where it truly lies (in my arms, babe)

Перевод
PG-13
Завершён
95
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
81 страница, 27 779 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
95 Нравится 12 Отзывы 19 В сборник

wish you were sober (or not)

Настройки
Голова ужасно болит. Ландо хватает подушку, чтобы заглушить звук телевизора, который раздражает только еще больше, - почему, черт возьми, у него включен телевизор? Почему играет «Отпусти и забудь»? Почему кто-то еще и подпевает, когда у него так сильно болит голова? Он открывает глаза. Слава богу, шторы задернуты, так что ему в глаза не бьет это дурацкое солнце. Ландо думает, что сейчас все какое-то дурацкое. Он оглядывается и понимает. Он не дома. Что ж, это многое объясняет. Ландо осматривается – это спальня Оскара. Очень похоже на Оскара. На стуле в углу куча одежды, на столе фотографии. Ландо медленно встает, кутается в одеяло и подходит поближе, чтобы их рассмотреть. Оскар на базе Макларена – выглядит таким юным, наверное, его первые дни на работе; Оскар держит маленькую Мелли на руках; Оскар и Логан; Оскар со своим последним трофеем в картинге; совсем малышка Мелли завернутая в одеяло – прямо как и он сейчас; еще фотографии Мелли всех возрастов и еще одна фотография, маленькая, спрятанная за одной из рамок. Ландо осторожно ее вытаскивает – может, это какая-нибудь старая глупая фотография Оскара, которую он однажды видел в его детском альбоме. Но это он. Это они – молодые и беззаботные, снимок из фотобудки. Первый – они улыбаются в камеру, второй – Оскар целует Ландо в щеку, третий – они смеются над этим и четвертый – Ландо сжимает щеки Оскара и целует его в губы. Ландо улыбается и проводит по фотографии кончиками пальцев. Он вспоминает тот день. Они только что съехались, у них почти ничего не было, и они сделали эти фотографии в торговом центре, в спешке покупая подушки, посуду, занавески и одеяла. Они были так счастливы. – Ты проснулся, – тихо говорит Оскар, но Ландо вздрагивает от его внезапного появления. – Да. – Ландо пытается вернуть фотографию на место, пока Оскар этого не заметил, но безуспешно. Оскар смотрит на фотографию в его руке и подходит ближе, так близко, что Ландо чувствует запах его шампуня – честно говоря, ему кажется, что он не изменился, – и берет фотографию. Он кладет ее на место, и Ландо становится стыдно – как будто он собирался что-то украсть, а Оскар поймал его с поличным. – Прости. – Ландо шепчет, и Оскар качает головой и улыбается. – Иногда приятно вспомнить. – Да. – Ландо хочется поцеловать его прямо сейчас. Он такой красивый, все еще совсем как раньше, но в то же время отличается от того, каким он был на фотографии. – Помнишь тот день? – Он тихо спрашивает. – Да. Ты купил шесть разных чашек со всеми милыми зверушками, которых мы только смогли найти. – Оскар хихикает, и Ландо тоже улыбается. – И это мягкое одеяло. Мелли оно нравилось, когда она была маленькой. Ландо хочется плакать. Он купил одеяло, и Оскар хранил его бог знает сколько лет и заворачивал в него свою драгоценную малышку. Ландо бросает взгляд на фотографию Мелли, завернутой в это одеяло, – он и не подозревал, что это именно оно. Это слишком мило и, как ни странно, больно. – Значит, мы с ней познакомились гораздо раньше, да? – Ландо прикусывает щеку изнутри, чтобы не расплакаться – в последнее время он стал слишком сентиментальным, – чтобы его голос не дрожал. – Да. Вроде того, – говорит Оскар, и Ландо снова смотрит на него. Это он – его Оскар, с его влюбленным взглядом, нежной улыбкой и румянцем на щеках. Ландо думает, что когда досчитает до трех, поцелует его. Один. Его взгляд падает на губы Оскара. Два. Одной рукой он придерживает одеяло, все еще обернутое вокруг его плеч, а другой дотрагивается до щеки Оскара. Три. Он встает на цыпочки, чтобы дотянуться до его губ, и чувствует, как рука Оскара обнимает его за талию, а одеяло спадает с его плеч– Но ничего не происходит – дверь открывается, Мелли что-то спрашивает, и Ландо вынужден быстро отойти, запутывается ногами в одеяле и чуть не падает, но Оскар подхватывает его. – О, Ландо! Смотри! Я сделала маленькую рождественскую елочку – правда милая? – Она с гордостью показывает что-то зеленое в своих руках, и Ландо кивает, улыбается и что-то бормочет. – Она делала ее все утро. Сказала, что мы должны наконец-то украсить и нашу рождественскую елку тоже. – Объясняет Оскар, и Ландо снова просто кивает. – Папа! Ты сказал мне, что мы украсим ее в эти выходные! – Мелли надувает губки. Ландо интересно, что она думает о том, что он стоит в спальне ее отца и черт- еще и в его одежде. Ландо не заметил, что на нем была одна из его старых футболок Макларен и шорты, которые были ему немного велики. Когда он успел переодеться? Что он сказал Оскару? Почему он вообще оказался здесь? Почему Макс допустил, чтобы это произошло? – Да, украсим. Но давай сначала позавтракаем, хорошо? Ландо, наверное, умирает с голоду.

***

– Нет, папа! Не сюда! – Мелли выхватывает украшение из рук Оскара. – Разве ты не видишь? У нас уже есть желтый шарик, так что лучше повесить красный… – Меллс, давай мне желтый! – Ландо встает на стул, чтобы развесить украшения и гирлянды на верхушке елки. – Осторожно, – снова бормочет Оскар, наверное, в сотый раз за последний час. Он почти приклеился к Ландо, чтобы подхватить его, если тот упадет, – и, что ж, он поймал его раз или два. Может быть, он просто хотел потрогать его, но в любом случае, он здесь для безопасности. – Папа, перестань! Не подходит это сюда! – Мелли хмурит брови и раздраженно смотрит на Оскара. – У нас не хватит гирлянды на верхушку! Оскар вздыхает и сдается. Ландо усмехается и берет конец гирлянды, чтобы обернуть ее вокруг елки. Оскар достает из коробки маленькую игрушку – крошечного медвежонка – и вешает его на елку. Наконец-то на него никто не кричит. – Мел? Подай мне, пожалуйста, верхушку. Она вручает Ландо золотую звезду. Он осторожно надевает ее на верхушку, встав на цыпочки. Оскар обхватывает его за бедра, чтобы поддержать, и сердце Ландо тает. Ему не все равно. И как приятно снова это чувствовать. – И... та-да! – Ландо указывает на елку, и Оскар зажигает огни. Мелли визжит от радости – рождественская елка сияет крошечными огоньками. Оскар смотрит на нее и нежно улыбается. Она обнимает его за ноги, а он бережно гладит ее волосы. Ландо редко видит Оскара таким нежным с дочерью. Этот момент длится всего несколько секунд, но он навсегда запечатлевается в его памяти. Может, так влияет возраст, но ему вдруг очень хочется стать первым мужчиной, который забеременеет. Было бы здорово подарить Мелли братика или сестренку.

***

Мелани снова смотрит "Холодное сердце" – Ландо теперь знает каждую реплику, и Оскар присоединяется к ней на диване. Он пытается аккуратно расчесать ее длинные волосы после ванны. Ландо наблюдает за ними, прислонившись к дверному косяку, уже одетый. Это выглядит так по-домашнему, что кажется, будто Ландо не должен здесь находиться. Он не хочет прерывать их, но, вероятно, ему следует сказать, что он идет домой. – Ай, папа! Осторожно! – Мелли морщится от боли, когда Оскар дергает ее за локоны. – Прости, – бормочет Оскар, пытаясь распутать расческой ее кудряшки. – Ландо? Что мы будем смотреть дальше? – Спрашивает Мелли, заметив, что Ландо наблюдает за ними. – Извини, Мелли, мне нужно идти. Увидимся после праздников, хорошо? – Он улыбается, но она надувает губы и качает головой, выпутываясь из рук Оскара. Он хмурится, беспомощно оставляя ее локоны в покое. – Но почему ты не можешь остаться? – Она смотрит на Ландо своими огромными карими глазами, и он понимает, что не может сейчас уйти. – Папа? – Она поворачивается к Оскару. – Мелли, послушай, у Ландо, наверное, столько дел... – А он не может остаться на ночь? Уже поздно! – Она хлопает ресницами, глядя на Оскара, и тот вздыхает. Ландо неловко стоит на пороге. Не то что бы он хочет уходить, и, возможно, в глубине души он хочет, чтобы Оскар поддался очарованию дочери и остановил его. – Я вызову такси... – тихо говорит Ландо. – Папа? – Мелли поворачивается к Оскару еще раз, и он сдается. Никто не может вынести этих глаз Пиастри. Даже сам Пиастри. – Она права. – Говорит Оскар. – Ты можешь остаться. Если хочешь. – Ты должен остаться! – Мелли подбегает к Ландо, обнимает его за ноги и смотрит на него снизу вверх. Ландо думает, что, может быть, он поспит на диване. Все не так уж плохо. Сегодня они были… в порядке. Оскар не ненавидит его так, как раньше. Оскар милый и заботливый, и они, конечно, могут быть друзьями. Это было бы здорово. – Ладно. Окей… Я останусь. – Ландо вздыхает и снимает пальто. – Ура! – Мелли прыгает ему в руки, и Ландо ловит ее в последний момент. Она обхватывает его руками, и Ландо думает, что эта девочка сможет добиться всего, чего захочет – за две минуты она обвила вокруг пальца двух взрослых мужчин.

***

Оскар протягивает Ландо чистую футболку, еще одну от Mакларен. Ландо задается вопросом, сколько еще таких футболок у него в шкафу. – Ладно... спокойной ночи. – Оскар берет подушку со своей кровати и проходит мимо Ландо, отчего тот хмурится. – Подожди, куда ты идешь? – Я посплю на диване. – Оскар пожимает плечами. – Нет, я. – Ландо хватает подушку, но Оскар хватает его за запястье. – Нет. Они стоят посреди комнаты и почти дерутся из-за подушки, думает Ландо. Это глупо. Почему они дерутся? Они могли бы просто поспать вместе. В этом ведь нет ничего такого, правда? – Тогда останься. – Пальцы Ландо скользят по пальцам Оскара, и он пользуется моментом, чтобы вырвать несчастную подушку из его рук. – Что? – Останешься? – Ландо кидает подушку обратно на левую сторону кровати. На сторону Оскара. – Я буду спать на одной стороне, а ты - на другой. Нам хватит места на двоих. Оскар пристально смотрит на него несколько секунд. Ландо видит борьбу в его глазах, но он надеется, что Оскар останется. – Хорошо. Ландо улыбается и быстро переодевается в чистую футболку Оскара. Он чувствует на своей спине пристальный взгляд, когда снимает рубашку. Он бы устроил небольшое представление, если бы в соседней комнате не спал ребенок. Он быстро забирается под одеяло, и Оскар выключает свет. Теперь, в темноте, Ландо осмеливается взглянуть на него. Растрепанные волосы, белая футболка. Оскар колеблется, но все же снимает шорты и забирается под одеяло с другой стороны. Ландо не уверен, лунный ли это свет или просто уличный фонарь на улице, но он дает достаточно света, чтобы разглядеть профиль Оскара, когда он вздыхает и ложится на спину. – Спокойной ночи. – Шепчет Ландо, и Оскар что-то мычит в ответ, но этого достаточно. Ландо видит его закрытые глаза, слегка приоткрытые губы и руки, вцепившиеся в одеяло. Как будто он сопротивляется чему-то. Может быть, это слишком эгоистично, но Ландо хочет думать, что ему. Взгляд Ландо еще раз скользит по его лицу, прежде чем он отворачивается, борясь с желанием прикоснуться к нему, обнять его, положить голову ему на грудь. Через полчаса Ландо, полусонный, чувствует, как чьи-то руки обнимают его за талию. Он улыбается, когда Оскар утыкается носом в его шею и притягивает его ближе. Должно быть, он спит – Ландо слышит его ровное дыхание, которое тоже убаюкивает его.

***

Ландо просыпается один, что, честно говоря, разочаровывает. Но, по крайней мере, у них не было неловкого утреннего разговора или чего-то подобного. Когда Ландо заходит в ванную, Оскар пытается заплести косички на голове Мелли, что выглядит... плохо. Ландо все еще удивлен, что у Мелли так вьются волосы – возможно, у ее матери были такие, но судьба иногда забавная штука. Она убрала из жизни Оскара одно кудрявое наказание и послала другое. Мелани чуть не плачет, готовая откусить Оскару руку, если он посмеет подергать ее за локоны ужасной расческой, от которой будет только хуже. – Послушай, так их лучше не расчесывать. – Ландо берет расческу из рук Оскара. Тот смотрит на него с некоторым удивлением. – Они станут еще более пушистыми и спутаются еще больше. Ландо осторожно расчесывает ее волосы пальцами, по возможности формируя локоны. – Обычно мама или сестры укладывают ее волосы, или я просто оставляю их как есть. – Оскар вздыхает и отходит в сторону. – Ну, Оск, тебе следует многому научиться, чтобы они выглядели красиво. – Думаю, да. – Я дам тебе все, чем пользуюсь, чтобы твои прекрасные кудряшки выглядели красиво. – Как у тебя? – Мелли поднимает на него взгляд. – Да, как у меня. – Ландо улыбается. Он аккуратно заплетает пару хвостиков и смотрит в зеркало, чтобы убедиться, что все в порядке. Оскар наблюдает за ними, и на секунду Ландо встречается с ним взглядом – мягким и благодарным. Легкая улыбка играет на его губах, и Ландо улыбается в ответ и подмигивает. – Смотри, теперь лучше? – спрашивает Ландо у Мелли и отрывает взгляд от Оскара, хотя сейчас это слишком тяжело ему дается. – Да! Спасибо! – Она улыбается и поворачивается, чтобы обнять Ландо. Так странно, что Мелли так сильно отличается от Оскара – ей нравится прикасаться к людям, она не против обнять Ландо или посидеть рядом с ним, она эмоциональна, и иногда Оскару приходится за несколько часов прокатиться на эмоциональных американских горках. И Ландо она нравится слишком сильно для почти незнакомого ребенка. Он не ожидал, что Оскар вернется в его жизнь, тем более с его маленькой копией (за исключением кудрявых волос, очевидно). И когда она обнимает Ландо своими маленькими ручонками, когда она так лучезарно улыбается ему, ему хочется, чтобы она была их. На самом деле он никогда не думал о детях. Он с трудом справлялся со своей собственной жизнью, он всегда думал, что ему хорошо без кого-либо. Но сейчас, глядя на Оскара и его дочь, он думает о том, каким храбрым он был, что остался один с малышкой и не сдался. Он любит ее всем сердцем, и, может быть, он не кричит об этом, может быть, в его социальных сетях нет постов о его дочери с сотнями эмодзи в виде сердечек, как это обычно делают мамы (Ландо проверял), но он делает все, чтобы обеспечить ей идеальную жизнь. Ландо помнит все время, проведенное с Карлосом в доме его родителей. У него много племянников, и его мама всегда хотела, чтобы у Карлоса тоже были дети. Он был таким хорошим дядей, но Ландо никогда по-настоящему не хотел детей. И теперь он понимает почему – потому что он не хотел, чтобы они были с Карлосом. Оскар торопит Мелли одеться, и когда она выходит из ванной, он замечает задумчивое лицо Ландо. – Спасибо. – Он улыбается, и Ландо кивает. – Я отвезу тебя домой. – Не нужно, я сам. – Ничего страшного. Мне все равно нужно отвезти Мелли к ее тете. – Тогда ладно. – Не то чтобы Ландо очень хотел возвращаться домой сам, поэтому он особо не спорит.

***

Оскар отвозит Мелли домой к своей сестре. Сегодня ему нужно кое-что сделать на работе, хотя это последние дни перед Новым годом. Ландо ждет его в машине – сейчас неподходящее время, чтобы показываться кому-то из семьи Оскара. Вероятно, он все еще злейший враг, даже спустя столько лет. И когда Оскар возвращается и заводит машину, Ландо думает, что сейчас самое подходящее время поговорить. – Прости меня за все. Я имею в виду… На самом деле я не помню, как оказался у тебя дома и что делал той ночью, и прости, если я был слишком... надоедливым… Я подумал, что от пары шотов ничего не будет, и Макс тоже был там, но я его потерял. Так что... прости меня. – Тебе не за что извиняться. – Оскар бросает на него быстрый взгляд. – Вообще-то, это был хороший день. Надеюсь, мы не сильно тебя утомили. – Нет, конечно, нет. Не ожидал, что, проснувшись, услышу, как вы двое подпеваете песням Эльзы, но это было мило. Оскар краснеет. – Эм. Да… – Эй, это было мило. Я бы тоже с вами спел. Оскар тихо смеется и качает головой. Его взгляд сосредоточен на дороге, так что Ландо может бесстыдно наблюдать за ним, пересчитывать каждую родинку и наслаждаться мягкой улыбкой, все еще играющей на его губах, сколько захочет. – Надеюсь, я не был слишком назойливым, когда... – Ты кое-то сказал… – Что я такого сказал? – Это утро, видимо, было слишком прекрасным, и теперь Ландо начинает паниковать. – Что-то о прошлом. – Что именно? – Что ты скрываешь от меня, Ландо? Что произошло в тот день? – Это... сложно. – Ты продолжаешь повторять это каждый раз. Ты не хочешь, чтобы я тебя ненавидел, но и не даешь мне поводов не делать этого. Что я должен думать, когда ты исчезаешь из моей жизни, уезжаешь в закат на машине, которая стоит дороже всего, что я когда-либо зарабатывал, без каких-либо объяснений, кроме того, что Логан сказал мне, что ты целовался с другим парнем, но потом, десять лет спустя, ты возвращаешься в мою жизнь, в жизнь Мелли и говоришь мне, что ты мне не изменял и все еще любишь меня? Ландо в шоке уставился на него. Оскар сорвался в одну секунду, и Ландо просто не может поверить, что пять минут назад казалось, что они забыли обо всем, но теперь это похоже на дежавю – Оскар везет его домой, как пару месяцев назад, и теперь он снова напоминает ему об этой чертовой машине – Ландо даже не знал, что Оскар видел ее его в тот день. – Да, я не изменял, да! И это сложнее, чем ты думаешь, перестань напоминать мне о деньгах Карлоса! Он тоже тебе помог! – Что? – Не важно. – Ландо бормочет и отводит взгляд. – Нет, важно! – Оскар резко тормозит и останавливается перед домом Ландо. – Перестань кричать на меня! – Я не- извини. С минуту они сидят молча, пытаясь успокоиться. Ландо заговорил первым, стараясь не раздражать Оскара еще больше. (Хотя он был бы не прочь еще разок поцеловать его от злости). – Я знаю, что должен был рассказать тебе все. Но это долгая история. И мы оба... не в настроении говорить об этом прямо сейчас. – Ландо хочет прикоснуться к нему, сжать его руку, убедиться, что с ним все в порядке и он готов слушать, но позже. Снова. – Да. И у меня сейчас не так много времени… но я хочу знать, Ландо. – И я хочу рассказать тебе все. – Мягко произносит он и смотрит на Оскара. Тот, как всегда, смотрит в ответ, пытаясь найти ответы в глазах Ландо, прочитать его мысли и понять, почему – вопрос, который беспокоил его годами.  – Как насчет пятницы? Мама приедет, Мелли будет с ней. Ландо застигнут врасплох – теперь отступать некуда. – Ладно. В пятницу, хорошо.

***

Ландо забирает последние вещи, и закрывает дверь своего класса в последний раз перед каникулами. На самом деле ему не нужно было приходить сегодня, но он хотел увидеть Алекса и вручить ему небольшой рождественский подарок. По крайней мере, Алекс - тот, кто делает его жизнь и работу здесь немного лучше. – Привет, Алекс, – Ландо открывает дверь и снова жалеет, что забыл о хороших манерах – например, постучать, перед тем, как войти. – Черт! – Ландо! – Алекс задыхается, отталкивая своего парня – того, с кем он целовался секунду назад, пальцы запутываются в его светлых локонах, другая рука сжимает его талию, в то время как Логан прижимает его к столу. Логан – тот самый Логан. – Прости- что? – спрашивает Ландо, все еще пребывая в шоке. Этот таинственный парень, любовь с первого взгляда, бабочки в животе и вся эта романтическая хрень, о которой говорил Алекс, – и все это было из-за Логана? – Привет, – Логан застенчиво улыбается, вытирая рот тыльной стороной ладони. – Я просто хотел подарить это тебе, Алекс. Счастливого Рождества, счастливого Нового года и, пожалуйста, больше никаких поцелуев в школе! – Ландо кладет маленькую коробочку, которую он вчера собственноручно завернул, на ближайшую парту. – И, ммм... рад за вас двоих. Так что... Удачи. – Спасибо. – Алекс отвечает, все еще смущенный. – Пока. – Ландо уходит, пока не стало слишком неловко, и, закрывая дверь, он снова слышит тихое хихиканье Алекса и звуки поцелуев. Отвратительно. Но он слишком рад за Алекса, так что он просто улыбается как дурак по пути к выходу.

***

Макс наконец-то снова дома. Ландо ерзает на кровати, пытаясь просунуть голову под мышку Макса и положить ее ему на грудь. – Я тут подумал... – Ландо начинает, как только удобно устраивается в объятиях своего друга. – Ммм? – Макс бездумно играет с его кудрями. – Ну… Завтра мы собираемся встретиться и поговорить с Оскаром. – Правда? – Макса, похоже, это не очень интересует, и Ландо может объяснить почему – он только что вернулся домой, рейс задержали, и он очень устал. Ландо появился у него дома через двадцать минут после того, как Макс написал ему, что он дома – может, он его и не ждал, но, по крайней мере, Ландо принес еды. – Да. Так что, пожалуйста, больше не попадай в аварию или что-то в этом роде. Он не простит меня еще раз. Макс тихо смеется. – Не попаду, обещаю. – Спасибо. Было бы неплохо. – Ландо вздыхает и бросает взгляд на Макса. Его глаза закрыты, но Ландо знает, что он еще не спит. И, возможно, Ландо будет вести себя немного раздражающе, но ему нужно поговорить об этом с кем-нибудь до завтра. – И я думал обо всем... Разве это не глупо? – Что именно ты имеешь в виду? – Голос Макса тихий и ленивый, он сейчас не в настроении разговаривать, и Ландо это прекрасно знает, но, по крайней мере, он может слушать. – Расставание. История с Карлосом. – Расставание было глупым. Но вам обоим это было нужно. – Что ты имеешь в виду? Макс вздыхает и открывает глаза. – Вы двое на самом деле не ценили то, что у вас было. – Возможно. – Ландо кивает. По крайней мере, Ландо. Он определенно не ценил то, что у них было до расставания. Он ушел и не думал о том, что будет дальше. Он не думал об Оскаре, о себе, все, чего он хотел, – это убежать от своего стыда, своей вины, Оскара, Макса, от всех. – Карлос написал мне после Вегаса. Спрашивал, все ли с тобой в порядке. Он все еще беспокоится о тебе. – Макс поглаживает его плечо кончиками пальцев, выводя невидимые узоры, от которых Ландо становится щекотно. – Я сказал ему кое-что очень глупое, – бормочет Ландо себе под нос. – Не удивлен, – Макс тихо смеется, а Ландо легонько пинает его. – Эй! Макс прижимает его к себе, и Ландо впервые задумывается, что это странно. Вся его жизнь – странная штука. Он ждет от Оскара того же, что дает ему Макс. Разве это не глупо? У Ландо в буквальном смысле есть человек, который заботится о нем, который сделает все, чтобы он был счастлив, который терпит все, что он делает, который слушает и просто остается рядом. Тот, на кого Ландо может положиться и просто отпустить все, кто помогает ему ориентироваться в жизни в самые трудные времена. Макс. Макс остается здесь, несмотря ни на что. Он практически заменил Оскара, когда Ландо больше всего в этом нуждался. Может быть, он даже не любил Оскара? Кто сказал, что он любит его, если Макс дает ему такой же комфорт, и Ландо это вполне устраивает? Ландо снова чувствует стыд. Ему кажется, что он крадет время Макса, вторгается в его личное пространство, не дает ему жить и найти кого-то лучше, того, кто будет полностью принадлежать ему. В последнее время Ландо много думал об этом, винил себя и пытался отвлечься, вместо того чтобы сразу позвонить или написать Максу. – Ну что ж… что такое случилось с Оскаром? – Говорит Макс, когда Ландо начинает ерзать в его объятиях, пытаясь отстраниться и увеличить дистанцию между их телами, что просто смешно – Ландо все еще хочет оставаться в тепле Макса. Поэтому он просто замолкает, пытаясь сосредоточиться на вопросе. – Итак... Я не знаю, кто мы друг для друга. И кем мы могли бы быть. И иногда мне кажется, что я просто слишком зациклился на этом, потому что не закончил наши отношения – это не было обычное расставание. Может, я не настолько влюблен... Может, я просто жажду любви, а он... здесь. Я вернулся почти десять лет спустя, и да, мне все еще больно, но он тоже что-то чувствует, а я чувствую, что не... – Заслуживаешь этого? – мягко подсказывает Макс. – Да. – Почему? Возможно, он все еще любит тебя... – Но что, если я ему не нужен? – Именно поэтому он проводит с тобой дни и ночи, заботится о тебе? Ландо на мгновение задумывается. Да, Оскар заботится. Да, он помогает ему. Но что, если он просто чувствует, что должен помочь? Не потому, что он действительно этого хочет. И даже если он согласится – у него своя жизнь, у него семья, и Ландо там просто не место. – У него есть ребенок, Макс. И она не маленькая, она все понимает, и я боюсь, что она не захочет пускать меня в их маленький мирок. – Но вы хорошо ладите. – Она милая, и она мне нравится, но это другое. Я не... отец. Черт, о чем я говорю? Как будто Оскар готов одеть мне кольцо на палец. – Если ты не будешь тупить, то он будет готов. – Заткнись. Макс ухмыляется и притягивает его ближе. – Но, честно, Ландо. Ты хочешь, чтобы он был в твоей жизни? – Конечно, хочу. – тихо говорит Ландо. Он не уверен. Он думает о том, чего хочет Оскар, чего хочет Мелли, поэтому у него нет времени думать о своих собственных желаниях. – В качестве... парня? – Я просто хочу, чтобы он был рядом. Этого достаточно.
Примечания:
95 Нравится 12 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (2)