"Песок и Шёпот"

NC-17
Завершён
26
автор
Фэндом:
Размер:
116 страниц, 34 257 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 7 Отзывы 15 В сборник

Глава 3: Демон в супермаркете, или Шоппинг как боевая операция

Настройки
Феликс проснулся от странного грохота и запаха гари. Он выскочил из комнаты с одним единственным вопросом на уме: «Что этот ебучий демон устроил теперь?» В гостиной стоял дым, а посреди него — Хёнджин, с ожесточённым видом тыкавший ножом в тостер, из которого валил чёрный дым. — Выходи, нечисть! Я тебя одолею! — рычал он. — ХЁНДЖИН! ЧТО ТЫ, БЛЯДЬ, ДЕЛАЕШЬ? — завопил Феликс. — Эта металлическая штука пыталась съесть мой хлеб, а потом выплюнула его обугленным трупом! — с возмущением объяснил демон, размахивая ножом. — Я провожу экзорцизм! — Это тостер! Он так поджаривает хлеб! Ты просто воткнул его на десять минут и забыл! Феликс выхватил вилку из розетки, и тостер с жалобным шипением замолк. Он распахнул окно, чтобы выпустить дым. — Слушай сюда, Повелитель Тьмы, — Феликс устало потер переносицу. — Первое правило в этом мире: если из устройства идёт дым — это плохо. Очень плохо. Не нужно его закалывать, нужно отключить от стены. Хёнджин с подозрением посмотрел на розетку. —От этой дыры в стене идёт невидимая сила? Интересно... и опасно. — Электричество. Это как молния, но маленькая и управляемая. Не лезь туда, а то тебя шарахнет так, что твои демонические кудри встанут дыбом. — Мои кудри и так идеальны, — обиделся Хёнджин, проводя рукой по волосам. — Ладно. Я усвоил. Дым = плохо. А где мне взять не-сгоревший хлеб? Феликс вздохнул. В холодильнике осталось только полбанки варенья и масло. —Всё. Значит, сегодня наш первый поход в супермаркет. Приготовься, демон. Тебя ждет величайшее испытание. --- — Итак, — Феликс стоял перед Хёнджином, как сержант перед новобранцем. — Правила поведения в общественном месте. — О, твои знаменитые «законы о кнопках», — усмехнулся Хёнджин. — Я весь во внимании. — Первое: людей много. Очень много. Не пугайся их. —Я Демон Искушения! Я пугаюсь только твоего унитаза! —Второе: не трогай всё подряд. —Но как я пойму, что это за штука, если не потрогать? —Спроси меня. Третье: веди себя прилично. Не кричи, не матерись громко, не показывай на людей пальцем. —Вы все живёте в таком стрессовом режиме, — покачал головой Хёнджин. — Ладно, я постараюсь. Феликс с сомнением посмотрел на его одежду — те самые древние, стильные, но совершенно несовместимые с реальностью чёрные одеяния. —Надо тебя переодеть. Он порылся в шкафу и выдал Хёнджину свои просторные штаны и чёрную худи с черепами. Демон с интересом изучал молнию на штанах. — Хитрое заклятье, — прошептал он, несколько раз расстегнув и застегнув её. — Очень практично. Когда он надел худи с капюшоном, Феликс ахнул. В современной одежде, с нахмуренными бровями и высоким ростом, Хёнджин выглядел как суровый рэпер, а не как древнее зло. Очень, блять, харизматичным древним злом он был. — Что? — спросил Хёнджин, заметив его взгляд. —Ничего. Идём. И запомни главное правило: если потеряешься — стой на месте и орать мое имя. — Как щенок? Унизительно. —Как демон, который не хочет, чтобы его забрали в психушку или сняли в тикток. --- Когда автоматические двери супермаркета разъехались с шипением, Хёнджин инстинктивно встал в боевую стойку. — Спокойно, это просто двери, — прошипел Феликс, хватая его за локоть. Внутри было царство света, музыки и бесконечных стеллажей. Хёнджин замер, его глаза расширились от изумления. — Боже... мой... — прошептал он. — Это... это же Хранилище Всего Сущего. Ты привёл меня в святилище вашего бога-потребителя? — Это «Ашан», хуле, — поправил его Феликс, хватая тележку. — Тащи. В ней будем складывать добычу. Хёнджин с благоговением толкнул тележку. Колёсики визжали. —Повозка, которая сама катится... Магия. Они прошли в отдел бытовой химии. Хёнджин с интересом нюхал флаконы с кондиционерами для белья. — Этот пахнет альпийскими лугами... а этот — тропическим рассветом... — он закрыл глаза. — Вы бутылируете запахи? Гениально и безумно. — Хёнджин, не пей это, — предупредил Феликс, видя, как демон подносит флакон с жидкостью для мытья посуды ко рту. — Это яд. — Яд? Но он пахнет лимоном и свежестью! —Именно поэтому его не пьют! Далее был отдел с одеждой. Хёнджин, увидев стойку с носками, пришёл в неистовый восторг. — Смотри! Один размер подходит всем! — он натянул носок с единорогом на свою руку. — И на них нанесены священные символы! Этот мифический зверь с рогом... для чего он? — Это... для красоты. —Вы носите священных существ на своих ногах? Ваша цивилизация дерзка, я понял. Апогеем стал отдел игрушек. Хёнджин увидел огромного плюшевого медведя и замер в благоговейном ужасе. — Феликс... — он отступил на шаг. — Что это за магический страж? Он огромен... и пушист. — Это игрушка, Хёнджин. Для детей. —Вы отдаете своих детёнышей на растерзание этим... мягким великанам? — он потрогал медведя за лапу и отдернул руку. — Он не сопротивляется... Хитрый. Феликс уже чувствовал себя экскурсоводом в сумасшедшем доме. --- Когда они добрались до бакалейного отдела, Хёнджин окончательно потерял берега. — ХЛЕБ! — его крик эхом разнёсся по залу. — БЛЯДЬ, ФЕЛИКС, СКОЛЬКО ХЛЕБА! Он помчался к стеллажам, хватая с полок батоны, булки, лаваши и круассаны, и сваливал их в тележку. —Этот! И этот! И этот с маком! И этот, он круглый, как солнце! — ХВАН ХЁНДЖИН, ОСТАНОВИСЬ! — Феликс пытался выхватить из его рук пятую булку. — Мы не сможем столько съесть! Он испортится! — Не говори ерунды! Хлеб не может испортиться! Хлеб — это свято! Я ТЫСЯЧУ ЛЕТ НЕ ЕЛ НОРМАЛЬНОГО ХЛЕБА! Из-за угла вышла пожилая женщина и бросила на них осуждающий взгляд. Хёнджин замолчал, сжимая в объятиях три багета. — Молодой человек, — строго сказала она. — Здесь не кричат. Хёнджин посмотрел на неё, потом на Феликса, потом снова на неё. Он наклонился к Феликсу и прошептал с полным ужаса лицом: —Она... она только что применила магию молчания? Я не могу издать ни звука от страха. — Это бабка, Хёнджин. Она страшнее любого твоего демона. Успокойся и положи хлеб обратно. Мы возьмём два вида. Один белый, один чёрный. Хёнджин с тоской разжал объятия, оставив в тележке только два багета. —Жестокий мир... ограничивать человека в хлебе... Дальше было не лучше. В отделе с сырами он попробовал на вкус каждый второй образец, пока продавец не начал бросать на них косые взгляды. В отделе с напитками он потребовал купить «все эти разноцветные зелья», имея в виду газировку. А когда они подошли к полкам с кофе, он понюхал банку и поморщился: — Запах сожжённой земли. Вы это едите? —Из этого делают напиток, который будит утром. —А, стимулятор! Как адреналин перед битвой! Берём! Когда их тележка, наконец, была заполнена до отказа, они направились к кассам. Хёнджин с интересом наблюдал, как кассир пробивает товары. — Что это за ритуал? — спросил он. — Она прикасается к каждой вещи волшебной палочкой, и та издает звук. — Она считывает код. Так фиксируется, что мы это покупаем. —А потом? —Потом мы платим. —Платим? Чем? Золотом? Драгоценными камнями? Первым ребёнком? —Деньгами, — Феликс достал банковскую карту. — Вот. Хёнджин с недоумением посмотрел на кусок пластика. —Вы обмениваете еду на... разноцветные камушки? —Это не камушки! Это карта! В ней есть цифры, которые... —Цифры? — Хёнджин оживился. — О, числа — это основа мироздания! Значит, вы торгуете чистой математической энергией! Ваша цивилизация сложнее, чем я думал! Феликс просто провёл картой через терминал. Раздался писк. —Видишь? Всё. — НЕВЕРОЯТНО! — крикнул Хёнджин. — Ты только что совершил акт бесконтактной магии! Без крови, без жертв! Я впечатлён! Люди в очереди начали перешёптываться. Феликс почувствовал, как краснеет. И тут случилось самое страшное. Пока Феликс упаковывал продукты в пакеты, Хёнджин отошёл к стойке с жвачками и увидел свои отражение в противокражном зеркале-полусфере. Он замер, уставившись на искажённое, выпуклое отражение. Его лицо исказилось в гримасе. Он наклонился ближе. Отражение наклонилось тоже. — Феликс... — позвал он тихо. — Феликс, тут... тут заперт другой демон. В стеклянном куполе. Он повторяет мои движения... Он издевается надо мной. — Это просто зеркало, идиот! — прошипел Феликс. — Нет! Это ловушка! Его нужно освободить! И прежде чем Феликс успел среагировать,Хёнджин с криком «ВОЛЬНЫЙ!» ударил ладонью по зеркалу. Зеркало, конечно, не разбилось, но грохот стоял на весь зал. К ним уже бежал охранник — здоровенный детина с наушником в ухе. — Эй, вы тут что устроили? — строго спросил он. Хёнджин выпрямился во весь свой двухметровый рост, его глаза сверкнули. —Стой, смертный. Ты держишь в заточении моего собрата в этом... прозрачном аду. Я требую его немедленного освобождения. Охранник опешил. Он посмотрел на Феликса. —Он... это... серьёзно? — Он... актёр, — быстро нашёлся Феликс. — Готовится к роли. Очень вжился. Мы уже уходим! Он схватил Хёнджина за капюшон и потащил к выходу, прижимая к груди три пакета с продуктами. — Но собрат... — пытался сопротивляться Хёнджин. —Там не было никакого собрата! Это было твоё отражение! —Моё?.. Но оно было таким... уродливым и круглым... —Так работают эти зеркала! Запомни: круглые выпуклые штуки на стенах — не тюрьмы для демонов! Это чтобы воры ничего не украли! Хёнджин шёл молча, переваривая информацию. Наконец он произнёс: —Ваш мир полон ловушек для воров и при этом вы свободно торгуете математической энергией... Я начинаю уважать вашу жестокость. Феликс просто молился, чтобы они добрались до дома без дальнейших происшествий. --- Дома Феликс решил провести ликбез по основам кулинарии. Он поставил на стол купленную колбасу, сыр, хлеб и помидоры. — Итак, сегодня мы делаем бутерброды, — объявил он. — Бутер... броды? — Хёнджин с интересом наблюдал, как Феликс режет хлеб. — А почему просто не съесть всё по отдельности? — Потому что вместе — вкуснее. Смотри: хлеб, на него сыр, потом колбаса, потом помидор. — Сложный ритуал объединения ингредиентов, — кивнул Хёнджин. — Я одобряю. Позволишь мне попробовать? Феликс с опаской протянул ему нож. Хёнджин взял его с благоговением, как священный клинок, и принялся за работу. Он резал помидоры с концентрацией ювелира, а сыр натирал на тёрке с таким усердием, что тот разлетался по всей кухне. — БЛЯДЬ, ОНО УБЕГАЕТ! — кричал он, гоняясь за кусочками сыра. В итоге они сели есть свои творения. Бутерброд Хёнджина представлял собой авангардную башню из хлеба, сыра, колбасы, помидора, сверху придавленную ещё одним куском хлеба и украшенную оливкой, которую он нашёл в банке. — Ну? — с надеждой спросил Феликс. Хёнджин откусил, зажмурился и снова издал то самое мурлыкающее «Мммф». —Великолепно. Ты был прав. Вместе — это... магия. После ужина Феликс сел за ноутбук, чтобы проверить почту. Хёнджин устроился рядом на диване и смотрел на него. — Ты всё время смотришь в этот светящийся ящик, — заметил он. — Он так важен? — Здесь моя работа. И... развлечения. — Феликс открыл браузер. — Смотри, тут можно найти всё что угодно. Он ввёл в поиск «история Древнего Рима». Хёнджин с интересом наблюдал за картинками. — Вы сохранили всю свою историю... здесь? — он был впечатлён. — В мои времена для этого нужна была библиотека размером с дворец. — Ага. А вот так люди общаются, — Феликс открыл мессенджер, где ему писал друг. — Письма... которые доставляются мгновенно... — Хёнджин покачал головой. — Вы отняли работу у всех почтовых голубей и магов-телепатов. Жестоко. Вдруг его взгляд упал на рабочий стол Феликса — на заставке была фотография участников Stray Kids. —О! Это те самые шаманы, что исполняли ритуал с пайетками! — Да, это они, — улыбнулся Феликс. — Хочешь послушать? Он включил клип на «God's Menu». Хёнджин смотрел, не отрываясь, его пальцы невольно отбивали ритм по колену. — Их танец... это боевое искусство? — спросил он. —Можно и так сказать, — засмеялся Феликс. — А слова... «Сooking like a chef I'm a five star michelin»... Это заклинание призыва еды высшего качества? —Ну... в метафорическом смысле — да. — Мощно, — с уважением заключил Хёнджин. — Я бы послушал их в битве для поднятия боевого духа. Позже, когда Феликс мыл посуду, Хёнджин подошёл к нему с задумчивым видом. — Я хочу попробовать, — сказал он. —Помыть посуду? — удивился Феликс. —Нет. Использовать немного... своей силы. Совсем чуть-чуть. Феликс насторожился. —Для чего? — Для этого, — Хёнджин указал на кастрюлю с пригоревшей кашей. — Дай мне попробовать. Феликс с сомнением отступил. Хёнджин сосредоточенно посмотрел на кастрюлю, провёл рукой над ней и прошептал что-то на забытом языке. Воздух затрепетал, и... кастрюля осталась exactly такой же. Хёнджин нахмурился. —Странно. Я чувствую силу, но она... не слушается. Как дикий зверь, который забыл команды. — Может, ты просто отвык за тысячу лет? —Или ваш мир... слишком шумный. Слишком много новых сигналов. Моя магия не может настроиться на нужную волну. Он выглядел расстроенным. Феликс неожиданно почувствовал жалость. — Ничего, — сказал он. — Потренируешься. А пока — губка и Fairy. Старая добрая магия трения. Хёнджин вздохнул и взял губку. —Унизительно для Повелителя Искушений. --- Вечером они снова устроились перед телевизором. Феликс решил показать Хёнджину фильм — какой-нибудь фэнтези-эпик, чтобы демон почувствовал себя как дома. Он выбрал «Властелина Колец». Начало, с битвой при Баг-Энде, захватило Хёнджина сразу. — О! Эльфы! — воскликнул он. — Я с ними торговал однажды! Хитрые твари! А гномы! Упрямые, как ослы! Как верно всё передано! Но когда на экране появился Саурон, Хёнджин поморщился. — Что это? — он указал на Око. —Саурон. Тёмный Властелин. —Этот... поплавок в озере? — Хёнджин фыркнул. — Это не Тёмный Властелин. Это просто... больной маг с проблемами зрения. Настоящий Властелин Тьмы должен быть харизматичным! Стильным! С индивидуальностью! А это... кусок лавы с глазом. Стыдно. Феликс хохотал до слёз. — А этот... Голлум, — Хёнджин покачал головой с видом знатока. — Типичный случай потери души из-за неправильно применённого Искушения. Видел я таких. Жалко беднягу. Когда фильм закончился, было уже поздно. Феликс зевнул и потянулся. — Ладно, я спать. Ты как? Останешься смотреть ещё? Хёнджин смотрел на него странным взглядом. —Ты... не боишься меня? — вдруг спросил он. Феликс замер. —Что? —Я демон. Я мог бы заглянуть в твоё сердце и показать тебе самое тёмное желание. Мог бы подчинить тебя. А ты... спишь в соседней комнате и оставляешь меня одного с доступом ко всем своим... вещам. Феликс пожал плечами. —А что ты сделал за эти два дня? Сжёг тостер, напугал бабку в супермаркете и чуть не подрался с зеркалом. Как-то не очень устрашающе. Хёнджин усмехнулся. —Возможно, я просто усыпляю твою бдительность. —Возможно. Но пока что ты больше похож на огромного неуклюжего щенка, который попал в мир, где всё хрустит, шумит и светится. Так что нет, не боюсь. Пока. Он повернулся, чтобы уйти, но Хёнджин снова его остановил. —Феликс. —А? —Спасибо. За... всё это. Даже за Fairy. Феликс кивнул и ушёл в свою комнату. На этот раз он долго лежал без сна, прислушиваясь к тихим звукам из гостиной. Демон включил какой-то документальный фильм о космосе. Феликс услышал его восхищённый шёпот: «Блядь... другие миры...» Он улыбнулся в подушку. Да, определённо, этот демон был самой странной вещью, что случалась с ним в жизни. И, возможно, самой интересной.
26 Нравится 7 Отзывы 15 В сборник