Пробуждение Древнего

Перевод
NC-17
В процессе
182
1
переводчик
Mikoto Koyama сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 326 страниц, 102 830 слов, 67 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
182 Нравится 146 Отзывы 60 В сборник

Глава 40

Настройки
— Билет первого класса на «Белый Агат» сегодня днем. Рука в черной перчатке передала три десятифунтовые купюры и одну пятифунтовую. Кассир быстро пересчитал их и выдал билет. Это крупнейший порт королевства, и билеты на многие суда пользуются огромным спросом — их раскупают задолго до отправления. Однако с первым классом всё иначе. В конце концов билеты первого класса могут позволить себе лишь немногие, и на большинстве судов перед отправлением более половины кают первого класса остаются свободными. — Сегодня «Белый Агат» отправится в 15:00. На борт могут подняться до шести пассажиров первого класса. Пожалуйста, обратите внимание на время отправления и не опоздайте, — осторожно напомнил им сотрудник билетной кассы. Порт Притц, расположенный в самой юго-восточной части королевства Лоен, был ближайшим и крупнейшим глубоководным портом к Баклунду. Отсюда отправлялось множество судов, направляющихся в море Сония или в море Берсерка, что способствовало развитию грузовых и пассажирских перевозок в регионе. Судно стояло на якоре в центре пассажирского терминала. Паруса были подняты, и глубокий, протяжный свисток корабля разнесся вдоль побережья. Леонард и Клейн шли по палубе бок о бок, осматривая экипаж с мушкетами и саблями у трапа и пушку снаружи корабля. — Ты до этого тоже выходил в море на этом корабле? — спросил он, оборачиваясь к коренастому мужчине в цилиндре. Перед покупкой билетов Клейн посоветовал ему сначала проверить наличие билетов на «Белый Агат». — Да, — сказал он, поправляя цилиндр и с ностальгией оглядывая огромный пароход. — В прошлый раз я покидал Баклунд спустя полтора месяца. Даже если капитан и экипаж те же, пассажиры должны быть другими. Пристальный взгляд Клейнп скользнул по огромному салону, затем он прищурился, словно что-то вспомнил: — К тому же тогда я купил билет второго класса. Леонард уже обдумал этот вопрос и, невозмутимо неся багаж, следовал указаниям экипажа к своей каюте на верхнем уровне. — Если бы мы оба купили билеты второго класса, это обошлось бы в 20 фунтов, а первый класс стоит всего на 15 фунтов дороже, — сказал он, — Церковь также может возместить 10 фунтов, так что мы фактически заплатили всего 5 фунтов за место в первом классе. Леонард толкнул дверь и оказался в очень просторной каюте. Она вела прямо в гостиную площадью 30 квадратных метров, соединенную с главной спальней, тремя комнатами для прислуги и отдельной ванной. Вид из окон был впечатляющим. — Разве не удобнее думать об этом именно так? — он снова посмотрела на Клейна и улыбнулся. «Ну вы гляньте», — простонал Клейн. — «Твой учитель физкультуры преподавал математику? И разве в первом классе нельзя просто поймать пирата и остаться бесплатно? Можно было бы сэкономить 35 фунтов.» Он схватил Леонарда за запястье, всё ещё лежащее на дверной ручке, прошел в комнату, поставил багаж у двери главной спальни и объявил: — Я остаюсь в главной спальне. Леонард на мгновение замолчал: — Подожди, а разве ты не марионетка? Если марионетке не нужно спать, зачем им отдельная спальня?! — Ты же не хочешь, чтобы Герман Воробей спал в комнате для прислуги, пока ты в главной спальне, верно? — Клейн поднял бровь, используя необычное, саркастичное выражение. Леонард понял, что имелось в виду — характер Германа не позволял ему спать в комнатах для прислуги. Честно говоря, иногда Леонарду было трудно понять, насколько настойчивость Клейна вызвана необходимостью усвоить зелье, а насколько просто садистским удовольствием наблюдать как люди пугаются или смущаются. Герман Воробей сделал два длинных шага в противоположную сторону, открыл для него одну из комнат для прислуги, пригласив войти: — Ты сам выбрал первый класс. Он вежливо, но натянуто улыбнулся, чтобы успокоить Леонарда: — На самом деле это не хуже, чем второй класс. — У меня есть предложение, — сказал Леонард, ставя багаж, глубоко вздыхая, и искренне посмотрел в глаза Клейну. — Давай поспим вместе в главной спальне. «Понятно... Похоже в первую встречу я был прав на счёт его ориентации», — подумал Клейн. Хотя он понимал, что имел в виду Леонард. Им не понадобится кровать больше, чем на четыре часа, так что они легко могли делить спальню. Даже если добавить еще одного человека, это не станет проблемой. Но это всё равно звучало по-гейски.

***

Десять минут спустя Леонард поблагодарил горничную, принесшую еду, и сел у окна с кофе и пирожным. Он скрестил ноги, ботинки едва касались подоконника, и любовался бескрайним синим морем и белой пеной, вздымающейся в конце прилива. Это был его первый выход в море. «Белый Агат» уже медленно отплывал из гавани Притц, направляясь к островам Ротшильда. В первом классе была собственная кухня, шеф-повар и горничные, занимавшиеся уборкой и стиркой. Удобства и сервис того стоили. Он допил кофе, достал три белые свечи из низкого шкафчика сбоку и зажёг их духовной силой. Несколько знакомых щупалец выскочили из жертвенных врат, схватили лимонный пирог и исчезли в сером тумане. Он щелкнул пальцами Клейну, который сидел за столом с закрытыми глазами: — Пойдем, отведи меня в мир духов. С момента последней встречи с Амоном небольшое время Леонарда на отдых было полностью уничтожено, хотя дело не в том, что Клейн не понимает его подхода. С рациональной точки зрения, чем быстрее Леонард усвоит зелье, тем лучше. Пока Клейн не достигнет уровня Чудотворца и не восстановит тело, независиио от того, насколько высок его статус, он был ограничен Леонардом. В следующий раз, когда Амон появится снова, это, вероятно, будет тело Короля Ангелов с уникальностью. В такой битве Леонард, который даже не является полубогом, несомненно, станет мишенью. Он должен признать, что утверждение, утешившее Леонарда в тот день, было неточным (можно сказать, что содержание утешения было преувеличением правды). До того, как он станет Чудотворцем, его жизнь и смерть были полностью связаны с Леонардом. Если бы это было возможно, Клейн не хотел бы, чтобы тот подвергался такой опасности. Но сейчас он паразитирует на Леонарде, и у него нет другого выбора. Клейн открыл глаза, сложил газету, которую держал в руке, пополам и положил ее рядом с собой. — Как переваривается твоё зелье? Леонард опёрся ногой о край окна и тщательно подумал, прежде чем ответить. — Наполовину усвоилось. Такими темпами, по ощущениям, оно перевариться полностью через полтора месяца. Леонард упоминал ранее, что способ переварить зелье в церкви Вечной Ночи - это не что иное, как служба на кладбищах и в других местах или борьба с некоторыми жестокими существами из мира духов и умиротворение их. Кроме того, мир духов — это его территория, где условия для переваривания зелий намного лучше и эффективнее, чем где-либо еще. Честно говоря, переваривание зелья последовательности 6 в течение трех месяцев не имеет ничего общего со словом ”медленно". Но все равно этого недостаточно. Они доберутся до островов меньше, чем за месяц, а время, которое потребуется, чтобы пересесть на пиратский корабль и добраться к руинам Войны Богов было ещё меньше. До конца декабря они прибудут в Землю Забытую Богами, где Леонард встретит истинного Короля Ангелов — Богохульника Амона. Даже если бы он хотел потянуть время, Амон не был бы так любезен, чтобы позволить это. Клейн вытащил Леонарда в серый туман и бросил в заранее выбранную координату духовного мира для поиска следующего спарринг-партнера. Тем временем Правитель мира Духов сидел в кресле с высокой спинкой, крутя золотую монету и колеблясь. Он не спал и не проводил гаданий во сне с момента возвращения в эту эпоху. Но он может получить больше шансов на переваривание зелья с помощью гаданий по сновидениям, если такие имеются. Монета была подброшена, Клейн закрыл глаза, откинувшись на спинку стула. Звук подбрасываемой монеты был легким, как взмах крыла бабочки. Тьма быстро рассеялась, и он увидел гавань, огромный «Белый Агат» и группы туристов, направляющихся к барам. Его взгляд скользнул по шумной толпе и деревне с черной церковью с остроконечной крышей. Через витражи он разглядел высокую фигуру перед алтарем. Клейн открыл глаза, удивленный, что нашел способ помочь Леонарду быстро усвоить зелье даже во время путешествия. Более того, с его предсказанием во сне не было никаких проблем, и все прошло так гладко, что он почувствовал себя немного странно - это не соответствовало ситуации, которую он предсказывал раньше, но он не был уверен, в чем проблема. Разве ненормальность в его сне не отразилась на гадании? Или это повлияло на предсказание, но он еще не обнаружил этого? Клейн долго думал, но все же отказался от идеи снова полагаться на гадание, чтобы обрести просветление. Он призвал морскую карту, которую видел раньше, и подтвердил, что до острова Тиана, который фигурировал в гадании, оставалось ещё шесть дней пути с остановкой в порту Дамир.
182 Нравится 146 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (3)