Sin11

R
В процессе
122
автор
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 14 881 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
122 Нравится 9 Отзывы 72 В сборник

Протокол 4. Low Signal

Настройки
Бар находится в старом районе, где улицы уже не такие ровные, а неон отражается в мокром асфальте, превращая лужи в цветные окна. Музыка глухо просачивается наружу через двери — ровный бас, смешанный с гулом голосов. Бар, у которого останавливается машина Эндрю, прячется между двумя безликими фасадами. Вывеска с неоном цвета выгоревшего пурпура мигает через раз, буквы складываются в название — Low Signal. Под вывеской — металлическая дверь, отполированная ладонями, на которой видны следы старых наклеек. — Здесь? — уточняет Ичиро, не поворачивая головы. — Здесь, — отвечает Эндрю, вынимая ключи. — Она работает внутри. Бар Low Signal. Символично, да? Ичиро выходит первым. Воздух тёплый, пахнет пролитым алкоголем и смесью различных одеколонов — лёгкая солоноватость сквозь городской запах. Он поправляет рукав пиджака, бросает взгляд на вывеску — неровные красные буквы, часть которых не горит. — Милое место, — комментирует он. — Зато честное, — отвечает Эндрю, закрывая дверь машины. — Тут все знают, что шум — это прикрытие. Они заходят внутрь. Бар встречает их смесью тёплого света и глухого гула — низкие частоты музыки будто идут прямо по полу. Стены окрашены в тёмно-серый, местами облупленные, а за барной стойкой мягко светятся бутылки — разноцветное стекло под неоном. Воздух пахнет алкоголем, озоном и лёгким дымом от карамели — кто-то недавно поджигал коктейль. За стойкой — девушка. Невысокая, с короткими волосами цвета пепельного блонда; кончики окрашены в пастельные оттенки — розовый, голубой, лавандовый. При свете бара они поблёскивают мягко, как перелив мыльных пузырей под неоном. На шее — тонкий серебряный крестик, едва заметный, но всегда на виду. Под светлой футболкой на спине угадывается татуировка — крылья ангела, вытянутые, тонкие, будто выжженные светом. Она движется уверенно, почти танцует между клиентами, ловко разливая напитки и перекидываясь короткими фразами. Её голос лёгкий, с ироничной интонацией, а в зелёных глазах — спокойное внимание, то самое, когда человек видит чуть больше, чем должен. Когда Эндрю и Ичиро подходят к стойке, она даже не обернулась сразу — просто сказала, не глядя: — Если ищете свободные места, за колонной ещё пара столиков. — А если ищем человека, который прячется за барной стойкой от реальности? — отозвался знакомый голос. Рене замирает на секунду, потом медленно поворачивается. Её глаза на мгновение расширяются, а затем губы складываются в улыбку — тёплую, удивлённую и с лёгкой насмешкой. — Эндрю. Полгода, и ты всё-таки решил показаться в реальной жизни? — Не без повода, — отвечает он, делая пару шагов к стойке. Свет неона ложится на его лицо, выхватывая усталую улыбку. — Работа заставила. — Твоя работа всегда заставляет, — парирует она. — Я уже думала, что ты общаешься только с кодом и кофемашиной. Эндрю усмехается, кивает в сторону стоящего рядом Ичиро. — Не совсем. Позволь представить. Это — Ичиро. А это, — он поворачивается к Ичиро, — Рене Уокер. Человек, который мне как сестра. Ичиро слегка кивает, привычно вежливо. — Рад знакомству. — Взаимно, — отвечает Рене, вытирая руки о полотенце. Голос у неё мягкий, с чуть хриплой интонацией, будто в нём осталась доля смеха, не успевшая прозвучать. — Значит, это ты теперь вытаскиваешь его из подполья? — Взаимовыгодное сотрудничество, — спокойно говорит Ичиро. — Мы работаем над одной задачей. — Конечно, — усмехается она. — С тобой всегда «одна задача». — Она смотрит на Эндрю чуть прищурившись. — И эта тоже связана с тем, что обычно кончается взрывами или блокировками серверов? — Смотря, насколько хорошо пойдёт, — отвечает Эндрю, садясь на высокий стул у стойки. — Но на этот раз всё серьёзнее. Рене ставит перед ним бокал с чем-то прозрачным, без вопросов. — Ты говоришь это каждый раз, — произносит она. — И всё равно возвращаешься. — Потому что ты всё ещё тут, — отвечает он, глядя на неё. Она усмехается, отводя взгляд, и подливает себе немного того же. — Тогда, видимо, я плохой пример для подражания. Ичиро наблюдает за ними молча, взгляд цепкий, но спокойный. Он видит, что между ними не просто дружба — привычка понимать друг друга без объяснений. — Нам нужен человек, которому мы можем доверять, — произносит он наконец. — Эндрю сказал, что ты именно такая. Рене кивает, спокойно, без лишних эмоций. — Значит, что-то серьёзное. — Что ты вообще умеешь? — спрашивает Ичиро, глядя на неё поверх очков. Голос ровный, без вызова — просто хочет понять, за что Эндрю ей доверяет. Рене поднимает глаза от бокала, в котором отражается неоновый свет. — Что я умею? — повторяет она, медленно вытирая стойку и отходя чуть в сторону. — Ты ведь не о коктейлях, да? Ичиро отвечает коротким взглядом — без слов, но ясно: нет, не о коктейлях. Рене делает пару шагов вперёд, поворачивается к залу. Гул музыки мягко обволакивает их. Она говорит негромко, почти шёпотом, но каждое слово слышно отчётливо. — Видишь того парня у окна, в серой рубашке? — кивает она. — Он уже сорок минут смотрит на дверь. Пьёт одну и ту же порцию виски, не отходит, не звонит. Ждёт кого-то. Но не свидание — видишь, как у него рука всё время на телефоне, а не на стакане? Боится, что не напишут. Боится, что не вернутся. Она делает паузу, наклоняет голову, продолжает мягко, с оттенком иронии: — А теперь — девушка у бара, в зелёном платье. Видишь, как она смеётся? Слишком громко. Смотрит не на того, с кем говорит. Тот парень рядом думает, что он у неё единственный. А у неё в телефоне — три пропущенных от другого. И да, тот другой женат. Эндрю едва сдерживает усмешку, но не вмешивается. Ичиро слушает, не отрываясь. Рене двигается чуть ближе, и свет падает ей на лицо, делая волосы серебристыми, а глаза — почти изумрудными. — Вон тот, с кольцом на большом пальце. Делает вид, что пишет что-то в блокноте. На самом деле — пишет прощание. Я вижу по тому, как он пальцем стирает и снова пишет. Уже трижды переписывал одно и то же слово. Думаю, “извини”. Она оборачивается к Ичиро, мягко улыбается. — Хочешь дальше? Или достаточно? — Продолжай, — спокойно говорит он. Рене кивает, опирается на стойку, но теперь говорит чуть тише, с оттенком сочувствия: — У двери парень и девушка. Она смеётся, но чуть в сторону — не на него, на кого-то за ним. А он думает, что у них всё хорошо. У него рука дрожит, когда он ей наливает — потому что знает. Она уже не с ним, просто не сказала. Она выдыхает, делает глоток из своего бокала. В голосе появляется лёгкая усталость, но без грусти — просто привычка видеть слишком много. — Вот это я умею, — говорит Рене. — Я чувствую, когда что-то идёт не так. Когда человек лжёт или просто ждёт. Даже если сам этого не осознаёт. Несколько секунд они стоят молча. Музыка будто отдаляется, слышно, как капает из шейкера вода. Ичиро медленно кивает, его взгляд уже другой — не настороженный, а внимательный, заинтересованный. — Понимаю, — произносит он спокойно. — Ты не наблюдаешь, ты считываешь. — Почти, — отвечает Рене, улыбаясь. — Я просто не умею не смотреть. Эндрю усмехается, качает головой. — И вот поэтому я знал, что без неё не обойдётся. Рене бросает в него игривый взгляд, поднимает шейкер. — Осторожнее, а то я и тебя когда-нибудь прочитаю. — Поздно, — отвечает он, — Я и так прозрачный. — Не скажи, — шепчет она, чуть склонив голову. — Просто ты научился двигаться в такт. Ичиро молчит несколько секунд. Гул бара будто становится глуше — то ли из-за музыки, то ли потому что они все трое мысленно вышли из этого пространства. Свет отражается на стойке, переливается в её бокале, а за спиной у Рене кто-то тихо смеётся — чужой, но лишний. — Теперь я понимаю, почему Эндрю тебя выбрал, — говорит Ичиро спокойно. Голос ровный, почти без интонации, но в нём чувствуется уважение. — Ты не просто видишь людей, ты понимаешь их быстрее, чем они себя. Рене слегка улыбается, опирается ладонями о стойку. — Это просто привычка, — говорит она. — Когда работаешь в баре, быстро учишься отличать ложь от усталости и флирт от попытки забыться. — И всё же, — произносит Ичиро, — То, что ты описала, — это больше, чем привычка. Это инструмент. Нам нужен такой человек. — Вот мы и дошли до сути, — отвечает она, слегка приподняв бровь. — И что за “нам”? Эндрю откидывается на спинку стула, чуть поворачивается к ней. — Команда, — говорит он. — Мы собираем группу под новую операцию. Рене приподнимает подбородок, взгляд цепкий, но мягкий. — Опять операции. Всё по-старому. — Она тихо смеётся. — И что вы забыли в моём баре? — Тебя, — отвечает Эндрю. — Ты подходишь под задачу идеально. — И что я должна делать? — спрашивает она, но уже без скепсиса. Ичиро кладёт планшет на стойку, включает экран. На нём мелькают схемы, отметки, короткие строки с кодами. — Нам нужен человек, который может видеть, слышать и чувствовать среду. Замечать то, что проходит мимо остальных. Людей. Движение. Настроение. Любые отклонения от нормы. Рене смотрит на экран, потом переводит взгляд на него. — Звучит так, будто вы ищете не разведчицу, а психотерапевта у Эндрю вроде был номерок. — Иногда это одно и то же, — спокойно отвечает Ичиро. Она усмехается, проводит пальцем по краю бокала. — И где гарантия, что это не очередная история, где я закончу под обстрелом? Эндрю смотрит на неё внимательно, без привычной улыбки. — Мы пойду с тобой, — говорит он. — И если что-то пойдёт не так — вместе выбираться будем. Рене молчит пару секунд, а потом, чуть наклонившись, говорит с лёгкой усмешкой: — А ты будешь звать нашу парочку? — Какую? — уточняет Ичиро, слегка нахмурившись. — Братишку и его девушку, — отвечает она. — Они ведь твои любимчики, Эндрю. Да и без них скучно. Эндрю усмехается, качает головой. — Они следующие в списке, — говорит он спокойно. — Но, поверь, скучать не придётся и без них. — Это ты так всем говоришь, — парирует она, подмигивая. — Ладно. Значит, я снова в деле. Ичиро поднимает глаза, смотрит на Эндрю, потом на неё. — Добро пожаловать. Рене берёт шейкер, наполняет три бокала. — За новые глупости, — говорит она. — За старые ошибки, — отвечает Эндрю. Ичиро слегка улыбается. — И за то, чтобы их не повторить. Они чокаются, и звон стекла тонет в шуме музыки, которая теперь звучит мягче, будто подстраиваясь под ритм их решения. Они сидят ещё пару минут — молча, каждый со своими мыслями. Музыка в баре немного стихает, остаётся только ровный гул баса и редкие вспышки света от вывески за окном. Рене делает последний глоток, ставит бокал и проводит пальцем по конденсату, как будто рисует невидимую линию. — Знаешь, — говорит она, не поднимая взгляда, — Когда я открывала этот бар, я поклялась себе, что больше не ввяжусь ни в одну историю, где есть слово “операция”. — И всё-таки ты снова здесь, — отвечает Эндрю спокойно. Рене усмехается. — Ага. Потому что ты всегда умеешь появляться именно тогда, когда я начинаю верить, что всё под контролем. Ичиро поднимается, застёгивает пиджак, кивает ей в знак благодарности. — Мы свяжемся завтра. Подробности — через него. — Как всегда, — отвечает она. — Только предупреди своих, что я не люблю работать вслепую. — Никто из нас не любит, — спокойно говорит Ичиро и поворачивается к выходу. Эндрю задерживается на секунду, бросает взгляд на неё. — Береги себя, святоша. И бар тоже. — Бар — это я, — отвечает она, чуть приподнимая подбородок. — Так что постараюсь. Эндрю улыбается, коротко кивает и уходит следом за Ичиро. Дверь закрывается, и шум улицы врывается внутрь на пару секунд — запах вечернего дождя, гул проезжающих машин, отдалённый звук сирены. Потом всё снова замирает. Рене выдыхает, смотрит на дверь и тихо говорит в пустоту: — Полгода тишины и снова за дело. Она берёт бокал, смахивает каплю с края, и кот из-под стойки, будто на сигнал, вылезает и садится рядом, глядя в ту же сторону. — Ну что, малыш, — шепчет она, — Кажется шоу, опять начинается. Бар Low Signal медленно возвращается к привычной жизни. Кто-то заказывает новый коктейль, кто-то смеётся громче, чем нужно. Но воздух уже другой — в нём есть ток, тот самый, что появляется перед началом движения. А снаружи вечер переливается в ночь, и где-то за поворотом два автомобиля едут в разные стороны — один домой, другой к новому имени в списке.
122 Нравится 9 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (2)