Просветлённый

Перевод
PG-13
В процессе
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 435 страниц, 83 267 слов, 85 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 11 Отзывы 43 В сборник

Глава 72

Настройки
Некогда ​красивый, ​изящно ​построенный ​домик ​на ​берегу ​озера ​Калвер ​в ​мгновение ​ока ​был ​полностью ​уничтожен ​ударной ​волной, ​превратившись ​в ​груду ​щепок. ​ ​Земля ​под ​ногами ​Хоука ​была ​покрыта ​паутиной ​глубоких ​трещин. ​ ​Низкий ​рык ​донёсся ​из ​руин, ​становясь ​всё ​громче, ​всё ​ближе. ​ ​Пока... ​ ​БУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУМ! ​ ​Огромная, ​чисто-зелёная ​фигура ​вырвалась ​из ​обломков, ​как ​пушечное ​ядро, ​разметав ​мусор, ​который ​её ​засыпал, ​и ​снова ​появилась ​на ​виду. ​ ​В ​следующую ​секунду ​Халк ​взревел, ​земля ​содрогалась ​под ​каждым ​его ​шагом, ​когда ​он ​бросился ​вперёд, ​как ​колоссальный, ​разъярённый ​бык. ​ ​Хоук ​не ​колебался. ​Он ​упёрся ​пятками ​в ​землю, ​и ​потрескавшаяся ​земля ​под ​ним ​превратилась ​в ​пыль, ​когда ​он ​рванулся ​вперёд, ​став ​полосой ​света ​в ​полуденном ​солнце, ​устремившись ​навстречу ​атаке ​Халка. ​ ​— ​ХААААААААААААААЛК! ​ ​— ​РЁВ! ​ ​ТРЕСК! ​ ​БАМ, ​БАМ! ​ ​В ​его ​Космо ​пламя ​битвы ​разгорелось ​ещё ​ярче. ​ ​Хоук, ​теперь ​живое ​пушечное ​ядро, ​врезался ​в ​массивную ​грудь ​Халка. ​Его ​инерция ​не ​замедлилась; ​он ​отбросил ​зелёного ​гиганта ​назад, ​заставив ​его ​проломить ​лесополосу ​на ​краю ​озера. ​ ​Одно ​за ​другим ​толстые, ​древние ​деревья ​ломались, ​как ​веточки, ​под ​огромным ​весом ​Халка. ​ ​Пока ​его ​отбрасывали, ​Халк ​в ​ярости ​ревел, ​снова ​и ​снова ​колотя ​кулаками ​по ​спине ​Хоука. ​ ​Лицо ​Хоука ​покраснело, ​но ​свет ​его ​Космо ​становился ​только ​ярче. ​ ​Здесь ​не ​было ​никакой ​техники. ​ ​Никаких ​изысканных ​боевых ​искусств. ​ ​Пока ​Хоук ​толкал ​Халка ​к ​водам ​озера ​Калвер, ​он ​просто ​терпел ​сокрушающие ​кости ​удары ​по ​спине, ​в ​то ​время ​как ​его ​собственный ​правый ​кулак ​превратился ​в ​размытое ​пятно, ​многократно ​врезаясь ​в ​бок ​Халка. ​ ​Глаза ​Халка ​горели ​яростью. ​ ​Глаза ​Хоука ​становились ​холоднее ​льда. ​ ​ТРЕСК! ​ ​Хоук ​увлёк ​их ​обоих ​в ​озеро ​Калвер. ​Их ​тела ​проломили ​замёрзшую ​поверхность, ​взметнув ​в ​воздух ​два ​гейзера ​воды. ​В ​тот ​момент, ​когда ​они ​ударились ​о ​воду, ​Хоук ​использовал ​своё ​меньшее ​телосложение ​в ​своих ​интересах, ​твёрдо ​уперевшись ​ногами ​в ​массивную ​грудь ​Халка. ​Даже ​когда ​они ​погружались ​в ​ледяные ​глубины, ​его ​глаза ​оставались ​холодными, ​а ​кулаки ​безжалостно ​били ​зелёного ​гиганта ​под ​ним. ​ ​Он ​выбрал ​поле ​боя ​во ​время ​своих ​разведывательных ​вылазок. ​ ​Озеро ​Калвер. ​ ​Или, ​точнее, ​дно ​озера ​Калвер. ​ ​После ​пробуждения ​своего ​Космо ​Хоук ​обрёл ​полный ​контроль ​над ​своими ​чувствами. ​Он ​мог ​сражаться ​под ​водой ​так ​же ​легко, ​как ​и ​на ​суше, ​его ​Космо ​поддерживал ​его ​без ​необходимости ​в ​воздухе. ​ ​Халк, ​однако, ​не ​мог. ​ ​Каким ​бы ​сильным ​он ​ни ​был, ​ему ​всё ​ещё ​нужно ​было ​дышать. ​Он ​уже ​терял ​сознание ​от ​недостатка ​кислорода ​на ​больших ​высотах, ​и ​даже ​во ​время ​своей ​последней ​битвы ​с ​Таносом ​ему ​приходилось ​всплывать ​за ​воздухом. ​ ​И ​поэтому ​озеро ​Калвер ​было ​могилой, ​которую ​Хоук ​выбрал ​для ​него. ​ ​Но ​Халк ​явно ​не ​был ​готов ​быть ​похороненным. ​ ​Одним ​мощным ​ударом ​Халк ​отбросил ​Хоука, ​а ​затем ​немедленно ​начал ​карабкаться ​к ​поверхности. ​Но ​Хоук ​был ​так ​же ​проворен ​в ​воде, ​как ​и ​на ​суше. ​Он ​выпрямился, ​и ​с ​всплеском ​силы, ​который ​послал ​ударную ​волну ​по ​воде, ​он ​мгновенно ​появился ​под ​Халком, ​схватил ​его ​за ​массивную ​ногу ​и ​потащил ​обратно ​в ​глубину. ​ ​Всё ​озеро ​начало ​кипеть. ​ ​Гейзер ​за ​гейзером ​вырывался ​с ​поверхности, ​пока ​слой ​льда ​продолжал ​трескаться. ​ ​Гвен, ​которая ​была ​свидетельницей ​всего ​этого ​зрелища, ​была ​совершенно ​ошеломлена. ​Когда ​она ​наконец ​очнулась, ​она ​подбежала ​к ​краю ​озера, ​вглядываясь ​в ​бурлящую ​воду. ​ ​Халка, ​с ​его ​огромными ​размерами ​и ​зелёной ​кожей, ​было ​легко ​заметить. ​ ​Хоука ​— ​нет. ​ ​Гвен ​напрягла ​зрение, ​наблюдая, ​как ​Халк ​барахтается ​под ​поверхностью, ​его ​конечности ​беспорядочно ​двигались, ​словно ​он ​сражался ​с ​чем-то ​невидимым. ​Волна ​облегчения ​нахлынула ​на ​неё. ​ ​Если ​бы ​Хоук ​проигрывал, ​Халк ​уже ​бы ​всплыл. ​ ​Тот ​факт, ​что ​он ​этого ​не ​сделал ​— ​что ​он ​всё ​ещё ​защищался ​— ​мог ​означать ​только ​то, ​что ​Хоук ​имел ​преимущество. ​ ​Как ​раз ​когда ​она ​это ​осознала, ​она ​услышала ​шаги ​позади ​себя. ​ ​Гвен ​вернулась ​в ​реальность, ​и ​ей ​в ​голову ​пришла ​идея, ​когда ​она ​обернулась. ​ ​Она ​увидела ​её. ​ ​Женщина ​в ​чёрном ​комбинезоне, ​та, ​что ​спала ​на ​крыше ​её ​машины, ​теперь ​проснулась ​и ​шла ​к ​ней ​бледной, ​нетвёрдой ​походкой. ​ ​Взгляд ​Наташи ​был ​прикован ​к ​озеру, ​где ​из-за ​эпической ​битвы ​внизу ​всё ​ещё ​вырывались ​гейзеры. ​Пытаясь ​разглядеть ​Халка ​в ​мутных ​глубинах, ​она ​полезла ​в ​карман, ​доставая ​коммуникатор, ​чтобы ​связаться ​со ​штабом. ​ ​Что ​касается ​Гвен? ​ ​Поскольку ​она ​не ​появилась ​вместе ​с ​Хоуком, ​Наташа ​просто ​предположила, ​что ​она ​была ​невинной ​свидетельницей. ​ ​А ​затем... ​ ​ХРЯСЬ! ​ ​Как ​только ​она ​собиралась ​набрать ​номер, ​Наташа ​замерла. ​Она ​подсознательно ​потянулась ​к ​затылку, ​затем ​обернулась. ​ ​Она ​увидела ​её. ​ ​Гвен, ​держа ​в ​руках ​толстую ​ветку, ​которую ​она, ​должно ​быть, ​где-то ​подобрала, ​смотрела ​на ​неё. ​В ​её ​глазах ​была ​сложная ​смесь ​— ​тридцать ​процентов ​нервозности, ​тридцать ​процентов ​извинения, ​тридцать ​процентов ​решимости ​и ​десять ​процентов ​беспокойства. ​ ​«Что ​за ​странный ​взгляд?» ​ ​Мысль ​промелькнула ​в ​голове ​Наташи. ​Затем ​её ​глаза ​закатились, ​коммуникатор ​выскользнул ​из ​её ​рук, ​и ​она ​рухнула. ​ ​И ​вот ​так. ​ ​Чёрная ​Вдова, ​Наташа ​Романофф, ​лучший ​агент ​ЩИТа, ​была ​вырублена ​одним ​ударом ​старшеклассницы, ​которой ​ещё ​несколько ​дней ​не ​исполнится ​восемнадцати. ​ ​Никто ​бы ​никогда ​в ​это ​не ​поверил. ​ ​Гвен ​ахнула, ​когда ​Наташа ​рухнула, ​быстро ​бросив ​ветку ​и ​подхватив ​агента ​без ​сознания, ​прежде ​чем ​она ​ударилась ​о ​землю. ​ ​Она ​посмотрела ​на ​безвольное ​тело ​Наташи, ​сжав ​губы. ​Подумав ​мгновение, ​она ​обхватила ​агента ​за ​талию ​и ​начала ​медленно, ​с ​трудом ​оттаскивать ​её ​подальше ​от ​битвы. ​ ​Действия ​Гвен ​были ​чистым ​инстинктом. ​ ​Она ​видела ​Наташу ​с ​Брюсом ​Бэннером; ​они, ​очевидно, ​были ​на ​одной ​стороне. ​И ​было ​ясно, ​что ​Наташа ​собиралась ​вызвать ​подкрепление. ​ ​Она ​не ​могла ​этого ​допустить. ​ ​Хоук ​был ​здесь, ​чтобы ​отомстить ​за ​свою ​сестру. ​Это ​было ​его ​право. ​ ​Поэтому ​Гвен ​действовала. ​Но ​она ​не ​хотела ​причинять ​вред ​Наташе. ​И ​если ​она ​оставит ​её ​здесь, ​битва ​между ​Хоуком ​и ​Халком ​могла ​легко ​навредить ​ей, ​пока ​она ​была ​без ​сознания. ​Поэтому ​Гвен ​решила ​утащить ​её ​с ​поля ​боя. ​ ​Это ​была ​война ​между ​Хоуком ​и ​Халком. ​ ​Хоук ​не ​использовал ​никаких ​грязных ​трюков ​и ​не ​причинял ​вреда ​невинным. ​ ​Значит, ​и ​Халк ​не ​мог. ​ ​Один ​на ​один. ​ ​Только ​так ​это ​было ​бы ​справедливо. ​ ​... ​ ​Под ​поверхностью. ​ ​С ​последним, ​мощным ​всплеском, ​тело ​Халка ​ударилось ​о ​дно ​озера, ​прочертив ​в ​иле ​две ​глубокие ​борозды, ​прежде ​чем ​остановиться. ​ ​«Никогда ​не ​позволяй ​раненому ​врагу ​уйти. ​Дави ​на ​преимущество». ​ ​БААААААААМ!!!! ​ ​Хоук, ​пришедший ​за ​жизнью ​Халка, ​рванулся ​вперёд, ​мощный ​поток ​воды ​вырвался ​позади ​него. ​Он ​мгновенно ​появился ​перед ​Халком, ​его ​правый ​кулак ​устремился ​вперёд. ​ ​В ​одно ​мгновение ​тело ​Халка ​выгнулось ​в ​агонии, ​само ​дно ​озера ​под ​ним ​треснуло ​и ​обрушилось. ​Облако ​ила ​и ​грязи ​взметнулось ​вверх, ​на ​мгновение ​заслонив ​Хоуку ​обзор. ​ ​В ​следующую ​секунду ​дно ​озера ​начало ​бурлить, ​словно ​гигантский ​дождевой ​червь ​прорывался ​сквозь ​него. ​В ​мгновение ​ока ​возмущение ​переместилось ​на ​тридцать ​футов ​в ​сторону. ​ ​— ​Пытаешься ​сбежать? ​ ​— ​Думаешь, ​сможешь ​уйти? ​ ​Хоук ​усмехнулся. ​Он ​наблюдал ​за ​быстро ​движущимся ​возмущением ​на ​дне ​озера ​и ​бросился ​за ​ним, ​его ​правый ​кулак ​был ​готов ​нанести ​новый ​удар. ​ ​Халк ​вырвался ​из ​грязи, ​его ​глаза ​были ​широко ​раскрыты ​от ​ярости. ​Он ​взревел, ​приняв ​на ​грудь ​всю ​силу ​удара ​Хоука. ​Его ​снова ​отбросило ​назад, ​но, ​летя, ​он ​бросил ​в ​Хоука ​что-то, ​что ​вытащил ​со ​дна ​озера. ​ ​Это ​была ​небольшая ​моторная ​лодка, ​покрытая ​мхом, ​которая, ​очевидно, ​спала ​на ​дне ​озера ​много ​лет. ​ ​Хоук ​увидел ​летящую ​на ​него ​лодку, ​но ​не ​увернулся. ​Он ​встретил ​её ​лицом ​к ​лицу. ​ ​ТРЕСК! ​ ​Инерция ​Хоука ​на ​долю ​секунды ​была ​нарушена. ​ ​Моторная ​лодка ​разлетелась ​на ​куски, ​две ​половины ​пролетели ​мимо ​него ​и ​продолжили ​свой ​путь. ​ ​Но ​этого ​единственного ​мгновения ​Халку ​было ​достаточно. ​ ​БААААААААААААААМ! ​ ​Поверхность ​озера ​Калвер ​взорвалась ​фонтаном ​кипящей ​воды. ​Зелёная ​голова ​прорвалась ​наружу, ​и ​Халк ​начал ​жадно ​вдыхать ​свежий ​воздух. ​ ​Гвен, ​которая ​только ​что ​оттащила ​Наташу ​на ​безопасное ​расстояние, ​тяжело ​дышала ​от ​напряжения. ​Она ​оглянулась ​на ​озеро ​как ​раз ​вовремя, ​чтобы ​увидеть ​появившуюся ​зелёную ​голову, ​и ​испуганно ​ахнула. ​ ​И ​тут... ​ ​Халк, ​уже ​наполовину ​высунувшийся ​из ​воды, ​казалось, ​что-то ​вспомнил. ​Он ​замер ​в ​воздухе ​и ​посмотрел ​вниз, ​ревя ​на ​поверхность ​внизу. ​ ​Хоук, ​который ​в ​последний ​возможный ​момент ​схватил ​Халка ​за ​правую ​ногу, ​холодно ​улыбнулся. ​С ​мощным ​всплеском ​своего ​Космо ​он ​вложил ​в ​это ​всю ​свою ​силу, ​утащив ​Халка, ​который ​был ​так ​близок ​к ​свободе, ​обратно ​в ​ледяные ​глубины ​озера ​Калвер. ​ ​Утащенный ​обратно ​в ​воду, ​Халк ​увидел ​поверхность, ​до ​которой ​было ​рукой ​подать. ​Он ​раскинул ​руки ​и ​ноги, ​пытаясь ​выбраться ​наверх. ​ ​Но ​было ​уже ​слишком ​поздно. ​ ​БУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУМ! ​ ​Спина ​Халка ​снова ​ударилась ​о ​дно ​озера. ​Он ​собирался ​повторить ​тот ​же ​манёвр ​побега, ​но ​Хоук ​уже ​был ​на ​нём, ​нанося ​удар ​кулаком ​в ​грудь ​и ​отбрасывая ​его, ​прежде ​чем ​он ​успел ​даже ​начать ​закапываться. ​ ​— ​Разве ​ты ​не ​знаешь? ​Один ​и ​тот ​же ​приём ​не ​сработает ​на ​Святом ​дважды! ​ ​— ​Умри! ​ ​— ​ХААААААААААААААААЛК!! ​ ​— ​РЁВ!!!!! ​ ​— ​Звуковой ​Кулак!! ​ ​БАМ, ​БАМ, ​БАМ, ​БАМ! ​ ​Под ​поверхностью ​вода ​яростно ​бурлила. ​ ​Над ​поверхностью ​в ​небо ​взмывали ​гейзеры. ​ ​Один ​за ​другим ​массивные ​столбы ​воды ​вырывались ​из ​озера, ​сопровождаемые ​громовыми ​ударами ​снизу. ​Гвен, ​которая ​снова ​подбежала ​к ​берегу, ​могла ​только ​смотреть, ​совершенно ​ошеломлённая ​этим ​зрелищем. ​ ​Но ​вскоре... ​ ​С ​последним, ​глухим ​ударом ​снизу, ​последний ​гейзер ​упал, ​и ​бурлящее ​озеро ​успокоилось, ​его ​поверхность ​снова ​стала ​зеркальной, ​словно ​ничего ​и ​не ​было. ​ ​К ​тому ​времени, ​как ​Гвен ​поняла, ​что ​произошло, ​озеро ​Калвер ​было ​таким ​же ​мирным, ​как ​и ​всегда. ​ ​«Это...» ​ ​«Бой ​окончен?» ​ ​«Кто ​победил?» ​ ​Глаза ​Гвен ​были ​широко ​раскрыты, ​она ​не ​мигая ​смотрела ​на ​поверхность ​озера, ​её ​сердце ​колотилось ​в ​предвкушении, ​в ​ужасе ​от ​того, ​что ​следующее, ​что ​она ​увидит, ​будет ​не ​тем ​исходом, ​на ​который ​она ​надеялась.
94 Нравится 11 Отзывы 43 В сборник