменить своим привычкам, Like hanging with your crew К примеру, отказаться от тусовок с друзьями. Said you act like you're ready Ты говоришь, что ведёшь себя, словно готов к этому, But you don't really know Но на самом деле ты ничего не знаешь And everything in your past you wanna let it go И хочешь отпустить то, что осталось в прошлом…»       Джимми подпевает песне, имитируя танцевальные движения и не снимая с лица эту дебильную ухмылку.       Мое выражение остается бесстрастным, когда я моргаю, гладя на него, и провожу языком по внутренней стороне щеки. «I've been there, done it, fucked around Я был здесь, сделал это, я всё испортил, After all that this is what I found Но после всего я осознал вот что: Nobody wants to be alone Никто не хочет быть одиноким. If you're touched by the words in this song Если ты тронута словами этой песни, Then baby… Тогда детка.....»       Он продолжает дразнить меня песней, выглядя нелепо, когда его долговязые татуированные конечности театрально раскачиваются в такт музыке.       Я убью его нахрен. «You know you got it bad Ты понимаешь, что влюбился по самое «не хочу»       Он замолкает, когда я хватаю пистолет, лежащий рядом со мной, и направляю его на него, стиснув зубы:       — Ну, продолжай.       Он ставит музыку на паузу, все еще с ухмылкой, которую мне так хочется стереть с его лица:       — Правда ранит Стайлса.       — Отвали, Джимми, — ворчу я, опуская пистолет обратно.       Я слышу, как открывается входная дверь, и приподнимаюсь, чтобы взять балаклаву с соседнего столика.        — Зачем тебе вообще эта херня? — Спрашивает Джимми, закатывая глаза.       — Ради драматического эффекта. Он наложит в штаны, когда я сниму ее, — я пожимаю плечами, натягивая балаклаву на голову.       Джимми тихонько посмеивается, откидываясь на спинку кресла и наблюдая, как крупный, как кирпичный дом, Стив втаскивает в дверь хныкающего парня с матерчатым мешком на голове.       Я наклоняюсь вперед, упираясь локтями в колени, и смотрю, как Стив тянет его к нам.       Стив бросает на меня странный взгляд, когда видит меня, и одними губами произносит «чо за хуйня это на тебе», отпуская парня на стул перед нами и удерживая его на месте за плечи.       — Он драматизирует, — отвечает Джимми, и Стив закатывает глаза.       Знаете что? Идите оба нахуй. Это мой клуб, и я буду носить в нем все, что захочу.       Я слышу приглушенные рыдания парня под мешком. Очевидно, Стив заткнул ему рот кляпом. Ох уж этот старина Стив.       — Привяжи его руки к стулу. Не хочу, чтобы он попытался сбежать, и мне пришлось бы пристрелить его еще до того, как мы начнем, — спокойно говорю я, указывая на плачущего придурка передо мной.       Стив достает из заднего кармана несколько стяжек и закрепляет их на дрожащих запястьях парня и подлокотниках стула.       Я одобрительно киваю и откидываюсь на спинку своего кресла:       — Хорошо, сними с него мешок.       — Может тебе еще подкурить сигару и притащить тапочки? — Саркастически спрашивает Стив, приподнимая брови.       — Знаете что? С меня хватит этого вашего отношения ко мне, я не собираюсь терпеть это дерьмо, — огрызаюсь я.       — Да, что у с ним сегодня? — Спрашивает Стив, глядя на Джимми и указывая большим пальцем в мою сторону.       Джимми пожимает плечами, проводя пальцами по своим коротким волосам:       — Запал на какую-то девчонку.       Стив запрокидывает голову, его лысина отражается даже в темно-красном свете ламп, и он удивленно смотрит на меня.       Из моего горла вырывается рычание, я хватаю пистолет, кажется, в соты раз, взвожу курок и стреляю в пол рядом с ногами Джимми.       Как только раздается эхо выстрела, обе танцовщицы кричат так же громко, как и парень, привязанный к стулу. Если честно, мне кажется, он кричит даже громче. Девочки давно привыкли к подобному в этом месте.       Джимми даже не дрогнул, просто уставился на меня:       — Черт возьми, Стайлс, это же новые кросы!       Я наклоняю голову, направляя на него пистолет:       — А ты продолжай и следующая пуля попадет тебе в коленную чашечку.       Он фыркает, складывает руки на груди и снова опускается в кресле.       Я машу рукой в сторону парня на стуле с пистолетом в руке:       — Сними ты уже этот мешок, я не хочу задерживаться тут допоздна.       Стив бросает на меня еще один странный взгляд, но, не зацикливая на этом внимания, хватает мешок и срывает его с головы парня, обхватывая его лицо с обеих сторон, чтобы заставить его посмотреть в мою сторону.       Парень быстро моргает, шмыгает носом, его тело сотрясает дрожь. Он пытается сфокусировать взгляд в темноте, и как только ему это удается и он видит меня, его глаза расширяются от ужаса, и он начинает кричать прямо сквозь кляп.       Я подношу дуло пистолета к своим губам, прижимая его к ним:       — Тшшшш.       Когда он видит пистолет, то тут же замолкает, и его грудь быстро вздымается.       У него такой вид, будто он вот-вот описается.       Я кладу руки на колени, одной все еще сжимая пистолет, и улыбаюсь ему.       — Рад снова видеть тебя, Энди.       Он хмурит брови в замешательстве, глядя на меня все теми же удивленными глазами.       Я неодобрительно цокаю языком, качая головой:       — Тебе удалось заставить меня запомнить твое имя. Знаешь, что это значит?       Он начинает хныкать, слезы текут у него из глаз по щекам, и я слышу, как Джимми вздыхает рядом со мной. Мне не нужно даже смотреть, чтобы знать, как он закатывает глаза от этого зрелища.       — Ты понимаешь, что это значит? — Строго повторяю я, наклоняясь вперед, чтобы подтолкнуть его к ответу.       Возможно, Эбби пыталась заставить меня пообещать ей перед уходом, что я ничего не сделаю с Энди и не пойду к нему, а я не даю обещания, но я все-таки увернулся и просто сказал, что не убью его.       А технически это не является ложью.       Я не собираюсь убивать его, но к тому времени, как я закончу, он пожалеет, что я этого не сделал.       Энди быстро качает головой, подавляя рыдание кляпом во рту.       Я улыбаюсь ему, упираясь локтями в колени и сжимая пистолет обеими руками, склонив голову набок и стараясь, чтобы мой голос звучал устрашающе спокойно.       — Это значит, что ты в заднице, Энди.
Примечания:
19 Нравится 14 Отзывы 3 В сборник