FATE

R
Завершён
65
автор
Фэндом:
Размер:
90 страниц, 34 158 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 31 Отзывы 19 В сборник

- в осколках трепетное счастье -

Настройки
Примечания:

      

      

      

***

                    

[Ruelle — The other side]

                           Всю дорогу до дома они неуютно молчат. Джейк то и дело косится на трость в руках Сону, что он заложил меж своих ног, Сону смотрит в телефон, чему-то там хмыкая и хмурясь. Только в метро Джейк наконец замечает особенность Сону. Его правая нога не сгибается и просто вытянута вперёд, прислонённая к закрытой двери меж вагонами. Джейк виновато отводит взгляд, кутаясь в свою куртку и цепляя зубами край с молнией. Даже, если он сможет собрать их всех и заставит поверить в то, что в другом мире у них всё хорошо — другого варианта, кроме как вернуться, — нет. Оставаться здесь, где до Хисына не дозвониться, Джей инфлюенсер, а у Сону настолько серьёзная травма — невозможно. Подходя к своему дому, Джейк оощущает колкое волнение в груди. Он не знает, приводил ли он кого-то домой до этого, кроме тех друзей, о которых говорила мама. Он не знает, как она отреагирует на Сону и говорил ли он ей о нём хоть что-то во время и после съёмок шоу? Перед квартирой он даже немного мешкает, но слышит лай Лейлы за дверью и поджимает губы, вставляя ключ в замочную скважину.       — Лейла? Джей вздрагивает, резко оборачиваясь на Сону. В его голосе Джейку послышалась улыбка, которую он никак не смог сопоставить с нынешним Сону. Но он замечает её, спрятавшуюся в самых уголках розовых губ.       — Да. Я говорил о ней?       — Постоянно, — фырчит Сону. — Больше, чем о ней, ты болтал только о Хисыне. Джейк прикусывает щёки изнутри и отворачивается, слегка краснея щеками. В том, нормальном и настоящем мире, они не скрывались, были счастливы и были тем самым идеальным примером силы и любви для Сону, который с Сонхуном хотел также. В этом — о них были только лёгкие намёки, невысказанные чувства и…кажется, сохранившиеся между ними всё ещё, припорошённые прошедшими гоами и тяготами новой жизни каждого.       — Джеюн-а? — слышит Джейк голос мамы, проходя в квартиру и присаживаясь перед Лейлой, позволяя ей облизать своё лицо.       — Я, мам! Но я не один.       — Здравствуйте, миссис Шим, — Сону закрывает за собой дверь и учтиво склоняет голову. Не наклоняется ниже, Джейк замечает это, но ничего не говорит, лишь делая очередную пометку в своей голове.       — О… Джейк медленно поднимается с колен, позволяя Лейле отбежать на пару шагов назад, чтобы рассмотреть Сону с ног до головы. Джейк внимательно следит за реакцией мамы, что застыла в дверях с полотенцем в руках. В её глазах сверкают слезинки.       — Сону…как ты…? — тихо спрашивает она. Брови Джейка изгибатются в удивлении, пока мягкая и учтивая улыбка Сону процарапывает себе путь на его бледном лице.       — Благодарю, миссис Шим, что помните меня. Я в порядке. Как у вас дела?       — Джеюн-а? — промаргиваясь, шикает мама. — Чего застыл? Помоги гостю снять пальто и…я ничего…ничего. Хочешь чаю?       — Не откаужусь, — кивает Сону, отдавая своё пальто Джейку, что одеревенело подошёл к нему, протянув руки.       — Пять минут! Буквально пять минут! Джеюн, я принесу тебе в комнату, — охает мама, исчезая в кухне. Джейк хмуро смотрит на Сону, осторожно снимающего ботинки, и сжимает в руках его пальто. Сону, которого он знал, сто раз бы извинился за неудобства, побежал бы помогать с чаем или вовсе бы отказался, даже если бы очень хотел. Сону, которого Джейк знает, не такой уверенный и спокойный. Не такой легко принимающий, будь то подарки, помощь или забота. Заходя в свою спальню, Джейк позволяет Сону рассмотреть комнату, которую он и сам ещё рассматривает, как чужую и неуютную. Лейла же вовсю вьётся у ног Сону, бодая его в прямую ногу.       — Лейла!       — Мне не больно, — мотает головой Сону, переводя взгляд с грамот на Джейка. На его губах словно застывшая всё ещё учтивая улыбка, и это выглядит в большем жутко.       — Ты…не обязательно, знаешь… — машет рукой Джейк. Сону хмыкает.       — Это привычка. Как только нам принесут чай и оставят наедине, я перестану. А что, тебя это смущает? Смущает не то слово, пожалуй. Джейка это до костей пробирает. Да, он уже увидел там за столиком истинное нутро Сону, того самого, которого он знает, но всего ненадолго. А вот видеть такого холодного Сону с искусственной улыбкой…жутко.       — Я нашёл аккаунт Джея, — переводит сам же тему Сону, опускаясь осторожно в кресло и доставая телефон. Он откидывается такой же прямой спиной о твердую спинку, что-то ещё тычет на экране и отдаёт своё мобильный Джейку. — Четыре миллиона подписчиков. Это много. Джейк прекрасно знает, что это много для обычного инфлюенсера. Но Джейк прекрасно помнит о семье Джея, о возможностях, о знакомствах. А главное о бешеном стремлении Джея быть лучшим во всём и о его любви к моде уже тогда…ещё вчера. Джейк встряхивает головой, хмурясь сильнее. Думать даже в своей голове о том, что та жизнь была сотню лет назад — неправильно. Он не должен забывать, что всё это было лишь вчера. Он не должен привыкать к этой жизни и хоть как-то даже пытаться ей жить. Джейк закашливается, округляя глаза.       — Контракт с Ральф Лорен?!       — С Хисыном проще связаться, да, — вздыхает Сону, вытягивая руку к подошедшей Лейле и давая ей себя обнюхать. — К этому твоему Джею на хромой козе не подъедешь. Ты уверен, что именно он…ну…       — Конечно, я уверен, — цыкает языком Джейк, падая на край кровати и запуская пальцы в каштановые кудри. — Это было только вчера…       — Ну…его хотя бы можно найти. А вот те, о ком ты ещё сказал… Рики. Рики тоже можно найти.       — Где он? — вскидывает резко шалый взгляд Джейк. Сону поджимает губы задумчиво.       — Последний раз я краем уха слышал о том, что он ушёл в преподавание. Но не знаю, где именно. Но, наверное, это не сложно найти в интернете. Как и Джея. Только не с таким размахом.       — И останутся ещё двое… — бормочет Джейк, списывая аккаунт Джея на свой мобильный и отдавая Сону его.       — Кто? Напомни.       — Ян Чонвон и Пак Сонхун.       — Не знаю, — вздыхает Сону, качая головой и запуская пальцы в шёрстку Лейлы. — Вообще впервые такие имена слышу.       — Сонхун был фигуристом. Неужели даже так не слышал?       — У тебя буквально интернет перед глазами. Неужели не пытался найти? А Джейк и не пытался. Он за одни только сутки, даже неполные, умудрился совершенно случайно встретить сразу двоих. Найти третьего, узнать про четвёртого. И времени на поиски ещё двоих как-то не было. Он тут же открывает поисковик, вбивает имя, профессию. И осекается, глупо хлопая глазами. Потому, что нет в этой вселенной и не было никогда фигуриста по имени Пак Сонхун. И не знает о нём интернет ничего, кроме одноимённого актёра. Других Сонхунов будто бы во всемирной сети и не существует вовсе.       — Да невозможно это…       — Если он живёт обычную, человеческую и затворническую жизнь — очень даже может, — пожимает плечами Сону, поглаживая голову Лейлы, что уложила её на здоровое бедро Сону.       — Но нам надо их найти. Мне. Мне надо их найти…       — Будь мы в мире примерно двадцатилетней давности, я бы посоветовал тебе городские справочники. Но сейчас…увы. Но я не знаю, как ты планируешь искать обычных людей.       — По таким же обычным источникам и привычкам, — бубнит Джейк, подгибая под себя ноги и уже собираясь открыть все соц.сети по очереди, но в комнату входит мама.       — Чай и немного вкусняшек! Не помню, что ты любишь, Сону, но кажется теперь тебе можно всё, так что, налетайте, мальчики! Она довольно улыбается и также быстро испаряется из комнаты, как зашла, оставляя на прикроватном столике поднос и запирая за собой дверь. Как и обещалось, с лица Сону стирается любой намёк даже на полуулыбку, а руки его аккуратно берут дымящуюся чашку.       — Откуда моя мама тебя знает? — задумчиво выпаливает Джейк.       — Однажды, вы приходили ко мне в больницу. Рядовой визит. А потом, предполагаю, что ты рассказывал ей обо мне. Потому, что кроме того раза, мы не виделись, — ворчит Сону, приникая губами к кружке.       — Видимо много, что рассказывал…она тебя будто, как родного приняла.       — Как знать? Может, это судьба. А Джейка передёргивает от этого слова. Он вспоминает про часы и достаёт их из толстовки, передавая Сону.       — Там изнутри гравировка, — кивает он, пока тонкие пальцы отставляют кружку на поднос и перехватывают часы, открывая крышку.       — Откуда пришло это ужасное проклятие? Кто совершил это жестокое наказание? Это судьба, которой я посвятил свои жизнь и смерть, — монотонно произносит Сону, изгибая брови. — Как драматично. И что это?       — Это те самые часы. Ты нашёл их в танц.классе, все по очереди держали их, а потом, когда они вернулись к тебе…пуф. И всё исчезло, — тяжко вздыхает Джейк. — А я оказался здесь.       — Вот как, — тянет Сону, едко усмехаясь. — Я и в том твоём мире умудрился всё испортить.       — Не говори так, Сону. Их мог найти кто угодно.       — Но именно мои шаловливые руки их взяли.       — Но именно руки всех шестерых оставшихся брали их тоже, и никто не вернул их на место. Круг замкнулся идеально в начальной точке. Так что ты — не виноват.       — Терапевт и врачи тоже так говорят, — бурчит себе под нос Сону, прежде чем отдаёт часы Джейку. — И что теперь? Каков твой план?       — Как минимум, прямо сейчас, связаться с Джеем и Рики, — кусает щёки Джейк. — Самым сложным будет найти Чонвона и Сонхуна.       — Если они вообще существуют.       — Что… Джейк впивается растерянным и испуганным взглядом в лицо Сону, что просто поводит плечами.       — А что? Этот мир может быть настолько непредсказуемым, что они в нём попросту не родились. Или родились не в этой стране. Их зовут не так. Почему ты думаешь, что если повезло с нами, то с ними не будет иначе?       — Бред, — опуская взгляд, Джейк качает головой, отказываясь в это верить.       — Может и бред, не спорю, — фырчит Сону, снова потягиваясь за чашкой. — Но просто исключать такого варианта тоже не стоит. Если тебе настолько сильно не повезло здесь со мной и Джеем. Как знать, какие тайны кроются за оставшимися двумя? И где они находятся. Джейк сжимает телефон в руке до побеления костяшек. Джейк дышит через раз и как-то больно это даётся, режет лёгкие и застревает воздух в горле. Насколько эта вселенная может оказаться к нему жестока? Насколько ничтожен в самом деле его шанс вернуться домой?              

***

             

[Heylu — not the same]

                    Лишь к позднему вечеру, когда они уже успели и попить чай, и даже поужинать вместе с родителями Джейка, сидя на кровати и листая все возможные объявления и социальные сети, они наконец находят Рики.       — Вот он! — вскрикивает Джейк. Сону медленно поворачивает голову и как-то тяжело смотрит на фото Рики на экране.       — Так вырос, — только и говорит, отворачиваясь обратно и утыкаясь в свой телефон. Джейк непонимающе смотрит на его профиль, но смягчается. В конце концов, для Сону — Рики напоминание о травме, навсегда сломавшей его жизнь. Это для Джейка — Рики очередной кусочек паззла к спасению его жизни. Это у него тут всё рухнуло. У Сону здесь всё рухнуло уже давно.       — Сону…?       — М?       — Его студия находится в трёх кварталах от моего дома. Он работает сегодня до полуночи, — кусая губы, осторожно произносит Джейк, внимательно следя за реакцией, которую Сону пока не даёт. — Мы можем поехать к нему прямо сейчас? Пока не слышит этот вопрос. Джейк замечает, как едва вздрагивают широкие плечи, как впиваются сильнее в телефон костлявые пальцы. Как застывает и стекленеет взгляд.       — На такси. Если тебе удобно? Или…я могу поехать один, а ты тут…       — Удобно, — сглатывая и глубоко вдыхая, кивает Сону, блокируя телефон. — Поехали. У нас осталось не так много времени.       — Сону?       — Что? — уже спуская ноги с кровати, он оборачивается на виноватый взгляд Джейка.       — Ты не обязан…ты же знаешь?       — Знаю. Но за последние четыре года — это единственное, что хоть как-то вносит разнообразие в мою жизнь. Кто я такой, чтобы отказываться? У Джейка болезненно сжимается сердце от этих слов. Он обещает себе, что как только он вернётся в тот, свой мир, он Сону будет любить и оберегать в сто крат сильнее. Глаз с него сводить не будет, и Хисыну скажет, чтобы защищал его, опекал и носился, как с хрустальной вазой. И плевать, если Сону будет фырчать и отнекиваться, что он взрослый и самостоятельный. Джейк больше ни одной серьёзной раны на его теле не допустит. В душе и подавно. В такси Сону смотрит исключительно в окно на слабо освещенные переулки, пока Джейк изучает пристально фотографии Рики. Ники. Он зовёт себя теперь так, да и выглядит… Джейк, пожалуй, узнал бы его только лишь по широкой улыбке. Сону прав, он очень вырос, сильно изменился. И есть у них с Сону во взгляде, даже через экран, что-то общее. Один на двоих внутренний разлом. Джейк бросает взгляд на Сону ещё раз, задумчиво разглядывая ровный и спокойный профиль. Могло ли всё перевернуться в этой вселенной настолько? Учитывая, что рядом с Джеем нет Чонвона — могло. Но между ним и Хисыном, с другой стороны, не изменилось ничего…       — Хорошо, что он хотя бы нас не пошлёт, как это может сделать Джей, — бормочет Джейк, помогая Сону выйти из машины и придерживая под локоть.       — Кто сказал тебе, что Рики нас не пошлёт? — хмыкает холодно в ответ Сону, поправляя пальто и опираясь на трость. Он разглядывает яркую вывеску танцевальной студии. Белые огни красиво отражаются в его мёртвых глазах, имитируя в них жизнь.       — Ну, ты вот не нагнетай сейчас, пожалуйста…       — Просто шучу. Сону в лице не меняется, в голосе тоже. Он не усмехается, не улыбается уголками губ даже. Шутит. С таким лицом только некрологи для самоубийц зачитывать, а не шутить. По позвоночнику Джейка пробегаются мурашки. Он не только защищать своего Сону будет, когда вернётся. Он всё сделает, чтобы не допустить ему стать вот таким. Он сам сломает эту индустрию, себя по костям переберёт, но не даст Сону сломаться вот настолько. Громкая музыка, резкий и отрывистый гоос командует на счёт. Мимо пустующего ресепшена, дальше по узкому коридору, они с Сону приближаются к единственному танц.залу, в котором работает свет. Стук трости заглушается битом и басами трека, вибрирующего в стенах. Джейк собирается с духом, вдыхая поглубже, но прежде чем он уверенно поднимает голову, Сону уже распахивает бесцеремонно перед собой дверь. Джейк округляет в ужасе глаза и тянется рукой к его плечу, но замирает, как в замедленной съёмке. Стихает музыка. Из-за макушки Сону Джейк видит примёрзший к ним взгляд тёмно-карих глаз. Едва успевает отступить назад, потому что Сону назад как волной сносит крепкое объятие.       — Хён… Рики бросается к нему так, будто воздуха не было все эти четыре года в его лёгких — и вот она, спасательная трубка с кислородом. Рики сжимает плечи Сону в своих жилистых руках крепко так, что Джейку кажется — он сломает его, такого долговязого и тощего. Рики тычется носом в бледную шею, над воротом свитера, также бесцеремонно и по-свойски, как Сону распахивал в зал дверь. Джейк невольно всопминает своего Рики. Грустного, влюблённого, оставленного в стороне, совсем ещё маленького птенца, наблюдающего за тем, как Сону бегает за Сонхуном, и раздирающий от любви в клочья своё сердце. Джейк смотрит на этого рослого и поджарого Рики сейчас, в руках которого Сону — как мышонок, и понимает. Что Сону ему ещё очень много чего не рассказал.       — Люди смотрят, глупый, — вздыхает Сону, приобнимая Рики одной рукой за шею и запуская в тёмные кудри костлявые пальцы.       — Ты полдня молчал. На что ты рассчитывал? — цыкая языком недовольно, басит Рики, отклоняясь и глядя Сону в глаза хмуро. — Занятие кончится через двадцать минут. Посидите в комнате отдыха. Я скоро к вам приду.       — Хорошо. Не отвлекайся, Рики-я. Рики фырчит и целует Сону в лоб, кивает коротко в приветствии Джейку, стоящему позади, и возвращается в зал, хлопая в ладоши и встраиваясь в общий ритм так, будто и не отвлекался больше. Сону молчаливо разворачивается и идёт обратно по коридору, даже не оборачиваясь и зная, что Джейк последует за ним тенью. Объяснения Джейку не нужны. А вот подробности и правда бы точно не помешали. Они садятся на один серый диван, но по разные его стороны. Сону смотрит на свою трость, пока Джейк выедает взглядом его.       — То есть… — пытается собрать мысли воедино Джейк. — Я рассказал тебе о таком, не боясь показаться больным психом. А ты…ты…       — Мне не нужно, чтобы об этом знал кто-то из прошлого, — коротко и просто отвечает Сону. — Так сложились обстоятельства сейчас.       — А если я останусь? Что, если я не смогу вернуть всё на свои места и останусь тут? Буду знать, что вы…что… Джейк даже произнести это не может. В голове не укладывается совершенно. Перед его глазами всё ещё малыш Сону, хвостиком приследующий Сонхуна, влюблённого в Чонвона, и разбитый взгляд Рики, следящего со стороны. А тут…       — То мы всё равно не будем общаться, видеться и пересекаться, как это было все четыре года, пока тебя не занесло в наш мир, — Сону вдруг фырчит и качает головой. — В голове это звучало серьёзнее. Но какой же бред…       — А мне в этом бреду жить приходится. Каково мне думаешь?!       — Вообще не думаю, если честно. Я говорил, я ввязался в твою авантюру, чтобы как-то разнообразить жизнь.       — Ты встречаешься с Рики, Сону! — всплёскивает руками Джейк. — Тебе разнообразия мало?!       — Это иное, — спокойно отвечает Сону. И то, насколько их эмоции и состояние разное — резонирует в воздухе маленькой комнатки.       — Ты вернёшься в свой мир. Мы продолжим жить, как жили. Не вернёшься — мы всё равно продолжим жить, как жили.       — Лучше бы всё сработало… — шепчет Джейк, опуская плечи и глядя теперь себе куда-то под ноги. — Не смогу я в этом мире…я тут совсем один. Несмотря на Хисына, давшего свой какаотолк и готового общаться, несмотря на этих Сону и Рики, которые и вовсе готовы скрыться ото всех, несмотря на родителей, Лейлу и каких-то там друзей. Он — Джейк, здесь один. Так остро сейчас на своей шкуре ощущающий фразу «чужой среди своих». Но никогда не «свой среди чужих». Он смотрит на спокойное лицо Сону, прикрывшего глаза, и находит пальцами старинные часы в кармане куртки, сжимая их. И обещает себе и им всем, что всё исправит и справится. Даже, если понятия не имеет — как.                     
Примечания:
65 Нравится 31 Отзывы 19 В сборник