Звездные Войны: Восстание Забытого Клана

Перевод
PG-13
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 38 533 слова, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник

Глава 34

Настройки
После ​драки ​на ​рынке ​Рен ​и ​остальные ​быстро ​вернулись ​к ​"Быстромуму ​Бродяге". ​В ​отличие ​от ​Татуина, ​где ​порядок ​поддерживался ​частными ​ополченцами ​и ​преступными ​организациями, ​на ​Корусанте ​полиция ​действует ​по-настоящему. ​Но ​это ​вызвало ​бы ​свои ​проблемы. ​Всё ​же ​они ​были ​в ​центре ​разрушенного ​рынка, ​окруженные ​трупами, ​поэтому ​они ​решили ​уйти ​до ​прибытия ​полиции. ​ ​ ​Они ​отправились ​в ​салон ​корабля. ​Альфа ​ушел ​поговорить ​с ​Сапфир, ​пока ​они ​готовили ​корабль ​к ​отплытию. ​Они ​нашли ​Йаддль ​лежащей ​на ​одном ​из ​диванов ​в ​гостиной ​и ​читающей ​книгу ​на ​планшете. ​ ​ ​Йаддль ​обеспокоенно ​поднялась, ​увидев, ​как ​Силла ​вошла ​в ​комнату ​позади ​Рена. ​Опал ​все ​еще ​обнимала ​маленькую ​девочку, ​и ​по ​красным ​кольцам ​вокруг ​ее ​глаз ​было ​ясно, ​что ​юная ​тви'лек ​плакала. ​ ​ ​— ​О, ​юная. ​Что ​случилось? ​— ​тихо ​проговорила ​Йаддль, ​встревоженно ​подбежав ​к ​Силле. ​ ​ ​— ​Это ​все ​моя ​вина, ​— ​Силла ​тихо ​всхлипнула. ​— ​Они ​пришли ​за ​мной. ​Они ​собирались ​убить ​нас. ​Почему ​они ​просто ​не ​оставят ​меня ​в ​покое? ​Это ​все ​моя ​вина. ​ ​ ​Силла ​начала ​задыхаться, ​и ​Йаддль ​подвела ​ее ​к ​одному ​из ​диванов. ​ ​Опал ​сидела ​слева ​от ​Силлы, ​крепко ​обнимая ​девушку, ​пытаясь ​показать ​свою ​поддержку. ​Шей ​сидела ​справа, ​она ​держала ​одну ​из ​рук ​Силлы, ​пытаясь ​предложить ​ей ​хоть ​какое-то ​утешение. ​Но ​выражение ​ее ​лица ​разделялось ​между ​беспокойством ​за ​подругу ​и ​чистой ​яростью ​на ​Гардуллу. ​ ​— ​О ​нет, ​это ​неправда. ​Ни ​в ​чем ​из ​этого ​нет ​твоей ​вины, ​— ​сказала ​Йаддль, ​пытаясь ​заключить ​девушку ​в ​объятия. ​Хотя ​ее ​миниатюрный ​рост ​и ​тот ​факт, ​что ​Силлу ​уже ​обнимали ​две ​другие ​девушки, ​вызвали ​некоторые ​трудности ​в ​достижении ​этого. ​ ​ ​— ​Это ​не ​твоя ​вина, ​Силла. ​Никто ​из ​нас ​тебя ​не ​винит, ​— ​сказал ​Рен, ​пытаясь ​одарить ​ее ​утешительной ​улыбкой. ​Остальные ​кивнули ​в ​знак ​согласия. ​ ​ ​Силла ​продолжала ​тихо ​плакать, ​а ​потом ​погрузилась ​в ​сон. ​Она ​была ​в ​отчаянии, ​когда ​узнала, ​что ​на ​них ​напали, ​потому ​что ​за ​ней ​охотились. ​Она ​видела, ​как ​последний ​бандит ​приближается ​к ​Рену, ​и ​альтернативные ​сценарии ​развития ​событий ​не ​оставляли ​ее ​воображение. ​ ​Что ​бы ​случилось, ​если ​бы ​Альфа ​не ​успел ​вовремя? ​Что, ​если ​бы ​один ​из ​бластерных ​выстрелов ​попал ​в ​одного ​из ​ее ​друзей? ​Что, ​если ​бы ​один ​из ​ее ​друзей ​погиб? ​Из-за ​нее. ​ ​Вина ​терзала ​ее, ​и ​она ​начала ​плакать. ​Ее ​отвели ​обратно ​на ​корабль ​и ​пытались ​утешить, ​но ​она ​почти ​не ​слушала. ​В ​конце ​концов, ​она ​уснула ​в ​окружении ​обеспокоенных ​друзей. ​ ​ ​Рен ​посмотрел ​на ​девушку ​без ​сознания, ​на ​его ​лице ​отразилось ​беспокойство. ​Он ​встретился ​взглядами ​с ​Опал ​и ​Шей ​и ​увидел, ​как ​они ​молчаливо ​согласились ​на ​его ​невысказанный ​вопрос. ​ ​ ​— ​Я ​скоро ​вернусь. ​Позаботься ​о ​Силле, ​— ​сказал ​Рен, ​повернулся ​и ​вышел ​из ​комнаты. ​ ​Йаддль ​оглянулась ​через ​плечо ​и ​проводила ​его ​взглядом. ​Она ​чувствовала ​исходящие ​от ​него ​эмоции, ​но ​ничего ​не ​сказала. ​Йаддль ​знала, ​что ​в ​отличие ​от ​джедаев, ​обладатели ​силы ​дома ​Дредд ​не ​должны ​беспокоиться ​о ​контроле ​своих ​эмоций. ​ ​Йаддль ​знала, ​что ​должно ​было ​произойти, ​но ​не ​через ​какое-то ​магическое ​видение, ​данное ​ей. ​Она ​знала, ​потому ​что ​раньше ​видела ​выражение ​лица ​Рена. ​Она ​видела ​это ​на ​лице ​его ​бабушки ​пару ​раз. ​то ​означало ​одно ​— ​война. ​ ​ ​*** ​ ​Рен ​шел ​один ​по ​коридорам ​корабля, ​звуки ​шагов ​тяжело ​отдавались ​в ​ушах. ​Его ​разум ​продолжал ​прокручивать ​плачущее ​лицо ​Силлы, ​и ​холодная ​первобытная ​ярость ​наполняла ​его ​тело. ​Внешне ​он ​казался ​спокойным, ​его ​лицо ​было ​бесстрастным, ​но ​внутри ​он ​горел ​от ​гнева. ​ ​Хотя ​он ​не ​знал ​ее ​так ​долго, ​он ​сблизился ​с ​Силлой, ​и ​видя ​ее ​такой ​расстроенной, ​он ​почти ​потерял ​контроль. ​Он ​глубоко ​вздохнул, ​вспоминая ​все ​уроки, ​которые ​дала ​ему ​Сапфир ​о ​важности ​сохранения ​хладнокровия, ​прежде ​чем ​он ​вошел ​в ​конференц-зал ​корабля. ​ ​Присутствующие ​обернулись, ​когда ​он ​вошел. ​Альфа ​стоял ​по ​другую ​сторону ​голо-стола ​в ​центре ​комнаты, ​скрестив ​руки. ​По ​обе ​стороны ​его ​окружали ​Спарк, ​Эрл, ​Кроу ​и ​Скит. ​ ​Аватар ​Сапфир ​стоял ​на ​голографическом ​столе ​рядом ​с ​голографическими ​изображениями ​семи ​бандитов, ​а ​рядом ​с ​ними ​синими ​буквами ​проецировалась ​информация ​о ​них. ​ ​ ​— ​Как ​Силла? ​— ​спросила ​Сапфир. ​Она ​уже ​знала ​ответ, ​так ​как ​видела ​все, ​что ​находится ​внутри ​корабля, ​с ​помощью ​внутренних ​датчиков, ​и ​поэтому ​спрашивала ​больше ​ради ​Рена ​и ​дроидов. ​ ​ ​— ​Она ​спит. ​Она ​очень ​расстроена, ​— ​тихо ​сказал ​Рен, ​его ​взгляд ​сосредоточился ​на ​голографиях ​четверых ​бандитов, ​которых ​он ​убил. ​ ​ ​— ​А ​как ​ты? ​— ​тихо ​спросила ​его ​Сапфир, ​ее ​голографические ​черты ​были ​полны ​беспокойства. ​ ​ ​Рен ​на ​мгновение ​замолчал, ​пока ​не ​наступил ​момент, ​когда ​Болт ​толкнул ​его ​всем ​телом ​и ​тихонько ​тревожно ​пискнул. ​ ​— ​Ой, ​извини, ​со ​мной ​все ​в ​порядке, ​не ​волнуйся ​обо ​мне. ​Просто ​думаю, ​— ​сказал ​Рен, ​поглаживая ​Болта ​по ​голове. ​ ​ ​Рен ​поднял ​глаза ​и ​встретился ​взглядами ​с ​Сапфир ​и ​Альфой, ​в ​его ​глазах ​была ​решимость, ​когда ​он ​заговорил. ​ ​ ​— ​Мы ​отправляемся ​на ​Татуин. ​Гардулла ​Хатт ​и ​ее ​преступный ​синдикат ​сейчас ​находятся ​в ​состоянии ​войны ​с ​домом ​Дредд. ​ ​ ​Дроиды ​молча ​наблюдали ​за ​Реном. ​Их ​металлические ​лицевые ​панели ​не ​выражали ​эмоций, ​но ​внутри ​они ​ухмылялись ​в ​предвкушении. ​Все ​они ​знали ​о ​причинах ​грядущего ​конфликта ​и ​хотя ​не ​они ​его ​начали, ​были ​уверены, ​что ​доведут ​его ​до ​конца. ​ ​ ​— ​У ​меня ​было ​предчувствие, ​что ​так ​и ​закончится. ​Мы ​уже ​готовимся ​уходить, ​— ​сказала ​Сапфир, ​улыбаясь ​Рену. ​На ​голо-таблице ​информация ​о ​мертвых ​бандитах ​сменилась ​информацией ​о ​Гардулле ​Хатт ​и ​ее ​империи. ​ ​— ​Ну, ​тогда ​нам ​лучше ​начать ​готовиться, ​— ​сказал ​Альфа, ​и ​вскоре ​группа ​начала ​строить ​планы ​предстоящих ​боев. ​ ​ ​*** ​ ​— ​Как ​это ​могло ​случиться?! ​— ​разъярилась ​Гардулла. ​ ​Семь ​человек, ​вся ​ее ​банда ​на ​Корусанте, ​мертвы. ​ ​ ​Она ​теряла ​контроль ​над ​ситуацией. ​Ее ​империя ​разваливалась ​из-за ​долгов ​и ​давления, ​которое ​Джабба ​оказывал, ​пытаясь ​захватить ​контроль ​над ​ее ​собственностью. ​Ей ​нужен ​был ​способ, ​чтобы ​люди ​боялись ​ее ​силы, ​поэтому ​ей ​была ​нужна ​сбежавшая ​рабыня. ​В ​эти ​неспокойные ​времена ​нельзя ​было ​опозориться, ​и ​поэтому ​она ​хотела, ​чтобы ​все ​увидели, ​как ​девочка ​умирает ​ужасной ​смертью. ​ ​Но ​после ​того, ​как ​две ​команды ​были ​отправлены ​за ​ней, ​и ​две ​команды ​оказались ​мертвы, ​становилось ​все ​более ​очевидным, ​что ​кто-то ​сговаривается ​против ​нее. ​Джабба? ​Или ​это ​была ​какая-то ​неизвестная ​сила? ​Гардулла ​не ​знала, ​но ​это ​приводило ​ее ​в ​ярость. ​ ​ ​Рабыня ​поскользнулась ​на ​упавшем ​фрукте, ​когда ​они ​спешили ​убирать ​тронный ​зал ​после ​беспорядка, ​устроенного ​Гардуллой, ​в ​результате ​чего ​чаша, ​которую ​она ​несла, ​грохотала ​по ​полу. ​ ​Гардулла ​взглянула ​на ​напуганную ​рабыню: ​ ​ ​— ​Отведите ​это ​жалкое ​существо ​на ​арену. ​ ​ ​Она ​указала ​пальцем, ​и ​рабыня ​закричала ​и ​умоляла ​о ​пощаде, ​но ​ее ​проигнорировали ​и ​вытащили ​из ​комнаты. ​ ​ ​— ​Я ​хочу, ​чтобы ​всех ​отозвали ​обратно ​во ​дворец. ​Кто-то ​явно ​затевает ​с ​нами ​войну, ​и ​нам ​нужно ​подготовиться, ​— ​Гардулла ​закричала, ​и ​ее ​приспешники ​бросились ​выполнять ​приказы. ​ ​ ​Гардулла ​все ​еще ​злилась, ​но ​была ​уверена, ​что ​после ​реорганизации ​ничто ​не ​сможет ​противостоять ​ее ​империи. ​К ​тому ​же, ​ей ​нужно ​было ​наблюдать ​за ​новой ​жертвой ​на ​арене. ​Злая ​ухмылка ​исказила ​лицо ​Гардуллы, ​когда ​она ​представила, ​как ​рабыню ​заставляют ​сражаться ​со ​злобными ​зверями. ​Она ​размышляла, ​стоит ​ли ​заставлять ​ее ​сражаться ​с ​ее ​домашним ​драконом-крайтом. ​Было ​бы ​забавно, ​но ​«битва» ​не ​будет ​очень ​долгой. ​А ​ей ​нравилось ​смотреть, ​как ​страдают ​люди. ​
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (1)