Звездные Войны: Восстание Забытого Клана

Перевод
PG-13
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 38 533 слова, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник

Глава 41

Настройки
— ​Ты ​знаешь, ​кто ​я? ​— ​перевел ​Альфа ​слова ​Гардуллы, ​поскольку ​Рен ​не ​говорил ​на ​языке ​хаттов. ​ ​— ​Ну, ​я ​только ​что ​назвал ​твоё ​имя, ​так ​что ​да, ​— ​ответил ​Рен, ​возясь ​с ​настройками ​своего ​бластерного ​пистолета, ​не ​обращая ​особого ​внимания ​на ​возмущенную ​Хатт. ​ ​— ​Вообще-то, ​я ​Гардулла ​Хатт! ​— ​воскликнула ​она, ​будто ​это ​могло ​волшебным ​образом ​решить ​ее ​проблемы. ​ ​— ​Не ​психуй, ​я ​в ​курсе. ​Мы, ​— ​Рен ​указал ​на ​свою ​группу, ​— ​Здесь, ​— ​он ​указал ​на ​тронный ​зал, ​— ​Чтобы ​убить ​тебя, ​— ​он ​указал ​на ​Гардуллу. ​ ​Он ​говорил ​медленно ​и ​жестикулировал ​на ​случай, ​если ​слизняку ​трудно ​уловить ​идею. ​ ​— ​Тебя ​убить. ​Уничтожить. ​Убрать ​твою ​тушу ​из ​мира ​живых, ​понятно? ​ ​— ​Ты ​не ​можешь ​меня ​убить, ​— ​в ​шоке ​сказала ​Гардулла. ​ ​— ​Почему ​нет? ​— ​спросил ​Рен, ​искренне ​удивленный ​тому, ​насколько ​Гардулла ​не ​понимает: ​ее ​скоро ​ждет ​смерть. ​ ​— ​Я ​Хатт! ​Ты ​убьешь ​меня, ​и ​весь ​синдикат ​будет ​преследовать ​тебя, ​— ​самодовольно ​сказала ​она, ​и ​ее ​уверенность ​нарастала ​по ​мере ​того, ​как ​ей ​давалось ​больше ​времени ​на ​размышления. ​ ​Она ​считала, ​что ​Хатты ​помогут ​ей, ​они ​не ​оставят ​ее ​просто ​так. ​Этот ​дурак ​Джабба, ​вероятно, ​уже ​в ​пути, ​возможно, ​ей ​придется ​дать ​ему ​немного ​территории, ​но ​она ​не ​умрет. ​ ​— ​Они ​этого ​не ​сделают. ​Остальным ​Хаттам ​надоели ​все ​твои ​недостатки. ​Ты ​выставляешь ​остальных ​в ​плохом ​свете, ​Гардулла, ​— ​сказал ​Джанго, ​вращая ​один ​из ​своих ​бластерных ​пистолетов ​вокруг ​руки, ​прежде ​чем ​положить ​его ​в ​кобуру. ​— ​Джабба ​даже ​послал ​меня ​сюда, ​чтобы ​разобраться ​с ​тобой. ​ ​— ​Слышали?! ​Он ​сказал ​«разобраться», ​то ​есть ​договориться, ​а ​не ​убить! ​Джабба ​не ​хотел ​бы, ​чтобы ​вы ​меня ​убили. ​ ​Гардулла ​почувствовала, ​как ​ее ​паника ​возвращается, ​и ​начала ​пытаться ​придумать ​хоть ​какой-то ​предлог, ​чтобы ​сохранить ​жизнь. ​ ​— ​Нет, ​он ​не ​уточнял. ​Плюс, ​мне ​все ​равно, ​мне ​в ​любом ​случае ​платят. ​— ​Джанго ​только ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Отлично. ​Ну, ​теперь ​разобрались, ​давайте ​продолжим, ​— ​сказал ​Рен, ​хлопнув ​в ​ладоши. ​ ​— ​Зачем ​ты ​это ​делаешь? ​— ​спросила ​Гардулла ​в ​страхе, ​угроза ​смерти ​разорвала ​ее ​мир ​на ​части. ​ ​— ​Я ​сказал, ​и ​я ​не ​собираюсь ​повторять, ​— ​сказал ​Рен ​слегка ​раздраженно. ​— ​Ты ​причинила ​моей ​подруге ​Силле ​много ​боли. ​Ты ​пыталась ​убить ​ее. ​ ​Ты ​пыталась ​убить ​меня ​и ​других ​моих ​друзей, ​когда ​мы ​ей ​помогали. ​К ​тому ​же ​ты ​просто ​мерзкое ​создание, ​поэтому ​я ​собираюсь ​убить ​тебя. ​ ​— ​Силла? ​Я ​не ​знаю, ​о ​ком ​ты ​говоришь, ​— ​сказала ​Гардулла, ​пытаясь ​выиграть ​время, ​надеясь, ​что ​что-то ​случится ​и ​кто-то ​спасет ​ее. ​ ​— ​Ты ​послала ​своих ​головорезов ​поймать ​ее ​здесь ​и ​на ​Корусанте. ​Ты ​охотилась ​на ​нее ​после ​того, ​как ​она ​сбежала ​из ​рабства. ​— ​сказал ​Рен, ​его ​голос ​был ​холоден ​от ​гнева. ​ ​— ​Что?! ​Ты ​хочешь ​сказать, ​что ​ты ​затеял ​всё ​это ​из-за ​жалкой ​рабыни?! ​— ​Гардулла ​осеклась ​на ​полуслове, ​когда ​Рен ​выстрелил ​ей ​в ​хвост. ​ ​Она ​закричала ​от ​боли, ​ ​бластерный ​заряд ​прорезал ​ее ​плоть. ​ ​— ​Т-тебе ​это ​не ​сойдет ​с ​рук, ​— ​захныкала ​Гардулла ​от ​боли. ​ ​Рен ​направил ​свой ​бластерный ​пистолет ​на ​голову ​женщины-слизняка ​и ​приготовился ​прикончить ​ее, ​но ​прежде ​чем ​он ​успел ​выстрелить, ​стена ​позади ​Гардуллы ​взорвалась, ​и ​в ​комнату ​ворвалась ​большая ​голова ​рептилии. ​На ​них ​зарычал ​гигантский ​питомец ​Гардуллы ​— ​Крайт-дракон. ​ ​Гардулла ​вскрикнула, ​когда ​крайт-дракон ​укусил ​ее ​и ​начал ​жевать ​своими ​гигантскими ​зубами. ​Сожрал ​ее ​заживо, ​как ​это ​случилось ​с ​бесчисленными ​рабами, ​которых ​она ​ему ​скормила. ​ ​— ​Кажется, ​пора ​делать ​ноги, ​— ​сказал ​Рен, ​медленно ​отступая ​назад. ​ ​— ​Согласен, ​— ​одновременно ​сказали ​Джанго ​и ​Альфа, ​и ​хотя ​они ​не ​могли ​понять ​слов, ​двое ​тускенских ​налетчиков ​издали ​свои ​собственные ​крики ​согласия. ​ ​Пятеро ​из ​них ​затем ​развернулись ​и ​выбежали ​из ​комнаты. ​Огромная ​рептилия, ​намереваясь ​преследовать ​свою ​новую ​добычу, ​преследовала ​их. ​ ​— ​Оно ​приближается. ​ ​— ​Беги ​быстрее, ​хватит ​болтать! ​ ​Кроу ​и ​Спарк ​в ​замешательстве ​слушали ​панику ​и ​наблюдали, ​как ​части ​дворца, ​казалось, ​рушились. ​ ​Они ​убили ​всех ​зверей, ​угрожавших ​рабам, ​и ​только ​что ​добровольно ​предложили ​Эрлу ​пойти ​и ​попытаться ​успокоить ​рабов, ​пока ​они ​следили ​за ​любыми ​другими ​угрозами. ​ ​— ​Думаешь, ​за ​ними ​кто-то ​гонится? ​— ​спросил ​Спарк ​у ​Кроу. ​ ​— ​Очевидно, ​— ​ответил ​Кроу. ​ ​— ​Может, ​нам ​помочь? ​ ​— ​Как? ​Мы ​даже ​не ​знаем, ​где ​они, ​— ​сказал ​Кроу, ​хотя ​и ​не ​показывал ​этого: ​его ​беспокоили ​панические ​крики. ​ ​Затем ​пять ​фигур ​выбежали ​в ​большой ​двор, ​где ​располагались ​загоны ​для ​рабов. ​Даже ​издалека ​Кроу ​и ​Спарк ​смогли ​опознать ​фигуры ​Рена, ​Альфы ​и ​двух ​тускенов-рейдеров; ​похоже, ​они ​также ​заметили ​человека ​в ​серебряных ​доспехах. ​ ​Однако ​они ​не ​могли ​сказать, ​от ​чего ​бежала ​группа. ​ ​— ​Ну, ​вот ​они, ​— ​прокомментировал ​Спарк, ​наблюдая, ​как ​группа ​бежит ​к ​ним. ​ ​— ​ЭЙ, ​ОТ ​ЧЕГО ​ВЫ ​УБЕГАЕТЕ! ​— ​ ​он ​крикнул, ​сложив ​руку ​перед ​лицевой ​панелью. ​ ​— ​Ты ​же ​знаешь, ​что ​у ​нас ​есть ​связь, ​да? ​Тебе ​не ​нужно ​кричать, ​— ​сухо ​заметил ​Кроу. ​ ​— ​Да, ​я ​знаю, ​— ​сказал ​Спарк, ​и ​Кроу ​попытался ​удержаться ​от ​желания ​ударить ​его. ​ ​Здание ​позади ​бегущей ​группы ​взорвалось ​градом ​каменной ​кладки, ​когда ​огромный ​крайт-дракон ​поднял ​голову ​и ​с ​ревом ​взмыл ​в ​небо. ​ ​— ​Выглядит ​нехорошо, ​— ​тихо ​сказал ​Спарк, ​и ​Кроу ​просто ​кивнул, ​открывая ​бластерный ​огонь. ​ ​*** ​ ​Взрывы ​и ​бластерный ​огонь ​обрушивались ​на ​крайт-дракона ​со ​всех ​сторон. ​Четыре ​рейдера-таскена, ​следовавшие ​за ​Кланком, ​присоединились ​к ​тем ​двум, ​кто ​следовал ​за ​Реном, ​и ​теперь ​все ​шестеро ​яростно ​стреляли ​из ​своего ​оружия ​в ​огромного ​монстра ​с ​дальней ​стороны ​большого ​двора. ​ ​Сам ​Кланк ​мчался ​по ​двору, ​стреляя ​мощными ​потоками ​бластерного ​огня ​и ​запуская ​взрывчатку ​в ​зверя, ​все ​это ​время ​распевая ​свои ​безумные ​взгляды ​насчет ​сражений. ​ ​Скит ​также ​присоединился ​к ​остальным, ​поэтому ​четыре ​дроида ​Hk-50 ​оказались ​разбросаны ​по ​двору ​и ​стреляли ​по ​крайт-дракону ​с ​разных ​направлений, ​сбивая ​зверя ​с ​толку, ​поскольку ​он ​не ​знал, ​в ​какую ​сторону ​повернуть. ​ ​Джанго ​Фетт ​зажег ​свой ​реактивный ​ранец ​и ​летал. ​Выстрелил ​из ​бластерных ​пистолетов ​в ​глаза ​существу ​и ​поджег ​его ​из ​огнемета, ​встроенного ​в ​запястье. ​Альфа ​стоял ​рядом ​с ​Реном, ​быстро ​стреляя ​в ​крайт-дракона, ​но ​внимательно ​следя ​за ​ситуацией. ​Он ​был ​готов ​схватить ​Рена ​и ​бежать, ​если ​ситуация ​станет ​слишком ​опасной. ​ ​Сам ​Рен ​стрелял ​в ​существо ​из ​бластерного ​пистолета ​и ​надеялся ​придумать ​какой-нибудь ​способ ​убить ​его, ​прежде ​чем ​оно ​ворвется ​в ​загоны ​для ​рабов ​позади ​них. ​ ​Крайт-дракон ​повернул ​свою ​огромную ​голову ​в ​сторону ​Скита, ​намереваясь ​раздавить ​его.В ​последний ​момент ​Скит ​прыгнул ​в ​сторону, ​откатился ​в ​безопасное ​место, ​а ​потом ​швырнул ​тепловой ​детонатор ​в ​крайт-дракона. ​ ​Голова ​крайт-дракона ​проломила ​небольшое ​здание ​сбоку ​двора ​и ​оказалась ​частично ​засыпана ​землей. ​Здание ​обрушилось ​на ​нее. ​Термальный ​детонатор, ​брошенный ​Скитом, ​приземлился ​в ​рухнувшем ​здании ​рядом ​с ​зажатой ​головой ​зверя ​и ​взорвался. ​Груда ​каменной ​кладки ​превратилась ​в ​водоворот ​огня ​и ​летающих ​обломков. ​Зверь ​взвыл ​от ​боли, ​встал ​на ​задние ​лапы. ​Толстые ​чешуйки ​на ​его ​голове ​теперь ​были ​окрашены ​в ​красный ​цвет ​его ​собственной ​кровью, ​которая ​лилась ​из ​многочисленных ​порезов. ​ ​Но ​монстр ​все ​еще ​боролся. ​Все ​двигались ​синхронно, ​если ​кто-то ​попадал ​в ​ловушку ​зверя, ​остальные ​отвлекали ​и ​заманивали ​его, ​чтобы ​они ​могли ​сбежать. ​Большой ​двор ​заполнился ​следами ​бластерных ​выстрелов, ​воронками ​от ​взрывов, ​обломками ​разрушенных ​стен ​и ​зданий ​и ​лужами ​крови ​раненого ​крайт-дракона. ​ ​— ​У ​тебя ​есть ​план, ​мальчик?! ​— ​кричал ​Джанго, ​втягивая ​в ​легкие ​полный ​воздух ​между ​каждым ​словом. ​ ​— ​Работаю ​над ​этим! ​— ​Рен ​закричал ​в ​ответ, ​тоже ​тяжело ​дыша. ​ ​Они ​сражались ​уже ​довольно ​долго, ​и ​это ​сказывалось ​на ​их ​самочувствии. ​С ​дроидами ​все ​было ​в ​порядке, ​но ​Рен, ​Джанго ​и ​рейдеры-тускены ​начали ​уставать. ​Скорость ​стрельбы ​рейдеров-тускенов ​уже ​замедлилась ​и ​стала ​менее ​точной, ​они ​поддались ​усталости. ​ ​Рен ​держался, ​потому ​что ​был ​менее ​вовлечен ​в ​бой, ​чем ​другие, ​а ​Джанго ​все ​еще ​хорошо ​сражался ​благодаря ​своей ​превосходной ​подготовке. ​Хотя ​дроидам ​не ​нужны ​были ​вещи, ​необходимые ​биологикам, ​вроде ​воздуха ​и ​отдыха, ​хаотичные ​условия ​во ​дворе ​означали, ​что ​это ​был ​лишь ​вопрос ​времени, ​когда ​что-то ​пойдет ​не ​так. ​ ​— ​Парень, ​я ​ненавижу ​торопить ​тебя, ​но ​у ​меня ​кончаются ​патроны! ​— ​крикнул ​Джанго, ​когда ​его ​реактивный ​ранец ​зашипел, ​заставив ​упасть ​обратно ​на ​землю. ​ ​— ​Подожди, ​ ​почти… ​ ​Оглушительный ​звук ​двигателей ​легкого ​корвета ​класса ​«Защитник», ​летящего ​на ​небольшой ​высоте ​над ​полем ​боя, ​прервал ​Рен. ​Он ​повернулся, ​чтобы ​посмотреть ​на ​небо, ​где ​только ​что ​появился ​«Быстрый ​бродяга». ​ ​— ​Вот! ​— ​закончил ​Рен ​с ​ухмылкой, ​когда ​из ​днища ​корабля ​развернулись ​тяжелые ​бластерные ​башни.
Примечания:
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (2)