where it truly lies (in my arms, babe)

– Я люблю тебя, ты ведь знаешь, правда? – шепчет Ландо, проводя кончиками пальцев по лицу Оскара, – Несмотря ни на что. Румянец на щеках Оскара становится ярче, и он улыбается, слегка покачивая головой и придвигаясь ближе к нему на кровати. – Ты смотришь слишком много мелодрам. – Оск, не порти момент, – Ландо тихо смеется. Кончиками пальцев он касается губ своего парня, заставляя его замолчать. – Я просто хочу, чтобы ты это знал. Я тебя люблю. Что бы ни случилось, ты навсегда останешься в моем сердце. – Они лежат так близко, что Оскар видит каждую веснушку, каждую родинку на лице Ландо. Оскар замечает что-то странное в его взгляде. Ландо смотрит на него своими зелеными глазами, подмечая малейшие изменения в выражении лица Оскара. Младший хмурится. Его хватка на талии Ландо слегка усиливается. – Ты говоришь так, будто собираешься меня бросить. – Он нервно улыбается, пытаясь, чтобы это прозвучало как шутка. Но в глубине души он чувствует, что что-то происходит. – Нет, нет! Ты застрял со мной, глупыш. – Ландо смеется и быстро целует его в губы. Оскар хмурится еще больше, но ничего не говорит. Ландо снова улыбается ему, так лучезарно, что Оскар улыбается в ответ. Он не может удержаться, особенно когда Ландо начинает осыпать его лицо поцелуями. В губы, одну щеку, нос, другую щеку, лоб, снова в нос… Оскар не знает, как Ландо оказался на нем верхом, зарывшись пальцами в пушистые волосы; как невинные поцелуи спустились ниже, превратившись в отметины, которые, вероятно, останутся там на несколько недель; как Ландо сладко застонал, опускаясь и царапая грудь Оскара. И Оскар клянется, что видел, как в глазах Ландо заблестели слезы, когда он отвернулся после этой ночи. Это был последний раз, когда они были близки.

***

Оскар тогда этого не знал. Он не знал, что это будет в последний раз. Он даже не мог этого предвидеть, но почувствовал, что с ним что-то не так, когда Ландо прижимался к нему всю ночь. Он чувствовал, как его тело слегка сотрясается от едва слышных рыданий. Оскар подумал, что, возможно, Ландо был немного подавлен. Может, у него был тяжелый рабочий день. Иногда такое случалось, ему просто нужно было немного утешения, без разговоров обо всем, что произошло, чтобы снова не испытывать те же эмоции. Поэтому в ту ночь он просто крепко прижал его к себе. Пусть он тает в его руках, пусть целует его плечи, лоб, щеки, все, до чего Ландо может дотянуться, пока Оскар притворяется, что спит. Ландо все равно всегда верил ему.

***

– Папа! – Мелли лучезарно улыбается и бежит к отцу. – Привет, солнце. – Оскар наклоняется, чтобы обнять ее и поцеловать в щеку. – Как прошел твой день? – Хорошо! Ты знал, что я лучшая в математике? Например, никто не смог правильно ответить на вопрос мистера Албона, кроме меня! И у нас был урок рисования, но это было ооочень скучно... - Она не умолкает ни на секунду, пока Оскар помогает ей с рюкзаком, а она берет куртку. – Скучно? Ты никогда не жаловалась на свои уроки рисования. – Он хмурится. Мелли всегда много говорит о Ландо после каждого урока – в первый раз это было больно, но Оскар уже вроде как привык к этому. Он даже с нетерпением ждет каждую среду и пятницу, чтобы услышать какие-нибудь новости, даже если это просто «у мистера Норриса милый свитер с щенком» или «мистер Норрис подстригся и ему не понравилось, поэтому он носит кепку» или «я сказала ему, что люблю машины, а он ответил, что ему нравится Макларен» и тому подобное. – Потому что сегодня была мисс как-то ее там, она сказала, что мы должны нарисовать то же, что и она! Но мне это не нравится – зачем мне рисовать ее дурацкие яблоки на тарелке? Я хотела нарисовать тигра, ррр! – Она рычит, а Оскар улыбается. – Подожди, разве... разве не мистер Норрис твой учитель рисования? – Он пытается вести себя так, будто ему это совсем не интересно, как будто ему все равно, кто ее учитель рисования, но на мгновение его сердце замирает. Может быть, Ландо ушел с работы из-за него, может быть, он никогда больше не увидит Ландо, может быть– – Ой, мистер Албон сказал, что он заболел! Если кто-то болен, это не должно приносить облегчения, но Оскар чувствует себя именно так. Просто болен. Это не значит, что он уходит из его жизни навсегда – почему тебя это вообще волнует, Оскар– просто болен, и, вероятно, из–за него, потому что Оскар остановил его под дождем холодной ночью, а Ландо всегда был чувствительным к холоду и– – Папа? – Мелани дергает его за пальто. – Да, принцесса? – Оскар смотрит на нее сверху вниз. – Ты одел мне куртку наизнанку. – Она машет рукавом, и Оскар вздыхает. Ну, он был слишком погружен в свои мысли о том, что Ландо снова покидает его навсегда. – Извини, давай снимем, хорошо? И… да… так-то лучше. – Он помогает дочери надеть куртку, и они выходят из класса. Оскар машет Алексу на прощание, и тот машет ему в ответ. – Позвони мистеру Норрису. – Внезапно говорит Мелани, когда они добираются до парковки. – Что? Зачем? – Спросить его, все ли с ним в порядке! – Мелли говорит так, словно это самая очевидная вещь на свете. – Он такой одинокий… Его друг все время далеко-далеко... – Она тяжело вздыхает. – Я уверен, что у него есть не один друг. – Оскар открывает перед ней дверь и помогает сесть в кресло. – Нет, он мне сказал. – Она качает головой. – Тогда, может быть, у него есть кто-то близкий, который заботится о нем. – Нет. – Я вижу, ты хорошо его знаешь, да? – Бормочет Оскар. – Просто позвони ему, пожалуйста! Когда я разбила коленку, он был такой добрый, дал мне пластырь с котиком и сказал, что люди должны заботиться друг о друге и залечивать раны друг друга, если кто-то близкий поранился… – Залечивать раны друг друга, вау. Никогда не ожидал от него такого, – саркастически бормочет Оскар, прикусывая губу. – Что? – Мелли поднимает на него глаза. – Ничего, милая. – Пожалуйста, позвони ему! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! - Она строит очаровательные щенячьи глазки, и Оскар вздыхает. Ландо тоже так делал, и иногда Оскару кажется, что он заменил одного несносного ребенка другим. Только поменьше и милее. Это даже пугает – настолько они похожи по характеру и привычкам. – У меня даже нет его но-, – Мелли протягивает ему листок бумаги. – …мера. Хорошо. Так… Где ты это взяла? – Спросила мистера Албона. Он не мог отказать. Он такой хороший, ты знаешь? Он испек для нас печенье на Хэллоуин. И нарисовал на нем летучих мышей и пауков! Мне досталась печенька с пауком – такая вкусная! Оскар вздыхает, пристегивая дочь ремнем безопасности. – И он просто дал тебе номер телефона твоего учителя? – Да, почему бы и нет? – Она невинно хлопает ресницами, глядя на него. Хорошо. Никто не смог бы устоять, верно? Оскар только качает головой. Он садится на свое место и смотрит на листок бумаги с номером. – Ладно. Хорошо. Давай позвоним ему, да? – Да! Оскар набирает номер. Теперь новый, не тот, что раньше. Конечно, Ландо сменил номер. В любом случае, прошло десять лет. Оскар тоже сменил, по другим причинам, но в глубине души он все время надеялся, что, может быть, Ландо позвонит ему. Ну, может просто спросить, все ли с ним в порядке. Может чтобы просто услышать его голос. По крайней мере, Оскар когда-то пытался дозвониться до него ради этого. Никто не отвечает, как и десять лет назад. Оскар вздыхает. Он снова разрывается между страхом и желанием услышать его голос. – Попробуй еще раз! Оскар пытается снова. Никто не отвечает. – Может, он просто спит, милая, мы позвоним ему завтра. – говорит Оскар и заводит двигатель. – Что, если что-то случилось? Что, если он слишком плохо себя чувствует? Что, если... – Мы все равно ничего не можем сделать. – Говорит Оскар, выезжая на главную дорогу. – Мы могли бы... навестить его. – Тихо говорит Мелани, и он вздыхает. – Нет, Мелли... – Почему нет? Папочка! Пожалуйста! – У меня нет его адреса, Мелли. – Оскар лжет. Он не может просто прийти к Ландо, верно? Ландо не хочет его видеть. Он не хочет ничего рассказывать Оскару. Он ему не нужен, он его не хочет. И что бы сказал Оскар? Что-то вроде: привет, я довел тебя до такого состояния, просто потому что хотел поцеловать тебя, и это было худшее решение в моей жизни, но теперь я здесь, чтобы проведать тебя? Это просто глупо. Мелли вздыхает и сдается. Всю дорогу домой они молчат: Оскар погружен в свои мысли, Мелани немного разочарована.

***

Оскар делает глубокий вдох. Ему пришлось написать Алексу и придумать глупый предлог, чтобы узнать полный адрес Ландо. Но, да, вот он, стучится в его дверь и ждет ответа. Может быть, он даже не болен. Может быть, Ландо просто избегает его. Прежде чем Оскар успел подумать о более ужасных вещах, Ландо открыл дверь, и Оскар, наконец, смог вздохнуть с облегчением. Что ж, по крайней мере, он все еще здесь и жив. Правда, конечно, не очень здоров. – Оскар? – спрашивает он и трет глаза. Кудри торчат во все стороны, нос немного покраснел и распух, и кашель прерывает его прежде, чем он успевает что-то спросить. – Привет. – Оскар не знает, что сказать. – Я- тут… Вот. Немного фруктов и еды – думаю, тебе это пригодится. – Он поднимает пакет, полный фруктов и контейнеров с едой. Ландо несколько раз моргает, чтобы понять, что происходит и реален ли Оскар. – У тебя есть шанс выгнать меня сейчас, или ты останешься со мной как минимум на час, пока я не удостоверюсь, что с тобой все в порядке. – Выпаливает Оскар, а Ландо все еще смотрит на него, как на привидение. – Входи. – Ландо снова кашляет, и Оскар вздыхает. – Ты принимал таблетки? – Он снимает обувь и осматривает квартиру Ландо. – Что-то... вчера. – Ландо шмыгает носом и смотрит на Оскара так, словно это его мама отчитывает его за то, что он не сделал домашнее задание. – Вчера? Ландо... – Я знаю, знаю, но у меня здесь ничего нет. Оскар идет на кухню и начинает мыть фрукты. – Разве у тебя нет никого, кто мог бы принести таблетки или еду? – Спрашивает он как бы невзначай, просто чтобы убедиться, что в его жизни нет никого особенного. Оскар не знает, зачем ему это нужно, он не хочет занимать это место, но… просто чтобы не чувствовать себя дураком. На случай, если этот кто-то особенный придет. – Не совсем. – Ландо прикусывает губу и опускает взгляд, сидя на стуле за столом. – Единственный друг, который всегда далеко, это Макс? – говорит Оскар, и Ландо удивленно смотрит на него. – Что... подожди, как ты... – Мелли. – Он пожимает плечами. – А, ну да. Конечно. – Ландо вздыхает. – И скоро гонка, так что Макса здесь нет. – Оскар ставит перед ним тарелку со свежими фруктами, вымытыми и нарезанными ломтиками. – Да... – Ландо смотрит на апельсины, яблоки, бананы.… Все это выглядит красиво, и в другой день он бы все это съел. Но сегодня он просто отводит взгляд, чувствуя тошноту. Оскар замечает, как тот морщит нос от отвращения, и вздыхает. – Ты ел хоть что-нибудь? Ландо снова опускает взгляд, закусывая губу. – О боже, Ландо. Прошло десять лет, но ты все еще ребенок. – Оскар качает головой и подходит ближе к Ландо, кладя руку ему на лоб. Ландо сразу же откликается на его прикосновение, как бездомный котенок на прикосновение незнакомца, который погладил его на улице. – Ты весь горишь. – Тихо говорит Оскар, заметив его реакцию. Он этого не ожидал. Ландо просто мычит в ответ, закрывая глаза. – Давай уложим тебя в постель, тебе нужно немного отдохнуть. Ландо кивает и возвращается в свою спальню, послушно забираясь под одеяло. – Я принесу тебе что-нибудь поесть, хорошо? Не спи пока. Оскар возвращается через две минуты с тарелкой горячего супа. Он садится на край кровати, и Ландо шевелится под одеялом, когда чувствует, что кто-то тревожит его покой. – Сядь, – говорит Оскар. – Вот, держи, – он протягивает ложку теплого супа. Ландо морщит нос, а Оскар вздыхает. – Не смотри на меня так. Тебе нужно поесть. – Я не хочу. – Я знаю. Но тебе нужно что-нибудь съесть, хочешь ты этого или нет. Ландо надувает губы и слышит тихий смешок. – Да ладно тебе. – Тихо говорит Оскар, снова протягивая ложку с супом. – Он не слишком горячий? – Ландо недоверчиво смотрит на ложку и морщится. Оскар дует пару раз, остужая жидкость. – Нет. Должен уже остыть. Попробуй. Ландо пробует суп, и Оскар слегка улыбается. – Видишь? Все не так уж плохо. Он продолжает кормить его, пока тарелка почти не опустела. Это кажется таким естественным, как будто не было долгих лет отсутствия в жизнях друг друга. Как будто Ландо просто снова забыл зимой дома шарф и простудился, возвращаясь с работы. – Хорошо. А теперь прими это. Обещаю, тебе станет лучше. – Оскар протягивает ему таблетки и стакан воды. Он наблюдает, как Ландо берет таблетки и проглатывает. Локон прилип к его вспотевшему лбу, и Оскар сдерживает себя, чтобы, как и раньше, не протянуть руку и осторожно убрать его. – А теперь отдохни, ладно? Я скоро приду. – Куда ты идешь? – Ландо садится в кровати, явно обеспокоенный его уходом. – Только немного приберусь. – Он берет с тумбочки пустую тарелку и кружку и идет на кухню. Ландо вздыхает и устраивается поудобнее под одеялом. – Знаешь, тебе не обязательно здесь оставаться... – Бормочет он, когда Оскар возвращается в спальню. – Я знаю. Но ты заболел из-за меня. Ландо хмурится. – Нет. Иди, если хочешь. Я справлюсь сам. Я в порядке. – Говорит он, но предательский кашель прерывает его слова. – Ты не в порядке. – Я... – Ландо. Ландо замолкает и натягивает одеяло до подбородка. – Просто... постарайся уснуть, хорошо? – Тихо говорит Оскар, и он кивает. – Ты останешься? – Спрашивает Ландо, и Оскар на секунду задумывается. Он разрывается между желанием уйти и желанием остаться здесь, потому что на самом деле именно из-за него Ландо в таком состоянии. Но хочет ли этого Ландо? – Пока ты не уснешь. – Но потом ты уйдешь? – Тихо спрашивает Ландо, и Оскар не может даже взглянуть на него. Голос у него такой грустный, такой разбитый, как будто Оскар оставляет его здесь умирать в одиночестве. – Да. Ландо прикусывает губу. Он не хочет, чтобы тот уходил, исчезал, оставлял его здесь одного. Ты снова ведешь себя эгоистично, напоминает он себе. Конечно, он должен уйти. В конце концов, у него есть семья. Но на секунду, всего на одну ночь, Ландо хочет забыть обо всем, через что они прошли. Он хочет забыть, что им уже не по восемнадцать. Он хочет все забыть… все, кроме тех счастливых лет, которые подарил ему тогда Оскар. Ландо закрывает глаза. Он чувствует, что Оскар все еще здесь, сидит с другой стороны кровати. Это напоминает ему об их старой спальне, где у них было не так уж много места, и Ландо уже лежал в постели, пока Оскар еще занимался и делал задания по учебе. Он вспомнил этот звук, когда Оскар печатал что-то на своем ноутбуке. Это было чем-то вроде колыбельной для Ландо. Но теперь он не хочет открывать глаза, чтобы проверить, там ли еще Оскар. Он боится увидеть, что его там нет. Может быть, он уже ушел, а Ландо просто не слышал? Так что теперь он будет притворяться, что Оскар все еще с ним, в любом смысле этого слова. Как друг, любовник или просто кто-то, кто сидит с другой стороны кровати и наблюдает, как он засыпает. Он медленно погружается в сон, и Оскар не смеет дышать, наблюдая за ним. С закрытыми глазами и полностью расслабленный, он выглядит так, словно ему все еще восемнадцать, хрупкий маленький мальчик, которого Оскар любил. И, возможно, все еще любит. Оскар ждет еще десять минут, пока Ландо окончательно не заснет. Он отправляет сообщение своей сестре, прося ее остаться на ночь с Мелли. Может быть, это неправильно. Может быть, он сейчас медленно убивает себя, надеясь на что-то. Он не знает, чего хочет, он просто хочет немного утешения, немного любви. Может быть, ненастоящей. Может быть, Ландо снова причинит ему боль, даже сильнее, чем в тот раз– К черту. Оскар снимает толстовку и бросает ее куда-то на пол и забирается под одеяло к Ландо. Он теплый и это напоминает ему об их совместных ночах, но он колеблется, прежде чем положить руку на его талию. Это все нереально. Он действительно может прикоснуться к нему, заключить в объятия, поцеловать его– Но ничего этого не делает. Просто убирает локон с его лица, на несколько мгновений задерживаясь кончиками пальцев в волосах. Он наклоняется и прижимается губами ко лбу Ландо. Температура немного спала. Он облегченно вздыхает и наконец расслабляется. Оскар не знает, как долго он просто наблюдает за ним, пытаясь разглядеть все его изменившиеся, но все еще родные черты. Ландо шевелится во сне и придвигается ближе к Оскару. Он теплый, и как будто и не прошло этих десяти лет после того, как они вот так лежали в постели. Как будто Ландо вернулся с работы, Оскар с учебы, они поужинали просто, но вкусно и теперь, согревая друг друга под одеялом, засыпают. Ландо не думает об этом, он спит. Но Оскар погружен в свои мысли и воспоминания. Они могли бы так жить. Это все еще немного ранит, как будто он находит осколки своих разбитых мечтаний, которые пронзили его сердце, возможно, навсегда.

***

На самом деле, просыпаться в объятиях Оскара было в его списке желаний на протяжении последних десяти лет, но Ландо уже забыл, как это приятно – быть в его руках и согревать друг друга. Это немного пугает, ведь Оскар может исчезнуть. Ландо старается не двигаться, чтобы дать младшему еще немного времени поспать. Он знает, что Оскар слишком много работает, и даже в свой выходной ему пришлось остаться здесь, с ним. Ландо осторожно касается родинок на шее Оскара, пересчитывая их, как это было раньше. – Как ты? – Говорит Оскар, все еще не открывая глаз. Ландо перестает дышать и быстро одергивает руку. Может быть, если он закроет глаза, у них будет еще немного времени просто полежать вместе? – Я знаю, что ты не спишь. – Бормочет Оскар, все еще не открывая глаз. Ландо вздыхает, думая о том, как это неловко. – Я- я в порядке. Гораздо лучше, спасибо. – Хорошо. Мне нужно идти домой. Оскар встает с кровати, и Ландо вздрагивает. В его руках было так тепло, и он отдал бы все на свете только за то, чтобы вот так каждое утро он был рядом. – Конечно. Извини. Я не хотел... – Ландо шмыгает носом и натягивает одеяло на голову, чтобы хоть как-то согреться. – Все в порядке. – Говорит Оскар, ища свой телефон и толстовку. – Почему ты... здесь и... – начинает Ландо, но Оскар снова перебивает его. – Мелли беспокоилась о тебе. – Может, это просто отговорка, а может, потому, что Оскар беспокоится о нем. Но сейчас он надевает толстовку, собираясь уходить. Ему нужно уходить быстрее, пока он может. Еще минута, еще один взгляд на Ландо, на его хрупкое тело, завернутое в одеяло, на его глаза, смотрящие на него так невинно и с такой надеждой, – и он снова сломается. – А, Мелли. Конечно, – бормочет Ландо, может быть... Нет, он разочарован. Но чего он мог ожидать? Что Оскар простит его и пригласит в их маленькую семью? – Передай привет. Я скучаю по ней. – Хорошо. Она ждет тебя. Скучает по твоим урокам. Так что... поправляйся. В холодильнике есть еще немного супа. И таблетки, вот здесь, на тумбочке. Выпей. – Да, конечно... – Ландо кивает и смотрит, как Оскар уходит. – Спасибо. – Говорит он, когда Оскар уже почти вышел из комнаты. Оскар останавливается на пороге и оглядывается на Ландо. – Пока. – Он мягко улыбается Ландо и уходит. Ландо тяжело вздыхает, услышав, как закрывается входная дверь.