Любовь с первого укуса

Перевод
R
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 107 страниц, 42 967 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 11 Отзывы 26 В сборник

11|Прыжки с обрыва

Настройки
ДЖЕЙКОБ ОТВОЗИТ БЕЛЛУ ДОМОЙ, А Я СТОЮ НАПРОТИВ СТАИ, СКРЕСТИВ РУКИ НА ГРУДИ. "Нам нужно прийти к какому-то соглашению", - говорю я Сэму, который кивает. "Теперь, когда Виктория возвращается за нами. Белле нужна защита", - говорю я им, и Пол фыркает. "Ты сомневаешься в своих способностях?" - поддразнивает он, а я качаю головой. "Нет, ей просто нужна более надежная защита, чем могу ей дать я". Я оглядываюсь на Альфу. "И что ты предлагаешь?" - спрашивает он меня, и я прищелкиваю языком. "Когда Виктория вернется, мне нужно будет разрешение находиться на вашей земле", - говорю я им, и они все смотрят на меня. "Потому что я должна убить ее сама, чтобы убедиться, что она не сможет вернуться". Я не хочу убивать ее, но она охотится не только за мной, но и за Беллой. Сэм кивает головой. "А что насчет Договора? Как ты думаешь, нужно ли что-то изменить?" - спрашивает меня Сэм. "Я уважаю Договор. И я не появлюсь на вашей земле, если меня не пригласят или не заставят это сделать". Сэм согласно кивает. "Но если я буду в лесу и увижу или услышу, что кто-то из вас собирается причинить вред человеку, я вмешаюсь и остановлю вас". Сэм вздыхает, прежде чем кивнуть. "Это понятно", - говорит он мне. "Ты не похожа на вампира. Ты не такая, как остальные", - говорит мне Квилл. "Ты кажешься более… человечной", - говорит он мне. "Я думаю, что, возможно, именно поэтому нам всем так комфортно рядом с тобой", - заканчивает Эмбри слова Квилла. "Я поговорю со старейшинами. Но я думаю, что мы сможем прийти к соглашению и, возможно, внести изменения в Договор. Но пока что Договор остается в силе, если только Виктория не вернется, и тебе не придется ступить на нашу землю". Я киваю, и Сэм протягивает мне руку. Я пожимаю ее, прежде чем повернуться к стае. "Скоро увидимся, ребята". Я машу им рукой и выхожу из дома Эмили.

***

Белла сидит на кровати, уставившись на свои руки. Я врываюсь в комнату через окно. Случайно я читаю ее мысли. Я знаю, куда я должна пойти, что я должна сделать, чтобы увидеть его снова. "Белла, уже полночь, почему ты все еще не спишь?" Мой голос звучит тихо, и она поворачивается, чтобы посмотреть на меня. Ее недавние мысли заставляют меня усомниться, действительно ли с ней все в порядке. "Я должна была убедиться, что с тобой все в порядке", - говорит она и встает с кровати. Я закрываю окно в ее спальне. "Ты в порядке?" Я киваю головой и улыбаюсь ей. "Я в порядке, но тебе нужно поспать". Белла слегка вздыхает. "Пока нет". Я хмурюсь, глядя на нее. "Тебе официально исполнилось восемнадцать", - говорит мне Белла с легкой улыбкой. "Я перестала стареть в свои семнадцать". Белла закатывает глаза. "Я не знаю, нужно ли тебе это, можешь выбросить, если хочешь, это не главный мой подарок. Я просто подумала, что тебе это должно понравиться". Она лезет в ящик прикроватного столика и достает фотографию. Белла печально смотрит на нее и облизывает губы, прежде чем передать мне. Это фотография, которую мы сделали на вечеринке по случаю ее дня рождения. Я лучезарно улыбаюсь в камеру, в то время как Джаспер нежно смотрит на меня, обхватив рукой за талию. Я чувствую, как его прикосновение остается на моей коже, пока я смотрю на фотографию. Я знаю, что должна ненавидеть его. Я должна ненавидеть их всех за то, что они ушли. Но я не могу заставить себя тоже. Джаспер помог мне, спас меня. Он спас мне жизнь, и я не думаю, что когда-нибудь по-настоящему возненавижу его. Я засовываю фотографию в задний карман джинс. "Спасибо", - тихо говорю я, Джаспер не выходит у меня из головы. Его голос, его прикосновения, то, как от одного его прикосновения по моему телу пробегают электрические искры. Я сглатываю, и мои глаза наполняются ядом. Всхлип застревает у меня в горле. "Боже мой! Мне так жаль! Я не хотела, чтобы ты плакала!" - в панике говорит Белла. Я обмахиваю лицо, делая глубокие вдохи. "Все в порядке, ты не хотела меня расстраивать", - говорю я ей, и она нежно обнимает меня. "У меня есть для тебя еще один подарок", - говорит мне Белла и отстраняется. Она возвращается к ящику прикроватной тумбочки. Белла достает конверт. "Что это?" - спрашиваю я ее, и она протягивает мне конверт. Я открываю его и ахаю, когда читаю название на билетах. "У тебя есть билеты на "Спящую красавицу"?! Не может быть!" - вскрикиваю я от шока и сжимаю билеты в руке. "Спасибо!" Я крепко обнимаю ее, и она смеется. "Это один из твоих любимых танцев, но ты также говорила, что никогда не видела его вживую, поэтому я подумала, что могу достать тебе билеты", - говорит мне Белла, и я отпускаю ее, лучезарно улыбаясь. "Спасибо, Белла". Она улыбается мне, и я еще раз обнимаю ее. "Ладно, теперь тебе действительно нужно поспать".

***

Я прячусь за деревьями, пока Чарли охотится на волков. Я смотрю вниз и вижу, как Гарри затаптывает большой отпечаток лапы грязью. Чарли задает ему вопрос, но Гарри отмахивается от него. Вдалеке я замечаю рыжие волосы, копну на макушке Виктории, когда она смотрит на Гарри сверху вниз. Она еще не заметила меня. Она мягко приземляется на пол, бесшумно ускоряясь, чтобы встать позади Чарли. Красная энергия окутывает ее тело, и я отбрасываю ее. Я спрыгиваю с деревьев на землю, и она хватает Гарри за рубашку, прежде чем Джейкоб оттаскивает ее. Я подбегаю и встаю рядом с ним, а Виктория смотрит на нас обоих. Джейкоб рычит и бросается вперед, заставляя Викторию перепрыгнуть через него, сделав сальто. Я хватаю ее за лодыжку, но она отталкивает меня и срывается на бег. Я лечу по воздуху, останавливаясь, чтобы не врезаться в дерево. Я мгновенно бросаюсь за ней. Красные энергетические вихри вылетают из моих рук и устремляются в нее. Она подпрыгивает в воздух, а я бросаюсь вперед, хватая ее за волосы. Я отбрасываю ее в сторону, к дереву, и один из волков бросается на нее. Она отбивает его, заставляя пролететь по воздуху, прежде чем снова броситься бежать. Я создаю силовое поле перед ее телом, и она врезается в него. Виктория отшатывается, рыча, прежде чем оглянуться на меня. Она хочет напасть на меня. Но не может, потому что вокруг волки. Виктория огибает стену красной энергии и мчится к обрыву. Я прыгаю вперед, моя рука отрывает ее ступню, когда она ныряет в воду. Я останавливаюсь, чтобы не упасть вслед за ней, наблюдая, как море покрывает осколки мрамора на ее теперь уже поврежденной ноге. Я держу ее ногу в руке, крепко сжимаю и швыряю в воду, стиснув зубы и издавая яростный вопль. Я поднимаю руку к волосам, хватаясь за свои темные кудри. Мне нужно быть быстрее. Мне нужно победить ее. Дождь хлещет по моему телу, и я чувствую, что волки уходят. Меня встречает другой запах. Беллы. Я резко оборачиваюсь в поисках запаха. В моей голове всплывают ее утренние мысли. Она сделает все, чтобы увидеть Эдварда. Я иду по ее запаху, но добираюсь туда слишком поздно. Белла прыгает со скалы и резко ударяется о воду. "Белла!" - вскрикиваю я и, не раздумывая, ныряю в холодную воду. Она ударяется головой о склон горы и теряет сознание. Я хватаю ее за запястье и подтягиваю на поверхность. Я перекидываю ее ноги через свои руки и несусь к берегу. Я осторожно переворачиваю ее на спину. Она не дышит. Я резко прижимаю руки к ее груди. 30 к 2. Я думаю и зажимаю ей нос, вдыхая ей в рот. Мои глаза наливаются красным, пока я ищу хоть один разум поблизости. Я никого не слышу. "Белла, давай!" - выдыхаю я, дрожа всем телом. Она не может быть мертва. Я не слышу, как бьется ее сердце. Я сдерживаю рыдание, и после того, как я делаю еще один вдох, с ее губ стекает вода. Она приподнимается, выкашливая воду из легких. Я нежно провожу рукой по ее спине, прежде чем притянуть ее в свои объятия. "О чем, черт возьми, ты думала? Ты могла умереть - ты и умерла! Твое сердце остановилось! Ты идиотка, Белла! Какого черта ты сделала это без меня?! Ты чуть не убила себя!" Мой голос срывается, а ее сердце учащенно бьется, когда она пытается отдышаться. "Мне просто нужно было его увидеть", - извиняющимся тоном говорит она. До меня доносится запах мокрой псины, и Джейкоб подбегает к нам. "Что случилось?" - спрашивает он меня. "Она прыгнула со скалы, одна. И чуть не погибла". Я помогаю Белле встать, заботясь о том, насколько слабым было ее тело. Сэм подбегает к нам. "Отведите ее домой! Я собираюсь помочь Гарри!" - кричит он нам, прежде чем убежать. "Что случилось с Гарри?" - спрашиваю я Джейка, и он вздыхает. "У Гарри Клируотера был сердечный приступ. Чарли и мой отец поехали поддержать семью", - говорит нам Джейк, и Белла смотрит на него. "Он жив?" - спрашивает она, и я закидываю ее руку себе на плечо. "Он умер". Я смотрю на море, наблюдая, как рыжие волосы Виктории снова тонут в нем.

***

Белла дрожит в своем пикапе, пока я везу нас к ее дому. Белла сжимает мою холодную руку в своей и вздрагивает. "Сорок два градуса цельсия", - говорит ей Джейк, и она смотрит на него, дрожа всем телом от холода. Белла придвигается к нему и, вздохнув, кладет голову на его теплое плечо. "У меня замерзли руки", - говорит она. "Тогда не держи меня за руку, потому что я буквально холодна как лед". Белла не отпускает меня, она продолжает держать мою холодную руку. "Здорово не знать что такое холод", - говорит она Джейкобу и смотрит на деревья, проплывающие мимо грузовика. "Это волчья кровь", - говорит он ей. "Нет, это Джейкоб греет. Ты теплый". Уголок его рта приподнимается в улыбке. "Как солнышко", - бормочет она, и я паркую машину перед домом. Кажется, они оба погрузились в свои мысли, и я отвлекаюсь, проводя руками по белому рулю. Поджав губы, я смотрю в лобовое стекло. До моего носа доносится запах, и я замечаю машину, припаркованную снаружи. "Это машина Карлайла", - говорю я и открываю дверь со стороны водителя. Я выхожу наружу. В груди у меня что-то сжимается, и Белла тоже выходит из пикапа. "Они здесь", - говорит она, и я подхожу к другой стороне пикапа. "Это ловушка". Джейкоб пытается схватить Беллу за руку. Она отталкивает его. "Меня они не тронут". Она оглядывает его с ног до головы. "Если Каллены вернулись, то они на своей территории,по договору мы защищаем только на своей земле, здесь я тебе не помогу", - говорит ей Джейк, и я хмурюсь, глядя на него. "Ей не понадобится защита". Я чувствую один аромат, цветочный. Элис. "Ты вот-вот перейдешь черту", - говорит он ей, и я бросаю взгляд то на них, то на дверь. "А ты ее не проводи", - говорит она ему и берет меня за руку, пока мы идем к входной двери. Белла возится с ключами и врывается в свой дом. Когда я вхожу внутрь, по моему телу пробегает электрический разряд. Я включаю свет, и меня встречают золотистые глаза. "Элис?"
43 Нравится 11 Отзывы 26 В сборник