Звездные Войны: Восстание Забытого Клана

Перевод
PG-13
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 38 533 слова, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник

Глава 32

Настройки
Единственная ​работающая ​тусклая ​лампочка ​отбрасывала ​слабый ​свет ​на ​маленькую ​квартиру ​в ​подземелье ​Корусанта. ​Гигантский ​голографический ​рекламный ​щит ​с ​рекламой ​какого-то ​безалкогольного ​напитка ​был ​размещен ​через ​дорогу ​и ​время ​от ​времени ​отбрасывал ​красочные ​блики ​на ​грязные ​стены ​квартиры. ​ ​С ​улицы ​доносились ​крики ​и ​вопли ​паники ​и ​ужаса, ​но ​никто ​не ​был ​встревожен ​или ​обеспокоен ​тем, ​чтобы ​помочь ​жертвам. ​Район ​известен ​высоким ​уровнем ​преступности, ​но ​никто ​не ​был ​бы ​заинтересован ​в ​помощи ​его ​жителям. ​ ​Нижний ​район ​Корусанта ​был ​одним ​из ​главных ​примеров ​коррупции ​и ​всех ​недостатков ​республики. ​На ​верхних ​районах ​Корусанта ​богачи ​жили ​в ​роскошных ​апартаментах ​и ​​​с ​радостью ​отзывались ​о ​прелестях ​жизни ​в ​столице ​республики. ​ ​ ​Они ​сравнивали, ​насколько ​лучше ​они ​живут, ​с ​жителями ​внешнего ​края, ​и ​говорили ​в ​сенате ​и ​на ​шикарных ​вечеринках ​о ​том, ​как ​им ​следует ​направлять ​помощь ​тем, ​кому ​повезло ​меньше. ​При ​этом ​удобно ​игнорируя ​людей, ​живущих ​в ​нищете ​на ​кишащих ​преступностью ​улицах ​нижних ​уровней ​их ​собственного ​города. ​ ​ ​Нижний ​район ​был ​домом ​для ​многих ​преступных ​банд ​и ​синдикатов, ​которые ​пользовались ​беззаконием. ​Беззаконием, ​которое ​поощрялось ​некоторыми ​сенаторами ​республики, ​чтобы ​они ​могли ​использовать ​его ​для ​набивания ​карманов ​деньгами. ​ ​Темная ​квартирка ​была ​базой ​одной ​из ​таких ​банд. ​Раньше ​это ​была ​хорошо ​известная ​и ​внушающая ​страх ​банда, ​возглавляемая ​Гардуллой ​Хатт, ​но ​когда ​криминальная ​империя ​Гардуллы ​начала ​рушиться, ​банда ​потеряла ​большую ​часть ​своей ​власти ​и ​территории. ​ ​ ​Банда ​состояла ​из ​семи ​неряшливых ​на ​вид ​гангстеров ​и ​владела ​только ​маленькой ​квартирой ​в ​нижнем ​городе. ​Банда ​все ​еще ​была ​частью ​рушащейся ​империи ​Гардуллы, ​но ​большая ​часть ​этой ​империи ​теперь ​находилась ​на ​Татуине. ​ ​— ​На ​Корусанте ​поступали ​сообщения ​о ​сбежавшей ​рабыне, ​о ​великая ​Гардулла, ​— ​лидер ​семи ​находившихся ​гангстеров ​разговаривал ​с ​устройством ​связи, ​расположенным ​на ​столе ​в ​центре ​квартиры. ​ ​ ​После ​того, ​как ​той ​рабыне-тви'леку ​удалось ​сбежать ​от ​Гардуллы ​на ​Татуине, ​она ​искала ​пропавшую ​девушку, ​чтобы ​подать ​ей ​пример ​и ​показать, ​что ​происходит, ​когда ​вы ​расстраиваете ​Гардуллу ​Хатт. ​Она ​была ​близка ​к ​тому, ​чтобы ​схватить ​ее ​и ​убить ​мешавшего ​ей ​незнакомца, ​но ​она ​потеряла ​связь ​с ​доверенным ​лейтенантом, ​ведущим ​поиски. ​Когда ​ее ​головорезы ​прибыли ​к ​последнему ​известному ​местонахождению ​лейтенанта, ​они ​обнаружили, ​что ​лейтенант ​и ​его ​охрана ​мертвы ​в ​результате ​разрушительной ​битвы. ​ ​ ​— ​Великая ​Гардулла ​говорит: ​найдите ​рабыню ​и ​убейте ​мешающихся ​слизняков, ​которые ​ей ​помогают. ​Великая ​Гардулла ​хочет, ​чтобы ​рабыню ​привезли ​на ​Татуин. ​И ​чтобы ​все ​могли ​увидеть, ​как ​её ​скормят ​дракону ​великой ​Гардуллы ​в ​качестве ​предупреждения ​о ​том, ​что ​случится, ​если ​пересечь ​дорогу ​могучей ​Гардулле, ​— ​протокольный ​дроид, ​стоявший ​рядом ​с ​Гардуллой, ​говорил ​в ​коммуникационное ​устройство. ​ ​ ​— ​Будет ​сделано, ​благородная ​Гардулла, ​— ​сказал ​главарь ​банды. ​Гардулла ​отключила ​связь, ​оставив ​банду ​в ​тихой ​квартире. ​ ​ ​— ​Ну ​что ​ж. ​Думаю, ​нам ​удастся ​убить ​несколько ​человек ​и ​похитить ​маленькую ​девочку, ​— ​сказал ​лидер ​банды, ​ухмыляясь ​остальным. ​ ​— ​Ха-ха, ​будет ​весело, ​— ​другой ​гангстер ​рассмеялся, ​глядя ​на ​голографическую ​проекцию ​молодой ​девушки-тви'леки ​с ​синей ​кожей. ​ ​Гангстеры ​смотрели ​на ​фотографию ​своей ​цели ​и ​замерли ​в ​ожидании ​насилия ​и ​террора, ​которые ​они ​собирались ​учинить. ​Девочке ​на ​фотографии ​было ​около ​семи ​лет, ​и ​ее ​имя ​было ​написано ​под ​фотографией ​красными ​буквами. ​«Силла». ​ ​*** ​ ​— ​Ух ​ты, ​посмотри ​на ​них, ​— ​взволнованно ​воскликнула ​Опал, ​подпрыгивая ​впереди ​группы, ​глядя ​на ​рыночные ​прилавки, ​разбросанные ​по ​главной ​улице. ​ ​ ​После ​похорон ​группа ​Рена, ​а ​также ​Йаддль, ​вернулись ​на ​свой ​корабль, ​чтобы ​воссоединиться ​с ​Шей, ​Силлой ​и ​оставшимися ​дроидами. ​Затем, ​после ​того, ​как ​стало ​ясно, ​что ​Шей ​и ​Силла ​останутся ​с ​ними, ​они ​решили ​посетить ​рынки ​на ​Корусанте ​и ​найти ​им ​некоторые ​необходимые ​предметы. ​ ​ ​Йаддль ​решила ​остаться ​на ​корабле ​и ​была ​занята ​тем, ​что ​четыре ​дроида-убийцы ​Hk-50 ​распаковывали ​ее ​багаж, ​поэтому ​на ​рынок ​шли ​Рен, ​Опал, ​Шей, ​Силла, ​Альфа ​и ​Болт. ​ ​ ​Им ​быстро ​удалось ​купить ​необходимые ​вещи ​для ​Шей ​и ​Силлы, ​но ​Опал ​хотела ​немного ​больше ​исследовать ​рынок, ​и ​поэтому ​теперь ​группа ​следовала ​за ​взволнованной ​девочкой ​по ​рынку. ​ ​ ​— ​Эй, ​Силла, ​посмотри ​сюда, ​— ​Опал ​потащила ​Силлу ​к ​рыночному ​прилавку ​и ​начала ​обсуждать ​с ​ней ​товары. ​ ​Опал ​быстро ​поняла, ​что ​Рен ​и ​Шей ​проявляют ​лишь ​мимолетный ​интерес ​к ​осмотру ​рынка, ​поэтому ​она ​сосредоточила ​свое ​внимание ​на ​Силле. ​Эта ​застенчивая ​девушка ​больше ​всего ​хотела ​осмотреть ​вместе ​с ​ней ​магазины. ​ ​ ​Рен ​и ​Шей ​были ​счастливы ​остаться ​в ​стороне ​и ​обсудить ​различные ​виды ​оружия ​и ​стили ​боя, ​наблюдая, ​как ​Опал ​и ​Силла ​исследуют ​рынок ​и ​ищут ​выгодные ​предложения. ​Королева ​Амидала ​только ​что ​заплатила ​им ​довольно ​большую ​сумму ​кредитов ​за ​помощь ​в ​освобождении ​Набу, ​поэтому ​Рен ​не ​слишком ​беспокоился ​о ​потраченных ​деньгах. ​ ​Альфа ​наблюдал ​за ​Реном ​и ​остальными ​с ​чувством ​удовлетворения, ​заполняющим ​его. ​Рен ​много ​значил ​для ​Альфы, ​и ​его ​счастье ​было ​очень ​важно ​для ​него. ​Хотя ​Альфа ​знал, ​что ​Рен ​любил ​и ​считал ​дроидов ​семьей, ​а ​они, ​в ​свою ​очередь, ​глубоко ​заботились ​о ​нем, ​дроидам ​все ​еще ​было ​трудно ​демонстрировать ​эмоции ​и ​чувства. ​ ​ ​После ​смерти ​бабушки ​Ренн ​остался ​один, ​без ​какого-либо ​контакта ​с ​другими ​«органиками», ​поэтому ​Альфе ​было ​очень ​приятно ​наблюдать, ​как ​Ренн ​устанавливает ​связи ​с ​другими ​людьми ​своего ​возраста. ​Это ​наполнило ​Альфу ​эмоциями, ​которые ​он ​мог ​описать ​только ​как ​«Отцовские». ​ ​ ​Альфа ​и ​другие ​дроиды ​видели, ​что ​Рен ​и ​три ​девушки ​становились ​ближе. ​Рен ​и ​Опал ​знали ​друг ​друга ​уже ​около ​года, ​и ​хотя ​они ​не ​знали ​Шей ​и ​Силлу ​столько ​времени, ​они ​быстро ​сблизились. ​ ​ ​Сапфир ​говорила ​с ​ним ​о ​том, ​что ​Рен ​может ​чувствовать ​их ​через ​силу ​до ​того, ​как ​они ​встретились. ​И ​они ​оба ​верили, ​что ​четверо ​детей ​направлялись ​силой. ​В ​любом ​случае ​они ​казались ​счастливыми, ​проводя ​время ​вместе, ​и ​это ​делало ​Альфу ​счастливым. ​Поэтому, ​когда ​Альфа ​заметил ​того ​же ​неряшливого ​родианца, ​шпионящего ​за ​ними ​из ​переулка, ​в ​пятый ​раз ​за ​десять ​минут, ​его ​настроение ​резко ​испортилось. ​ ​ ​Родианец ​начал ​говорить ​в ​коммуникатор, ​глядя ​на ​Рена, ​а ​три ​девочки ​стояли ​вокруг ​рыночного ​прилавка. ​Что ​бы ​ни ​хотел ​родианец, ​это ​было ​нехорошо. ​ ​Альфа ​передал ​сумку, ​которую ​нес, ​Болту ​и ​жестом ​показал ​астромеханику ​оставаться ​с ​детьми, ​а ​потом ​незаметно ​проскользнул ​к ​стороннему ​союзнику. ​Он ​украдкой ​пробирался ​по ​переулкам, ​пока ​не ​оказался ​позади ​родианца, ​который ​следил ​за ​ними. ​ ​ ​— ​Привет, ​мешок ​с ​мясом, ​— ​сказал ​Альфа ​«дружеским» ​тоном ​родианцу, ​схватил ​его ​за ​горло ​и ​швырнул ​в ​стену ​позади. ​ ​ ​Но ​для ​родианца ​— ​это ​равно ​как ​слышать ​голос ​воплощения ​смерти. ​Он ​смотрел ​на ​угрожающего ​дроида, ​ухмыляющегося ​ему ​в ​нескольких ​сантиметрах ​от ​его ​лица. ​
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник