Звездные Войны: Восстание Забытого Клана

Перевод
PG-13
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 38 533 слова, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник

Глава 42

Настройки
Два ​тяжелых ​бластерных ​снаряда, ​предназначенных ​для ​уничтожения ​вражеских ​звездных ​кораблей, ​выстреливают ​в ​крайт-дракона. ​Они ​ударили ​зверя ​прямо ​в ​голову, ​разбрасывая ​кости ​и ​куски ​мяса ​во ​всех ​направлениях. ​Труп ​зверя ​покачнулся, ​прежде ​чем ​рухнуть ​в ​сторону, ​обрушив ​единственную ​оставшуюся ​стену ​под ​своим ​колоссальным ​весом. ​ ​— ​Что ​бы ​вы ​делали ​без ​меня? ​— ​Голос ​Сапфир ​раздался ​из ​внешних ​громкоговорителей ​быстрого ​бродяги. ​ ​Рен ​рассмеялся, ​оглядываясь ​вокруг. ​Дворец ​Гардуллы ​когда-то ​был ​местом ​величественно ​высеченного ​песчаника, ​но ​теперь ​он ​превратился ​в ​дымящуюся ​адскую ​бездну. ​Разрушения ​были ​повсюду, ​остатки ​битвы ​усеивали ​коридоры ​и ​дворы ​некогда ​великого ​дворца. ​ ​Разъяреный ​крайт-дракон ​также ​нанес ​значительный ​ущерб ​зданию, ​прорвавшись ​сквозь ​дворец, ​и ​теперь ​целые ​этажи ​начали ​рушиться ​в ​огромных ​облаках ​пыли ​и ​обломков. ​Шестеро ​измученных ​тускенских ​рейдеров ​подняли ​оружие ​над ​головами, ​издали ​торжествующие ​боевые ​кличи ​и, ​наполненные ​внезапным ​приливом ​энергии, ​бросились ​к ​павшему ​крайт-дракону ​и ​принялись ​осматривать ​его ​труп. ​ ​Джанго ​Фетт ​рухнул ​на ​спину, ​изнуренный. ​Он ​снял ​шлем ​и ​вытер ​пот ​со ​лба, ​откинулся ​назад ​и ​наблюдал, ​как ​песчаные ​люди ​победоносно ​карабкаются ​по ​мертвому ​дракону ​Крайта. ​ ​Альфа ​и ​другие ​дроиды ​медленно ​подошли ​к ​Рену, ​наблюдая, ​как ​парящий ​корвет ​вращается ​вокруг, ​ища ​подходящее ​место ​для ​приземления. ​Рен ​лег ​на ​землю ​и ​посмотрел ​на ​небо. ​Наступил ​рассвет, ​и ​двойные ​солнца ​Татуина ​теперь ​купали ​дворец ​в ​теплом ​сиянии. ​Они ​сражались ​всю ​ночь, ​и ​Рен ​устал. ​Он ​знал, ​что ​нужно ​было ​сделать ​еще ​кое-что, ​начиная ​с ​выяснения ​того, ​что ​делать ​с ​рабами, ​все ​еще ​съежившимися ​в ​загонах ​позади ​него, ​но ​сейчас ​он ​просто ​хотел ​немного ​полежать. ​ ​*** ​ ​Рен ​стоял ​прямо ​у ​дворца ​и ​наблюдал, ​как ​«Быстрый ​бродяга» ​приземлился ​на ​плоской ​пустоши ​перед ​воротами ​дворца. ​Альфа ​стоял ​позади ​него, ​пока ​другие ​дроиды ​исследовали ​частично ​разрушенный ​дворец, ​проверяя, ​нет ​ли ​в ​нем ​чего-нибудь ​спрятанного, ​например, ​ценностей ​или ​затаившихся ​врагов. ​ ​Налетчики-таскены ​все ​еще ​с ​волнением ​бродили ​перед ​мертвым ​драконом ​Крайта, ​и ​Рен ​решила ​пока ​оставить ​их ​в ​покое. ​Джанго ​также ​остался ​в ​разрушенном ​дворе ​и ​отдыхал ​на ​вершине ​разрушенного ​здания. ​Перед ​Реном ​с ​шипением ​открылась ​посадочная ​рампа ​«Быстрого ​Бродяги». ​Пар ​от ​гидравлики ​едва ​рассеялся, ​как ​зеленое ​пятно ​ударило ​в ​Рена, ​почти ​сбив ​его ​с ​ног. ​ ​— ​Как ​дела? ​Тебе ​больно? ​С ​тобой ​все ​в ​порядке? ​Тебе ​что-нибудь ​нужно? ​— ​поспешно ​спросила ​Опал, ​приступив ​к ​осмотру ​Рена ​на ​наличие ​каких-либо ​травм. ​ ​Рен ​не ​смог ​ей ​ответить, ​потому ​что ​сразу ​же ​синее ​пятно ​врезалось ​в ​них ​обоих. ​ ​— ​Извини. ​С ​тобой ​все ​в ​порядке? ​Мне ​очень ​жаль. ​— ​Силла ​запаниковала. ​ ​— ​Я ​в ​порядке, ​не ​волнуйтесь, ​— ​сказал ​Рен, ​пытаясь ​успокоить ​Силлу ​и ​Опал, ​которые ​не ​поверили ​ему ​на ​слово ​и ​настояли ​на ​проверке.. ​ ​— ​Тебе ​было ​весело? ​— ​спросила ​Шей, ​неторопливо ​подходя. ​Она ​пыталась ​казаться ​безразличной, ​но ​Рен ​и ​остальные ​видели, ​что ​она ​беспокоилась ​о ​нем. ​ ​— ​Да, ​мне ​пришлось ​сражаться ​с ​драконом. ​— ​Рен ​усмехнулся, ​и ​выражение ​лица ​Шаи ​помрачнело. ​Она ​тоже ​хотела ​сражаться ​с ​драконом. ​ ​Ухмылка ​Рена ​померкла, ​когда ​он ​заметил ​взгляд, ​которым ​одаряла ​его ​Опал. ​ ​— ​И ​с ​каких ​это ​пор ​борьба ​с ​огромной ​смертоносной ​ящерицей ​стала ​частью ​плана? ​— ​холодно ​сказала ​Опал. ​ ​— ​Эээ, ​это ​была ​импровизация, ​— ​сказал ​Рен, ​нервно ​сглотнув. ​ ​Рен ​неловко ​отвел ​взгляд ​от ​Опал, ​а ​Шей ​и ​Силла ​смеялись ​над ​ними. ​Рен ​взял ​Силлу ​за ​руку ​и ​посмотрел ​ей ​прямо ​в ​глаза. ​ ​— ​Силла, ​тебе ​больше ​никогда ​не ​придется ​беспокоиться ​о ​Гардулле ​или ​ком-либо ​из ​ее ​банды, ​— ​сказал ​он, ​улыбаясь ​девушке. ​ ​Силла ​на ​мгновение ​замолчала, ​а ​затем ​крепко ​обняла ​Ренп, ​ее ​глаза ​наполнились ​слезами. ​ ​— ​Спасибо. ​— ​Прошептала ​она ​несколько ​раз. ​ ​Вскоре ​к ​объятиям ​присоединились ​Шей ​и ​Опал, ​и ​вскоре ​Силлу ​со ​всех ​сторон ​окружили ​друзья, ​показывая ​ей, ​как ​сильно ​они ​заботятся ​о ​ней, ​пока ​она ​тихо ​плакала. ​ ​*** ​ ​— ​И ​что ​же ​нам ​с ​ними ​всеми ​делать? ​— ​спросила ​Опал ​Рена, ​пока ​они ​смотрели ​на ​рабов, ​собравшихся ​в ​разрушенном ​дворе. ​Их ​было ​более ​двухсот, ​гораздо ​больше, ​чем ​мог ​унести ​их ​корабль, ​и ​оставить ​их ​в ​разрушенном ​дворце, ​вероятно, ​было ​бы ​смертным ​приговором, ​учитывая, ​насколько ​неумолима ​пустыня ​Татуина. ​ ​— ​У ​меня ​есть ​идея. ​За ​мной, ​— ​сказал ​Рен ​и ​побежал ​обратно ​к ​своему ​кораблю, ​а ​остальные ​последовали ​за ​ним. ​ ​Несколько ​мгновений ​спустя ​Рен, ​Опал, ​Шей, ​Силла ​и ​Альфа ​стояли ​перед ​голографическим ​столом ​в ​конференц-зале ​корабля ​и ​ждали ​междугороднего ​звонка ​для ​соединения. ​Голографический ​стол ​ожил, ​открыв ​проекцию ​Падме, ​сидящей ​за ​своим ​столом ​в ​королевском ​наряде. ​ ​— ​Здравствуйте, ​ваше ​высочес… ​ ​Рена ​прервала ​Опал, ​оттолкнув ​в ​сторону. ​ ​— ​ПАДМЕ! ​— ​закричала ​Опал. ​— ​Я ​не ​видела ​тебя ​уже ​много ​лет, ​как ​ты? ​Как ​королевство? ​— ​она ​начала ​взволнованно ​спрашивать ​у ​подруги. ​ ​Опал ​и ​Падме ​сблизились ​во ​время ​битвы ​за ​Набу, ​и ​Опал ​скучала ​по ​разговору ​со ​своей ​подругой. ​Поэтому ​она ​забыла ​причину, ​по ​которой ​ей ​позвонили. ​ ​— ​Всё ​в ​порядке, ​Опал. ​После ​битвы ​здесь ​много ​дел, ​но ​все ​идет ​хорошо. ​— ​Падме ​ответила ​с ​улыбкой: ​— ​Но ​была ​ли ​это ​причина ​твоего ​звонка? ​ ​Рен ​воспользовался ​этим ​моментом, ​чтобы ​снова ​вмешаться ​в ​разговор. ​ ​— ​Да, ​мне ​было ​интересно, ​какова ​политика ​Набу ​в ​отношении ​иммиграции, ​— ​спросил ​ее ​Рен, ​заставив ​Падме ​странно ​на ​него ​посмотреть. ​ ​— ​Ты ​позвонил ​мне, ​чтобы ​спросить ​о ​политике? ​ ​— ​Ну, ​да. ​Мы ​как ​бы ​оказались ​в ​некоторой… ​— ​Рен ​с ​трудом ​подбирал ​слово, ​которое ​подошло ​бы ​королеве-пацифисту. ​ ​ ​— ​Войне ​банд,— ​любезно ​заговорила ​Шей ​и ​сделала ​вид, ​что ​не ​заметила ​взгляда ​Рена. ​ ​— ​Верно, ​мы ​оказались ​втянуты ​в ​войну ​банд, ​а ​в ​итоге ​освободили ​кучу ​рабов ​из ​рук ​этой ​преступной ​банды ​после ​того, ​как ​мы…. ​ ​Теперь ​вмешалась ​Опал, ​и ​Рен ​начал ​думать, ​что ​они ​делают ​это ​намеренно: ​ ​— ​Мы ​надеялись, ​что ​ты ​позволишь ​рабам ​укрыться ​на ​Набу. ​ ​— ​Да… ​Я ​уверен, ​что ​они ​помогут ​восстановить ​планету ​после ​битвы, ​если ​предложить ​им ​работу ​и ​новую ​жизнь, ​— ​закончил ​Рен ​и ​стал ​ждать ​ответа ​Падме. ​ ​— ​… ​Что? ​— ​Падме ​просто ​уставилась ​на ​них ​в ​шоке. ​ ​В ​итге ​Падме ​согласилась ​переселить ​рабов ​на ​Набу ​и ​дать ​им ​новую ​жизнь, ​к ​большому ​облегчению ​Рена. ​Иначе ​какой ​смысл ​дружить ​с ​главой ​государства, ​если ​ты ​не ​можешь ​использовать ​их ​помощь? ​Однако ​кораблям ​с ​Набу ​потребовалось ​бы ​несколько ​дней, ​чтобы ​прибыть, ​поэтому ​им ​всем ​пришлось ​остаться ​во ​дворце ​Гардуллы, ​пока ​они ​ждали. ​ ​Йаддль ​начала ​облегчать ​жизнь ​освобожденным ​рабам. ​Она ​шла ​мимо ​освобожденных ​рабов ​и ​предлагала ​еду, ​воду ​и ​исцеляла ​всех, ​кто ​был ​ранен. ​Рен ​и ​остальные ​помогали ​ей, ​когда ​они ​не ​были ​заняты ​другими ​делами. ​Йаддль ​даже ​заставила ​Эрла ​и ​Скита ​быть ​ее ​личными ​помощниками. ​ ​Шесть ​налетчиков-тускенов ​начали ​разделывать ​мертвого ​крайт-дракона, ​а ​Йаддль ​использовала ​часть ​собранного ​мяса, ​чтобы ​приготовить ​большое ​рагу ​в ​центре ​двора. ​Взволнованный ​крик ​раздался ​среди ​налетчиков-тускенов, ​когда ​один ​из ​них ​нашел ​большую ​жемчужину ​в ​желудке ​мертвого ​крайт-дракона. ​ ​Жемчужина ​была ​темно-синего ​цвета ​с ​тонкими ​белыми ​линиями, ​пробегавшими ​по ​ней, ​словно ​водовороты. ​Тускенский ​налетчик, ​нашедший ​ее, ​поднял ​ее ​и ​взревел. ​Он ​подбежал ​к ​Рену, ​взволнованно ​сжимая ​перед ​собой ​жемчужину. ​ ​— ​Он ​говорит, ​что ​это ​подарок ​для ​тебя, ​потому ​что ​ты ​проявил ​огромную ​храбрость ​в ​борьбе ​с ​песчаными ​людьми, ​— ​Альфа ​перевел ​Рену ​взволнованные ​слова. ​ ​Рен ​принял ​жемчужину ​от ​тускенского ​налетчика, ​который, ​казалось, ​был ​рад ​принятию ​подарка, ​а ​потом ​побежал ​обратно ​к ​другим ​песчаным ​людям, ​чтобы ​продолжить ​разделку ​чудовищного ​трупа ​крайт-дракона.
Примечания:
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник