Звездные Войны: Восстание Забытого Клана

Перевод
PG-13
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 38 533 слова, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник

Глава 36

Настройки
Рен ​сидел ​на ​заднем ​сиденье ​спидера, ​наполненного ​водой ​и ​продовольствием. ​Рядом ​были ​припаркованы ​два ​одинаковых ​спидера, ​а ​Альфа ​и ​Спарк ​слонялись ​вокруг, ​проверяя ​припасы. ​Они ​ждали ​на ​краю ​территории ​тускенских ​рейдеров ​у ​большого ​скалистого ​выступа ​уже ​почти ​два ​часа. ​ ​Кроу ​и ​Эрл ​спрятались ​на ​камнях ​и ​наблюдали ​за ​пустыней ​в ​поисках ​приближающейся ​опасности. ​Группа ​прибыла ​сюда, ​чтобы ​попытаться ​установить ​контакт ​с ​местным ​племенем ​песчаных ​людей ​и ​заручиться ​их ​поддержкой ​в ​​​нападении ​на ​Гардуллу. ​ ​ ​— ​К ​нам ​приближается ​группа ​песчаных ​людей, ​ ​— ​раздался ​по ​связи ​голос ​Кроу. ​ ​ ​— ​Отлично, ​мы ​уже ​целую ​вечность ​находимся ​в ​этой ​пустыне. ​Нерпится ​наконец ​смыть ​песок ​с ​моих ​контуров, ​— ​Спарк ​возмущенно ​застонал, ​повернувшись ​и ​взглянув ​на ​приближающихся. ​ ​ ​— ​Помните, ​мы ​хотим ​завести ​друзей, ​а ​не ​врагов. ​Поэтому ​постарайтесь ​никого ​не ​обидеть, ​ ​— ​сказал ​Рен, ​спрыгивая ​с ​ящика, ​на ​котором ​сидел. ​ ​ ​— ​Почему ​я ​чувствую, ​что ​это ​было ​направлено ​против ​меня? ​— ​с ​любопытством ​спросил ​Спарк. ​ ​ ​— ​Потому ​что ​так ​и ​есть, ​идиот, ​ ​— ​вмешался ​Кроу ​по ​связи. ​ ​ ​— ​Тихо ​вы, ​двое, ​ ​— ​сказал ​Альфа, ​прекращая ​надвигающийся ​спор ​до ​того, ​как ​он ​мог ​начаться. ​ ​ ​Банты ​подошли ​к ​припаркованным ​спидерам, ​и ​восемь ​налетчиков-тускенов ​спешились ​и ​настороженно ​огляделись. ​Обсудив ​что-то ​между ​собой ​на ​громком ​гортанном ​языке, ​двое ​песчаных ​людей ​пошли ​вперед, ​а ​остальные ​остались ​позади. ​ ​Рен ​и ​Альфа ​выступили ​им ​навстречу, ​и ​вскоре ​все ​четверо ​оказались ​в ​промежутке ​между ​двумя ​группами. ​Рен ​не ​мог ​нормально ​говорить ​на ​языке ​тускенов, ​поэтому ​Альфа ​пошел ​с ​ним, ​чтобы ​переводить ​и ​защищать ​его, ​если ​что-то ​пойдет ​не ​так. ​ ​— ​Привет, ​ ​— ​сказал ​Рен ​и ​помахал ​тускенскому ​парню, ​который ​лишь ​бесстрастно ​уставился ​на ​него. ​ ​ ​— ​Мы ​здесь, ​чтобы ​предложить ​обмен, ​ ​— ​сказал ​Рен, ​и ​Альфа ​перевел. ​Песчаные ​люди ​все ​еще ​просто ​молча ​смотрели. ​ ​ ​— ​У ​тебя ​проблемы ​с ​Хаттами. ​Ты ​знаешь ​людей-слизней? ​— ​это ​привлекло ​внимание ​людей ​песка, ​и ​они ​стали ​вести ​себя ​более ​заинтересованно. ​ ​— ​У ​нас ​с ​ними ​свои ​проблемы, ​и ​поэтому ​мы ​хотели ​бы ​предложить ​объединить ​усилия ​для ​борьбы ​с ​ними. ​У ​них ​есть ​завод ​на ​границе ​вашей ​территории, ​и ​если ​мы ​сможем ​атаковать, ​мы ​сможем ​заманить ​в ​ловушку ​еще ​больше ​их ​сил. ​ ​Мы ​будем ​сражаться ​вместе ​с ​вами ​и ​можем ​предложить ​еду, ​воду ​и ​другие ​припасы, ​чтобы ​помочь ​вашему ​племени. ​Итак, ​каково ​ваше ​решение? ​— ​Рен ​указал ​на ​припасы ​на ​спидерах ​и ​ждал ​ответа ​песчаных ​людей. ​ ​ ​Два ​тускенских ​рейдера ​переглянулись, ​прежде ​чем ​вернуться ​к ​своим ​друзьям ​и ​начали ​громко ​обсуждать, ​что ​им ​делать. ​Рен ​и ​Альфа ​стояли, ​ожидая ​окончания ​обсуждения, ​и ​через ​несколько ​минут ​два ​тускенских ​рейдера ​вернулись, ​чтобы ​передать ​свой ​ответ. ​ ​ ​— ​Они ​принимают ​наше ​предложение, ​но ​хотят, ​чтобы ​мы ​пошли ​с ​ними ​и ​уладили ​некоторые ​другие ​детали, ​— ​Альфа ​перевел ​серию ​ревов, ​которые ​лидер ​группы ​песчаных ​людей ​издал ​в ​адрес ​Рена. ​ ​ ​— ​Хорошо, ​— ​Рен ​согласился, ​и ​вскоре ​Рен, ​Альфа ​и ​Спарк ​погрузились ​в ​три ​спидера ​и ​отправились ​по ​следу ​бант ​в ​пустоши ​Юндланда. ​ ​ ​— ​Кроу. ​Ты ​и ​Эрл ​следуйте ​за ​нами ​на ​безопасном ​расстоянии. ​Не ​попадайтесь ​на ​глаза, ​ ​— ​прошептал ​Альфа ​по ​связи ​двум ​спрятавшимся ​дроидам, ​которые ​затем ​тихонько ​последовали ​за ​процессией. ​ ​*** ​ ​— ​У ​могучего ​Джаббы ​есть ​для ​вас ​выгодная ​деловая ​возможность, ​ ​— ​сказал ​своим ​жестяным ​голосом ​протокольный ​дроид. ​— ​Ситуация ​с ​его ​конкурентом ​Гардуллой ​создала ​прекрасную ​возможность ​для ​нашего ​вмешательства. ​— ​Дроид ​продолжил, ​не ​получив ​ответа ​от ​фигуры, ​сидевшей ​напротив ​него. ​— ​Могущественный ​Джабба ​хотел ​бы ​наконец ​захватить ​контроль ​над ​Татуином, ​и ​человек ​с ​вашими ​навыками ​мог ​бы ​нам ​очень ​помочь. ​Мы ​хотели ​бы, ​чтобы ​вы ​напали ​на ​дворец ​Гардуллы ​и ​покончили ​с ​ней ​как ​с ​конкуренткой ​благородного ​Джаббы. ​Конечно, ​мы ​готовы ​щедро ​компенсировать ​вам ​сопутствующие ​риски. ​— ​Дроид ​закончил ​и ​передал ​через ​стол ​планшет ​с ​полными ​подробностями ​задания. ​ ​ ​Фигура ​наклонилась ​вперед, ​чтобы ​взять ​датапад. ​До ​этого ​момента ​он ​был ​окутан ​тенями, ​но ​теперь ​выяснилось, ​что ​он ​носит ​сияющие ​серебряные ​доспехи. ​Мужчина ​в ​броне ​несколько ​мгновений ​молча ​изучал ​датапад, ​прежде ​чем ​осторожно ​положить ​его ​обратно ​на ​стол. ​ ​— ​Я ​сделаю ​это, ​но ​мне ​нужно ​на ​тридцать ​процентов ​больше, ​чем ​вы ​предлагаете, ​ ​— ​сказал ​он ​дроиду. ​ ​ ​— ​Это ​нас ​устраивает. ​— ​Дроид ​был ​рад, ​что ​удалось ​достичь ​соглашения. ​ ​Затем ​человек ​в ​доспехах ​встал ​и ​вышел ​из ​маленькой ​кантины ​на ​людную ​улицу ​снаружи. ​ ​ ​*** ​ ​Рен ​и ​остальные ​последовали ​за ​песчаными ​людьми ​и, ​спустя ​некоторое ​время, ​прибыли ​в ​большую ​долину. ​Долина ​была ​заполнена ​палатками, ​вокруг ​которых ​были ​разбросаны ​песчаные ​люди ​и ​банты. ​ ​ ​Большинство ​племен ​песчаных ​людей ​насчитывали ​всего ​около ​тридцати ​человек, ​но ​долину ​заполняли ​сотни, ​что ​заставило ​Рена ​подумать, ​что ​это ​место ​встречи ​нескольких ​племен. ​Его ​подозрения ​подтвердились, ​когда ​их ​привели ​в ​большую ​палатку, ​где ​несколько ​военачальников ​сидели ​вокруг ​небольшого ​костра. ​ ​Рен ​и ​Альфа ​сели ​у ​костра ​по ​приглашению ​одного ​из ​налетчиков-тускенов. ​Затем ​они ​подождали, ​пока ​военачальники ​песчаных ​людей ​начали ​беседовать ​друг ​с ​другом. ​ ​— ​По ​всей ​видимости, ​это ​банда, ​состоящая ​из ​нескольких ​местных ​племен, ​намеревающихся ​атаковать ​Хаттов. ​Они ​хотят ​знать, ​почему ​мы ​хотим ​им ​помочь, ​ ​— ​сказал ​Альфа ​Рену ​после ​того, ​как ​военачальники ​закончили ​говорить ​между ​собой. ​ ​ ​Затем ​Рен ​и ​Альфа ​начали ​рассказывать ​собравшимся ​военачальникам ​краткую ​историю ​о ​том, ​почему ​они ​были ​готовы ​сражаться ​с ​Хаттами, ​и ​о ​своем ​плане ​борьбы ​с ​ними, ​а ​также ​о ​наградах, ​которые ​они ​предлагали ​песчаным ​людям. ​ ​ ​Выслушав ​историю ​Рена, ​военачальники ​снова ​стали ​общаться ​друг ​с ​другом ​на ​своем ​уникальном ​языке. ​ ​ ​— ​Вожди ​племени ​думают, ​что ​ты ​сам ​военачальник ​и ​просишь ​присоединиться ​к ​нам, ​поскольку ​Хатты ​угрожают ​одному ​из ​членов ​твоего ​клана, ​ ​— ​сказал ​один ​из ​военачальников ​на ​беглом ​галактическом ​языке. ​ ​ ​— ​Это, ​по ​сути, ​верно, ​ ​— ​медленно ​произнес ​Рен, ​слегка ​удивленный ​тем, ​что ​военачальник ​говорит ​на ​галактическом ​языке, ​а ​не ​на ​родном ​языке ​песчаных ​людей. ​ ​ ​— ​И ​ты ​готов ​сражаться ​вместе ​с ​нами? ​— ​Военачальник ​оценивающе ​посмотрел ​прямо ​на ​Рена, ​в ​то ​время ​как ​другие ​вожди ​молча ​наблюдали. ​ ​— ​Да. ​Мы ​планировали ​сражаться ​в ​одиночку, ​но ​с ​твоей ​помощью ​у ​нас ​всех ​будет ​больше ​шансов, ​— ​сказал ​Рен, ​выдерживая ​взгляд ​военачальника. ​ ​Затем ​полевые ​командиры ​снова ​начали ​разговаривать, ​и ​Альфа ​теперь ​молчал, ​поскольку ​они ​узнали, ​что ​один ​из ​полевых ​командиров ​понимает ​галактический ​язык. ​ ​— ​Племена ​находят ​ваше ​предложение ​приемлемым. ​Завод ​— ​это ​бедствие ​для ​наших ​земель. ​Мы ​хотим, ​чтобы ​она ​была ​разрушена, ​— ​заговорил ​военачальник. ​ ​ ​— ​Конечно, ​у ​нас ​нет ​с ​этим ​проблем, ​ ​— ​с ​улыбкой ​сказал ​Рен. ​ ​ ​После ​того, ​как ​встреча ​закончилась, ​военачальники ​показали ​Рену ​и ​Альфе ​лагерь. ​Песчаные ​люди ​не ​очень ​доверяли ​незнакомцам, ​но ​военачальники ​умели ​сглаживать ​любые ​проблемы ​до ​того, ​как ​они ​возникали. ​ ​Когда ​экскурсия ​закончилась, ​они ​остались ​наедине ​с ​военачальником, ​говорящим ​на ​общем ​языке. ​ ​— ​Я ​удивлен, ​что ​ты ​не ​спросил, ​почему ​я ​могу ​говорить ​на ​этом ​языке, ​ ​— ​сказал ​военачальник, ​глядя ​на ​Рена ​и ​с ​любопытством ​наклонив ​голову, ​— ​И ​почему ​ребенок ​возглавляет ​клан. ​ ​ ​— ​Мне ​любопытно, ​но ​я ​не ​хотел ​быть ​невежливым. ​И ​я ​начал ​возглавлять ​свой ​клан, ​потому ​что ​был ​последним ​живым ​членом ​этого ​клана. ​ ​— ​Я ​сочувствую ​твоей ​утрате, ​— ​сказал ​военачальник. ​ ​— ​Все ​в ​порядке, ​я ​не ​один, ​ ​— ​ответил ​Рен, ​глядя ​на ​Альфу ​с ​легкой ​улыбкой. ​ ​— ​Действительно, ​похоже, ​у ​вас ​странный ​клан. ​И ​хотя ​ты ​не ​спрашивал, ​я ​могу ​говорить ​на ​этом ​языке, ​потому ​что ​давным-давно ​я ​жил ​на ​Корусанте. ​ ​— ​Но ​я ​думал, ​что ​люди ​песка ​отказались ​покинуть ​Татуин? ​— ​заинтересованно ​спросил ​Рен. ​ ​ ​— ​Я ​не ​родился ​на ​Татуине, ​я ​переехал ​сюда ​после ​того, ​как ​оставил ​свою ​прежнюю ​жизнь ​позади. ​Меня ​принял ​клан ​песчаных ​людей, ​и ​в ​конечном ​итоге ​я ​стал ​военачальником ​племени. ​ ​— ​Чем ​ты ​занимался ​в ​своей ​прошлой ​жизни? ​— ​спросил ​Рен ​мужчину. ​ ​— ​Я ​был ​рыцарем-джедаем, ​ ​— ​ответил ​военачальник, ​а ​потом ​медленно ​ушел, ​оставив ​Рена ​и ​Альфу ​обдумывать ​сказанное. ​
Примечания:
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (1)