Просветлённый

Перевод
PG-13
В процессе
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 435 страниц, 83 267 слов, 85 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 11 Отзывы 43 В сборник

Глава 73

Настройки
Поверхность ​озера ​Калвер ​снова ​была ​спокойной ​и ​неподвижной. ​ ​То ​же ​самое ​было ​и ​под ​водой. ​ ​Мутная ​вода ​омывала ​тело ​Хоука. ​ ​Его ​взгляд ​был ​прикован ​к ​массивной ​зелёной ​фигуре, ​неподвижно ​лежащей ​в ​иле ​на ​дне ​озера, ​выражение ​его ​лица ​было ​нечитаемым. ​ ​Халк. ​ ​Да. ​ ​Он ​был ​мёртв. ​ ​Причина ​смерти ​была ​проста, ​именно ​так, ​как ​и ​планировал ​Хоук. ​Он ​был ​заперт ​под ​водой ​и ​утонул. ​ ​Но ​«проста» ​— ​понятие ​относительное. ​ ​Хоук ​заглянул ​внутрь, ​оценивая ​состояние ​своего ​Космо. ​ ​Там ​царил ​хаос. ​Даже ​звёздная ​карта ​Феникса, ​освещавшая ​его ​внутреннюю ​вселенную, ​теперь ​была ​тусклой ​и ​безжизненной. ​ ​Ничего ​не ​поделаешь. ​ ​Халк ​был ​невероятно ​силён. ​Обычный ​тонущий ​человек ​будет ​бороться ​с ​невообразимой ​силой, ​не ​говоря ​уже ​о ​существе, ​которое ​становится ​сильнее, ​чем ​злее. ​ ​Последняя, ​отчаянная ​борьба ​Халка ​почти ​заставила ​Хоука ​войти ​в ​своё ​собственное ​состояние ​Феникса ​— ​возродиться ​из ​пепла. ​ ​Но... ​ ​«Я ​победил!!» ​— ​подумал ​Хоук, ​его ​глаза ​всё ​ещё ​были ​прикованы ​к ​трупу ​Халка, ​тихо ​лежащему ​на ​дне ​озера. ​ ​И ​тут. ​Струйки ​зелёного ​света ​начали ​подниматься ​от ​массивного ​тела ​Халка. ​В ​мгновение ​ока ​они ​устремились ​вперёд, ​сливаясь ​с ​Хоуком. ​ ​ВЖЖЖЖ. ​ ​Хоук ​почувствовал, ​как ​его ​Космо ​начал ​вращаться ​сам ​по ​себе, ​втягивая ​зелёный ​свет ​в ​его ​внутреннюю ​вселенную. ​ ​По ​мере ​того ​как ​свет ​вливался ​в ​него, ​его ​разрушенный ​Космо ​оживился, ​наполнившись ​новой, ​яркой ​жизнью. ​ ​— ​Это... ​ ​— ​Гамма-энергия? ​ ​Хоук ​нахмурился, ​глядя ​на ​Халка. ​ ​Когда ​последняя ​частица ​его ​силы ​была ​поглощена ​Космо, ​массивное ​тело ​начало ​уменьшаться. ​Зелёное ​свечение ​его ​кожи ​угасло, ​и, ​когда ​последняя ​струйка ​энергии ​исчезла, ​колоссальная ​фигура ​Халка ​полностью ​растворилась. ​На ​её ​месте ​лежало ​неподвижное, ​безжизненное ​тело ​Брюса ​Бэннера. ​ ​Хоук ​уставился ​на ​появившегося ​мужчину, ​его ​глаза ​блеснули. ​ ​... ​ ​На ​берегу ​озера ​Калвер. ​ ​Гвен ​всё ​ещё ​смотрела ​на ​спокойную ​поверхность ​воды, ​её ​глаза ​были ​широко ​раскрыты, ​дыхание ​затаено. ​ ​И ​тут. ​ ​БУУУУУУУУУУУУУУМ!!! ​ ​Поверхность ​озера ​взорвалась. ​ ​Зрачки ​Гвен ​сузились. ​ ​В ​следующую ​секунду ​она ​увидела, ​как ​Хоук ​вырвался ​из ​воды, ​и ​волна ​чистого ​облегчения ​нахлынула ​на ​неё. ​Напряжение ​на ​её ​лице ​растаяло, ​сменившись ​сияющей ​улыбкой. ​ ​Гвен ​побежала ​к ​нему, ​когда ​он ​приземлился ​на ​берег, ​всё ​ещё ​неся ​тело ​Брюса ​Бэннера. ​ ​— ​ХОУК!!! ​ ​Бум. ​ ​Футболка, ​в ​которой ​он ​был, ​давно ​превратилась ​в ​лохмотья, ​а ​его ​штаны ​были ​в ​клочьях. ​Хоук ​отбросил ​тело ​Брюса ​Бэннера ​в ​сторону ​и ​повернулся ​к ​Гвен, ​которая ​бежала ​к ​нему, ​её ​заплаканное ​лицо ​теперь ​сияло. ​Лёгкая ​улыбка ​коснулась ​его ​губ. ​ ​Внезапно ​Хоук ​рухнул. ​ ​— ​Чёрт ​возьми! ​ ​— ​Хоук! ​ ​Гвен ​замерла ​на ​долю ​секунды, ​затем ​бросилась ​вперёд, ​подхватив ​его ​прямо ​перед ​тем, ​как ​он ​ударился ​о ​землю. ​Её ​голос ​дрожал. ​— ​Что ​случилось? ​ ​Голова ​Хоука ​покоилась ​на ​её ​плече. ​ ​— ​Я ​в ​порядке. ​ ​— ​Лжец. ​ ​Гвен ​была ​на ​грани ​слёз, ​глядя ​на ​его ​смертельно ​бледное ​лицо. ​ ​Хоук ​покачал ​головой. ​ ​— ​Ничего. ​Просто... ​вымотался. ​ ​— ​...Правда? ​ ​— ​Да. ​ ​Хоук ​кивнул. ​ ​Его ​битва ​с ​Халком, ​сжигание ​Космо ​до ​предела, ​оставила ​его ​совершенно ​истощённым. ​ ​В ​озере ​он ​был ​в ​порядке, ​всё ​ещё ​держался ​на ​адреналине, ​но ​в ​тот ​момент, ​когда ​он ​вышел ​на ​берег, ​бой ​был ​окончен. ​Бесконечная ​волна ​слабости ​и ​усталости ​нахлынула ​на ​него. ​ ​Но ​его ​Космо, ​теперь ​наполненный ​гамма-энергией, ​уже ​начинал ​восстанавливаться. ​ ​Тусклая ​звёздная ​карта ​Феникса ​медленно ​становилась ​ярче, ​и ​её ​мощная ​целительная ​способность ​уже ​работала, ​чтобы ​развеять ​чувство ​слабости. ​Это ​было ​недостаточно ​быстро, ​чтобы ​восстановить ​его ​до ​пика ​в ​мгновение ​ока... ​ ​...за ​один ​вдох ​румянец ​начал ​возвращаться ​на ​его ​бледное ​лицо. ​ ​Увидев, ​как ​жизнь ​возвращается ​на ​его ​щёки, ​Гвен ​наконец ​поверила ​ему. ​Она ​вздохнула ​с ​облегчением, ​затем, ​казалось, ​что-то ​вспомнила. ​Всё ​ещё ​поддерживая ​его, ​она ​посмотрела ​на ​мужчину, ​лежащего ​на ​земле. ​ ​Вероятно, ​из-за ​трансформации ​в ​Халка, ​Бэннер ​был ​одет ​в ​пару ​нелепо ​больших ​шорт, ​что ​избавляло ​его ​от ​смущения, ​связанного ​с ​его ​обычной ​наготой ​после ​превращения. ​ ​Гвен ​посмотрела ​на ​полуголого ​мужчину, ​одетого ​только ​в ​гигантские ​шорты, ​затем ​снова ​взглянула ​на ​Хоука, ​который ​всё ​ещё ​опирался ​на ​её ​плечо. ​ ​— ​Он ​не ​мёртв? ​ ​— ​Нет. ​ ​— ​Тогда ​Халк... ​ ​— ​Халк ​мёртв. ​ ​Голос ​Хоука ​был ​твёрдым. ​Он ​посмотрел ​на ​неподвижное ​тело ​Брюса ​Бэннера ​на ​земле. ​— ​Но ​он ​— ​нет. ​ ​В ​конце ​концов, ​Халк ​был ​Халком, ​а ​Брюс ​Бэннер ​— ​Брюсом ​Бэннером. ​Хоук ​был ​так ​же ​удивлён, ​когда ​Бэннер ​снова ​появился ​после ​смерти ​Халка. ​ ​Хоук ​тихо ​усмехнулся, ​вдыхая ​аромат ​волос ​Гвен. ​Его ​голос ​был ​слабым. ​— ​Тот, ​кто ​убил ​мою ​сестру, ​был ​Халк, ​а ​не ​Брюс ​Бэннер. ​ ​Это ​был ​тот ​же ​принцип, ​с ​которого ​он ​начал. ​ ​Если ​бы ​Брюс ​Бэннер ​был ​виновен ​в ​смерти ​его ​сестры, ​он ​бы ​не ​тратил ​время ​на ​слова. ​Он ​бы ​превратил ​его ​в ​пасту ​одним ​ударом. ​ ​У ​каждой ​обиды ​есть ​обидчик, ​у ​каждого ​долга ​— ​должник. ​ ​Халк ​был ​мёртв. ​Его ​вражда ​с ​Брюсом ​Бэннером ​была ​окончена. ​Вот ​почему ​он ​вытащил ​его ​на ​поверхность. ​ ​— ​Так ​он... ​ ​— ​Он ​просто ​потерял ​сознание, ​нахлебавшись ​воды. ​Вероятно, ​скоро ​очнётся. ​ ​— ​...Хорошо. ​ ​— ​Поехали ​домой. ​ ​Сказал ​Хоук, ​глядя ​на ​небо. ​— ​Если ​мы ​уедем ​сейчас, ​то ​успеем ​вернуть ​тебя ​домой ​до ​комендантского ​часа. ​ ​Гвен ​подняла ​бровь, ​затем, ​казалось, ​что-то ​вспомнила ​и ​покачала ​головой. ​ ​— ​Не ​думаю, ​что ​это ​получится. ​ ​— ​Почему? ​ ​— ​Нашу ​машину ​разбили. ​ ​— ​... ​ ​Поддерживаемый ​Гвен, ​Хоук ​посмотрел ​и ​увидел ​это. ​Её ​жёлтая ​«Королла», ​которая ​была ​припаркована ​на ​безопасном ​расстоянии, ​теперь ​была ​полностью ​разбита. ​Он ​также ​увидел ​Наташу ​Романофф, ​лежащую ​на ​траве ​неподалёку, ​спящую ​мирно, ​как ​младенец. ​ ​Гвен ​проследила ​за ​его ​взглядом ​и ​невинным ​тоном ​быстро ​объяснила. ​ ​— ​Я ​не ​хотела ​её ​вырубать. ​Но ​я ​увидела, ​как ​она ​достала ​телефон, ​и ​подумала, ​что ​она ​вызывает ​подкрепление, ​поэтому ​я ​ударила ​её ​палкой. ​ ​— ​Э-э... ​ ​Хоук ​посмотрел ​на ​невинное ​лицо ​Гвен ​и ​её ​ещё ​более ​невинный ​тон. ​Он ​на ​мгновение ​задумался, ​решил ​не ​говорить ​ей, ​кто ​такая ​Наташа, ​и ​вместо ​этого ​сказал: ​— ​У ​тебя ​есть ​телефон? ​ ​Гвен ​достала ​его ​из ​кармана. ​ ​— ​Да. ​ ​— ​1-646... ​ ​Одной ​рукой ​поддерживая ​ослабевшего ​Хоука, ​Гвен ​достала ​телефон ​и ​набрала ​номер, ​который ​он ​ей ​дал. ​ ​Звонок ​быстро ​соединился. ​ ​В ​трубке ​раздался ​голос ​Анны. ​ ​— ​Это ​Ан... ​ ​— ​Пришли ​сюда ​машину. ​ ​— ​... ​ ​На ​другом ​конце ​провода ​на ​мгновение ​воцарилась ​тишина, ​затем ​голос ​Анны ​вернулся, ​резкий ​и ​деловой. ​— ​Одну ​минуту, ​Хоук. ​ ​... ​ ​Три ​минуты ​спустя. ​ ​В ​конце ​небольшой ​подъездной ​дороги ​появился ​чёрный ​внедорожник ​«Шевроле», ​который ​остановился ​перед ​Хоуком ​и ​Гвен. ​ ​Из ​него ​вышел ​мужчина ​в ​чёрном ​костюме. ​ ​— ​Мистер ​Хоук... ​ ​— ​Ключи. ​ ​Оборвал ​его ​Хоук. ​ ​Мужчина ​замолчал, ​затем ​достал ​из ​кармана ​связку ​ключей ​от ​машины ​и ​протянул ​ему. ​ ​Хоук ​взял ​ключи ​и ​отдал ​их ​прямо ​Гвен. ​С ​её ​поддержкой ​они ​медленно ​направились ​к ​внедорожнику. ​ ​Когда ​Гвен ​помогла ​ему ​открыть ​пассажирскую ​дверь, ​прямо ​перед ​тем, ​как ​он ​сел, ​Хоук, ​казалось, ​что-то ​вспомнил. ​Он ​оглянулся ​на ​мужчину ​в ​чёрном ​костюме, ​который ​теперь ​стоял, ​скрестив ​руки ​на ​груди, ​в ​совершенно ​профессиональной ​позе. ​— ​Кстати. ​ ​Мужчина ​в ​чёрном ​поднял ​взгляд. ​ ​— ​Сэр? ​ ​— ​Наташа ​и ​Брюс ​могут ​умереть, ​но ​не ​сегодня. ​ ​— ​...Понял, ​сэр. ​ ​Мужчина ​на ​секунду ​замолчал, ​затем ​кивнул, ​его ​голос ​был ​низким ​рокотом. ​ ​Хоук ​больше ​ничего ​не ​сказал. ​С ​помощью ​Гвен ​он ​сел ​на ​пассажирское ​сиденье, ​откинувшись ​на ​подголовник. ​ ​Гвен ​закрыла ​дверь, ​затем ​обошла ​машину ​к ​водительскому ​сиденью. ​Проходя ​мимо ​мужчины ​в ​чёрном ​костюме, ​она ​остановилась. ​— ​Спасибо ​за ​машину. ​ ​Мужчина ​в ​чёрном ​быстро ​ответил: ​— ​Пожалуйста. ​Мы ​рады ​быть ​полезными. ​ ​Гвен ​моргнула, ​увидев ​его ​почти ​паническое ​выражение ​лица, ​затем ​просто ​улыбнулась, ​снова ​поблагодарила ​его ​и ​села ​на ​водительское ​сиденье. ​ ​— ​Хоук, ​ты ​мог ​бы ​быть ​и ​повежливее. ​Человек ​пригнал ​нам ​машину. ​ ​— ​Ладно. ​ ​Хоук, ​откинувшись ​назад ​и ​чувствуя ​небывалую ​ломоту, ​которая ​сопровождала ​ускоренное ​исцеление ​его ​тела, ​повернулся ​к ​Гвен ​с ​ухмылкой. ​— ​Хочешь, ​чтобы ​я ​вышел ​и ​поцеловал ​ему ​ноги? ​ ​Гвен ​лишь ​закатила ​на ​него ​глаза. ​Она ​завела ​двигатель, ​развернула ​внедорожник ​и ​направилась ​обратно ​в ​Нью-Йорк. ​ ​— ​Кстати, ​моя ​машина ​всё ​ещё ​там. ​Когда ​они ​очнутся, ​они ​смогут ​нас ​найти? ​ ​— ​Мои ​дела ​с ​Халком ​закончены. ​Если ​они ​хотят ​начать ​что-то ​новое, ​я ​не ​против. ​ ​— ​Та ​женщина ​в ​комбинезоне, ​я ​думаю, ​она ​та... ​ ​— ​Гвен? ​ ​— ​Да? ​ ​— ​Можешь ​дать ​мне ​немного ​отдохнуть? ​Я ​очень ​устал. ​ ​— ​...Хорошо. ​ ​... ​ ​Мужчина ​в ​чёрном ​стоял, ​скрестив ​руки, ​наблюдая, ​как ​внедорожник ​уезжает. ​Затем ​он ​достал ​телефон, ​сделал ​звонок ​и ​сообщил, ​что ​Хоук ​и ​Гвен ​уехали, ​повторив ​последние ​слова ​благодарности ​Гвен. ​ ​Голос ​на ​другом ​конце ​провода ​на ​мгновение ​замолчал. ​ ​Через ​несколько ​секунд. ​— ​Возвращайся. ​Наши ​отношения ​с ​ним ​сейчас ​очень ​хорошие. ​Поддерживай ​их. ​ ​— ​Да, ​сэр. ​А ​машина, ​которую ​они ​оставили?.. ​ ​— ​Не ​трогай ​её. ​Раз ​он ​не ​дал ​никаких ​указаний, ​значит, ​ему ​либо ​всё ​равно, ​либо ​у ​него ​другие ​планы. ​Не ​вмешивайся. ​ ​— ​Понял. ​ ​— ​...
94 Нравится 11 Отзывы 43 В сборник