Игра Престолов: Межпространственный Торговец

Перевод
PG-13
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 294 страницы, 76 273 слова, 92 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник

[ Глава 89 ]

Настройки
«Грамм ​стоит ​сотни ​тысяч, ​верно?» ​ ​Наконец ​попробовав ​чай, ​Джейсон ​Лю ​стремился ​поскорее ​закончить ​дела ​и ​уйти. ​Он ​не ​мог ​по-настоящему ​насладиться ​превосходным ​чаем! ​ ​— ​Мистер ​Зейн, ​посмотрите ​на ​эти ​фотографии ​на ​моём ​телефоне! ​На ​них ​тот ​самый ​большой ​и ​ценный ​кусок ​золота, ​о ​котором ​я ​говорил! ​ ​Сказав ​это, ​Джейсон ​Лю ​передал ​свой ​телефон ​собеседнику ​и ​объяснил: ​ ​— ​Этот ​кусок ​золота, ​известный ​как ​«собачья ​голова» ​или ​«бычье ​золото», ​потому ​что ​он ​напоминает ​быка, ​весит ​8,73 ​кг. ​Это ​определённо ​редкое ​сокровище ​последнего ​десятилетия! ​ ​Без ​сомнения, ​Зейн ​Ботинг ​был ​полностью ​очарован ​реалистичным ​«бычьим ​золотом» ​на ​картинке. ​ ​— ​Оно ​идеально! ​Абсолютно ​идеально! ​ ​Однако ​он ​быстро ​задался ​вопросом, ​было ​ли ​такое ​идеальное ​«бычье ​золото» ​на ​самом ​деле ​природным. ​В ​его ​уме ​оставались ​некоторые ​сомнения ​в ​его ​подлинности, ​что ​заставляло ​его ​немного ​колебаться. ​ ​Подумав ​мгновение, ​он ​сказал: ​ ​— ​Мистер ​Лю, ​ваше ​«бычье ​золото» ​действительно ​ценно, ​и ​его ​стоимость ​чрезвычайно ​высока. ​Что ​ж, ​раз ​вы ​привели ​меня ​сюда, ​я ​приглашу ​нашего ​председателя, ​чтобы ​он ​поговорил ​напрямую ​с ​моим ​отцом. ​Что ​вы ​думаете? ​ ​Джейсон ​Лю ​обдумал ​это ​и ​согласно ​кивнул. ​Он ​отказался ​от ​предложения ​Зейна ​Ботинга ​подвезти ​его ​и ​взял ​такси ​обратно ​на ​виллу, ​чтобы ​забрать ​«бычье ​золото». ​После ​этого ​он ​взял ​другое ​такси ​до ​компании ​«Цзиньфуюань», ​всё ​ещё ​держа ​в ​руке ​сумку ​с ​обувной ​коробкой. ​ ​Тем ​временем ​Зейн ​Ботинг, ​лично ​проводивший ​Джейсона ​Лю, ​немедленно ​позвонил ​своему ​отцу, ​чтобы ​доложить ​о ​ситуации. ​ ​— ​Жди ​меня! ​Я ​немедленно ​еду ​в ​компанию! ​— ​сказал ​Зейн ​Яньчжэн, ​прежде ​чем ​повесить ​трубку ​и ​попросить ​своего ​водителя ​отвезти ​его ​в ​компанию. ​ ​Потратив ​больше ​часа, ​Джейсон ​Лю ​вернулся ​в ​кабинет ​Зейна ​Ботинга. ​Рядом ​с ​Чжаном ​Ботингом ​стоял ​пожилой ​мужчина ​в ​повседневной ​одежде ​с ​седыми ​волосами ​и ​румяным ​лицом. ​ ​— ​Мистер ​Лю, ​позвольте ​представить, ​— ​сказал ​Зейн ​Ботинг, ​отсылая ​секретаря. ​— ​Это ​мистер ​Яньчжэн, ​председатель ​компании ​«Цзиньфуюань» ​и ​мой ​отец! ​ ​Затем ​он ​представил ​пожилого ​мужчину ​рядом ​с ​ним: ​ ​— ​Это ​дядя ​Ян, ​главный ​оценщик ​нашей ​компании! ​ ​Джейсон ​Лю ​смиренно ​поприветствовал ​обоих ​мужчин. ​ ​— ​Мистер ​Лю, ​вы ​действительно ​молоды ​и ​многообещающи, ​— ​похвалил ​его ​Зейн ​Яньчжэн, ​прежде ​чем ​с ​нетерпением ​спросить ​о ​«бычьем ​золоте». ​ ​— ​Смотрите, ​вот ​оно! ​ ​Джейсон ​Лю ​снова ​проделал ​знакомую ​процедуру, ​достав ​обувную ​коробку ​и ​показав ​природный ​золотой ​самородок, ​напоминающий ​быка. ​ ​В ​этот ​момент ​никого ​не ​волновало, ​что ​Джейсон ​Лю ​использовал ​обувную ​коробку ​для ​хранения ​такого ​драгоценного ​предмета; ​все ​были ​очарованы ​«бычьим ​золотом». ​ ​— ​Мистер ​Лю, ​могу ​я ​его ​оценить? ​— ​спросил ​дядя ​Ян, ​главный ​оценщик, ​хотя ​и ​пытался ​казаться ​спокойным. ​Внутри ​он ​был ​весьма ​взволнован. ​Если ​это ​«бычье ​золото» ​окажется ​настоящим, ​это ​вызовет ​значительный ​ажиотаж ​во ​всей ​коллекционной ​индустрии! ​ ​Джейсон ​Лю ​отошёл ​в ​сторону, ​чтобы ​позволить ​Яну ​провести ​оценку. ​Яньчжэн ​и ​его ​сын, ​Зейн ​Ботинг, ​с ​нетерпением ​хотели ​его ​осмотреть, ​но ​терпеливо ​ждали ​оценки ​дяди ​Яна. ​ ​Дядя ​Ян ​умело ​взял ​«бычье ​золото», ​тщательно ​осмотрел ​его ​через ​лупу ​и ​взвесил ​на ​профессиональных ​весах. ​ ​— ​8730 ​г. ​ ​— ​Оно ​настоящее! ​ ​Менее ​чем ​за ​десять ​минут ​Ян ​подтвердил ​подлинность ​«бычьего ​золота». ​Услышав ​это, ​дыхание ​Яньчжэна ​участилось, ​когда ​он ​надел ​перчатки, ​чтобы ​осмотреть ​его ​самому. ​ ​Хотя ​Зейн ​Ботинг ​тоже ​очень ​хотел ​прикоснуться ​к ​нему, ​отец ​не ​позволил ​ему. ​ ​Ещё ​через ​десять ​минут ​председатель ​«Цзиньфуюань» ​Зейн ​осторожно ​положил ​«бычье ​золото», ​посмотрел ​на ​Джейсона ​Лю ​яркими ​глазами ​и ​с ​энтузиазмом ​сказал: ​ ​— ​Мистер ​Лю, ​я ​хочу ​купить ​ваше ​«бычье ​золото». ​Пожалуйста, ​назовите ​вашу ​цену! ​ ​Услышав ​эту ​прямую ​просьбу, ​Джейсон ​Лю ​немного ​занервничал, ​называя ​цену. ​ ​— ​Что ​ж, ​председатель ​Зейн, ​честно ​говоря, ​я ​не ​очень ​хорошо ​знаком ​с ​рынком ​этого ​предмета. ​Но ​я ​знаю, ​что ​это ​яркое ​«бычье ​золото» ​гораздо ​ценнее ​обычного. ​ ​Более ​того, ​оно ​довольно ​тяжёлое ​и ​чрезвычайно ​редкое. ​Поскольку ​следующий ​год ​— ​год ​Быка, ​если ​я ​его ​придержу, ​оно ​определённо ​привлечёт ​значительное ​внимание ​на ​аукционе. ​ ​Сказав ​это, ​Джейсон ​Лю ​наблюдал ​за ​их ​реакцией. ​Однако ​Яньчжэн ​оставался ​спокоен, ​не ​выказывая ​никаких ​признаков ​прерывания ​или ​неодобрения, ​что ​оставило ​Джейсона ​Лю ​в ​неведении ​относительно ​мыслей ​собеседника. ​ ​В ​конце ​концов, ​иметь ​дело ​с ​таким ​опытным ​бизнесменом ​было ​нелегко. ​ ​Сделав ​глубокий ​вдох, ​Джейсон ​Лю ​назвал ​цену, ​которую ​считал ​справедливой: ​ ​— ​110 ​миллионов. ​Если ​вы ​согласитесь ​на ​эту ​цену, ​я ​продам ​вам ​«бычье ​золото»! ​ ​Назвав ​свою ​цену, ​он ​с ​некоторой ​тревогой ​посмотрел ​на ​них, ​опасаясь, ​что, ​возможно, ​запросил ​слишком ​много. ​ ​Однако ​улыбка ​Яньчжэна ​осталась ​неизменной. ​В ​отличие ​от ​него, ​Зейн ​Ботинг ​не ​смог ​сдержаться ​и ​воскликнул: ​ ​— ​Мистер ​Лю, ​ваше ​предложение ​слишком ​высокое! ​Даже ​золото ​в ​форме ​ласточкиного ​хвоста ​весом ​3560 ​г, ​проданное ​на ​аукционе ​несколько ​лет ​назад, ​ушло ​за ​45 ​миллионов! ​Хотя ​этот ​кусок ​больше ​и ​выглядит ​фантастически, ​он ​не ​продастся ​за ​110 ​миллионов! ​ ​Если ​посчитать ​по ​весу ​чистого ​золота ​8,73 ​кг ​по ​350 ​юаней ​за ​грамм, ​то ​его ​стоимость ​составит ​более ​3,05 ​миллиона. ​Запрашиваемая ​Джейсоном ​Лю ​цена ​в ​110 ​миллионов ​была ​более ​чем ​в ​36 ​раз ​выше ​рыночной ​стоимости ​золота ​такого ​веса! ​ ​— ​Я ​не ​думаю, ​что ​это ​слишком ​дорого! ​ ​Джейсон ​Лю ​непреклонно ​покачал ​головой. ​ ​— ​С ​вашими ​семейными ​связями, ​если ​это ​«бычье ​золото» ​выставить ​на ​аукцион ​в ​конце ​года, ​оно ​определённо ​привлечёт ​лучших ​коллекционеров, ​и ​получить ​более ​100 ​миллионов ​будет ​легко! ​ ​При ​этом ​Джейсон ​Лю ​развёл ​руками ​в ​беспомощном ​жесте. ​ ​— ​У ​меня ​просто ​нет ​такой ​сети ​связей, ​как ​у ​вас. ​Иначе ​я ​бы ​не ​хотел ​продавать ​такое ​невероятно ​редкое ​«бычье ​золото» ​за ​110 ​миллионов! ​ ​— ​Но... ​— ​хотя ​Зейн ​Ботинг ​внутренне ​был ​убеждён, ​он ​чувствовал ​необходимость ​поторговаться. ​ ​— ​Достаточно! ​Наша ​семья ​покупает ​это ​«бычье ​золото»! ​— ​Яньчжэн ​принял ​быстрое ​решение. ​Он ​признал, ​что ​у ​Джейсона ​Лю ​был ​глаз ​на ​ценные ​вещи. ​Он ​знал, ​что ​если ​это ​«бычье ​золото» ​попадёт ​на ​аукцион ​в ​конце ​года, ​оно ​может ​принести ​не ​менее ​150 ​миллионов ​юаней, ​и ​он ​был ​в ​этом ​уверен.
Примечания:
76 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник