Бумажный журавлик судьбы 2

NC-21
Завершён
6
Размер:
183 страницы, 86 483 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Жрица убивающая чувства 2. Глова 13

Настройки
Утром вновь началась медитация. Фэн Циньлань сосредоточенно дышала, погружаясь в глубину сознания, стараясь отстраниться от внешнего мира. Но вдруг тишину разорвал резкий металлический звон. Старейшина позвала Сюэ и приказала ей бить железным прутом по огромному чану. Сначала служанка стукнула едва слышно, словно извиняясь за вторжение в покой принцессы. Её рука дрожала, а взгляд метался между наставницей и медитирующей Фэн Циньлань. — Сильнее! — прогремел голос старейшины. Тяжёлый, пронизывающий взгляд впился в Сюэ. Та вздрогнула, сглотнула и занесла прут уже решительнее. Звон разнёсся по залу, врезаясь в сознание принцессы, разрывая тонкую нить концентрации. Фэн Циньлань попыталась сосредоточиться, отгородиться от звука, но удары следовали один за другим — ритмичные, безжалостные. Каждый звон пронзал её, как остриё ножа, вырывая из состояния покоя. Она ощущала, как внутри нарастает волна раздражения, как сжимаются кулаки, как дыхание становится прерывистым. Сюэ, бледнея, продолжала бить по чану. В её глазах читалась искренняя пытка — она явно не хотела причинять принцессе страдания, но страх перед старейшиной заставлял её поднимать прут снова и снова. Её движения становились всё более механическими, будто она сама превратилась в орудие наказания. Звон слился в непрерывный оглушающий гул. Перед глазами Фэн Циньлань вспыхнули образы: родители, ледяная вода, чёрная тень… Гнев взорвался внутри, сметая последние остатки самообладания. Принцесса вскочила на ноги так резко, что волосы взметнулись вокруг лица. В два шага она оказалась рядом с Сюэ, выхватила прут из её рук и замахнулась — не задумываясь, в слепой ярости. Но удара не последовало. В тот же миг мир перевернулся. Вместо тёплого зала — леденящая тьма. Вместо твёрдого пола — хрупкий лёд под ногами. Фэн Циньлань оказалась в ледяной тюрьме. Прозрачные стены сомкнулись вокруг неё, а острые кристаллы льда уже впивались в кожу, рассекая плоть. Холод проникал в каждую клеточку тела, замораживая кровь, сковывая дыхание. «Так вот каково это… быть погребённой во льду», — пронеслось в угасающем сознании. Когда тьма отступила, Фэн Циньлань снова оказалась в своей комнате. Ночь окутала её тишиной, но покоя не было. В груди жгло от стыда. — Сюэ, прости, — тихо прошептала она, поворачиваясь к служанке. — Я не должна была так поступать. — Ничего страшного, госпожа, — мягко ответила Сюэ. В её голосе не было обиды, лишь тихая печаль. — Я понимаю. Её спокойствие резануло по сердцу принцессы острее льда. Фэн Циньлань осознала: каждое её необдуманное действие ведёт к новым страданиям — и не только её собственным. С этого момента она начала усмирять бурю внутри себя. Гнев, ненависть, страх, горе и боль — всё это она постепенно загоняла вглубь, выстраивая стену самоконтроля. Как бы ни измывалась над ней старейшина, как бы ни испытывала её дух — принцесса стискивала зубы и выполняла всё до конца. Если что‑то раздражало, она сидела смирно, закрывая глаза, сосредотачиваясь лишь на внутреннем покое. Каждое испытание становилось шагом на пути к владению собой — не только телом, но и душой. Со временем Фэн Циньлань научилась медитировать, полностью отрешившись от хаоса вокруг. Теперь даже яростные удары железного прута по металлическим чанам, пронзительные крики Сюэ — порой по приказу жрицы выкрикивавшей в самое ухо богини непристойности — не могли прорвать её внутренний щит. Принцесса закрывала глаза, выравнивала дыхание и погружалась в безмолвие, оставляя внешний мир за гранью восприятия. Но медитация была лишь прелюдией к истинным испытаниям. После часов сосредоточения богиню ждали изнурительные тренировки. К уже привычным марафонам с вёдрами воды добавились новые, не менее выматывающие задания. Сегодня ей предстояло перетаскивать камни из одного конца сада в другой. На следующий день — возвращать их обратно. Но благодаря магии старейшины расстояние казалось бесконечным: двадцать шагов растягивались в многокилометровый забег, а каждый камень — размером с человеческую голову — будто наливался свинцом, едва принцесса поднимала его. «Когда же это закончится?!» — мысленно кричала Фэн Циньлань, но не замедляла шаг. Пот заливал глаза, мышцы дрожали от напряжения, но она упорно шла вперёд, переставляя ноги, словно заводная кукла. Следующим испытанием становилось висение на ветке. Принцесса цеплялась за толстый сук, подтягивалась, удерживая тело на одних руках. Мышцы горели, пальцы немели, но стоило им разжаться — и тут же раздавался свист железного прута. Сюэ, бледнея, вынуждена была исполнять приказ: удары сыпались на спину и плечи богини, заставляя её вздрагивать от боли. Если же эмоции прорывались сквозь броню самоконтроля — гнев, отчаяние, слёзы — наказание следовало незамедлительно. Самым «щадящим» из испытаний стало удержание равновесия. Фэн Циньлань вставала босыми ногами на острый камень, раскидывала руки в стороны и застывала в этой позе. Поначалу ей удавалось продержаться довольно долго, но жрица быстро нашла способ усложнить задачу: на запястья принцессы повесили вёдра. Сюэ, опустив глаза, методично складывала в них камешки — один за другим. Вес нарастал, руки дрожали, а камень под ногами будто становился всё острее, впиваясь в нежную кожу. Каждое мгновение превращалось в борьбу: с болью — от впивающихся в ступни осколков камня; с тяжестью — вёдра тянули руки вниз, грозя опрокинуть её; с усталостью — мышцы сводило судорогой, а дыхание становилось рваным; с отчаянием — когда казалось, что силы вот‑вот иссякнут. А старейшина наблюдала. Холодно, бесстрастно. И каждый раз, когда Фэн Циньлань теряла равновесие, раздавался её ледяной голос: — Снова. Жрица постоянно варьировала испытания, чередуя их, добавляя новые элементы, увеличивая нагрузку. То заставляла принцессу бегать с вёдрами по извилистой тропе, которая под действием магии то сужалась до ширины ладони, то уходила вниз под немыслимым углом. То приказывала стоять в планке над колючими кустарниками, пока Сюэ медленно наливала воду в чашу на её спине. Фэн Циньлань чувствовала, как её тело и дух проходят через горнило испытаний. Каждый день приносил новые мучения, но с каждым падением она поднималась снова — упрямая, измученная, но не сломленная. Сюэ, в отличие от Фэн Циньлань, могла позволять себе испытывать весь спектр эмоций — смеяться, злиться, расстраиваться. Но и ей не удавалось избежать наказаний за малейшее непослушание. Правда, кара для служанки выглядела куда мягче: ей велели подметать террасу до идеального блеска или хлопотать на кухне, перебирая крупы и травы. Поначалу Фэн Циньлань невольно завидовала такой «участи». Сюэ хотя бы могла двигаться свободно, заниматься привычными делами, а не изнемогать под грузом изнурительных испытаний. Но вскоре принцесса осознала: даже зависть — под запретом. Стоило ей лишь на миг позавидовать служанке, как невидимая сила обрушивалась на неё всей тяжестью. Будто гигантский булыжник прижимал её к земле, сдавливая грудь, ломая рёбра. Чем сильнее разгоралось чувство зависти в душе, тем невыносимее становился груз. Фэн Циньлань ощущала, как хрустят кости под натиском незримой скалы, как воздух вырывается из лёгких с хрипом. Она пыталась выпрямиться, но давление лишь усиливалось, вжимая её в пол. — Ты думаешь, её участь легче? — ледяным тоном вопрошала старейшина, наблюдая за муками ученицы. — Каждая душа несёт свой крест. Не сравнивай. Не завидуй. Не жалуйся. С каждым наказанием богиня училась: не чувствовать боль — превращать её в фон; не поддаваться эмоциям — закалять сердце, как сталь; не искать жалости — принимать страдания как ступень к силе. Она падала, вставала, снова падала — но не сдавалась. Потому что знала: если сломается сейчас, то потеряет не только шанс на обучение, но и саму себя. В начале Фэн Циньлань ещё пыталась спасать родителей от чёрной сущности. Сжавшись от ужаса, она бросалась вперёд, едва лишь зловещая тень накрывала родные фигуры. Но с каждым новым испытанием иллюзии жрицы становились изощрённее — старейшина будто копалась в самых сокровенных уголках души принцессы, извлекая оттуда образы тех, кто был ей дорог. Теперь под удары нечисти попадали не только родители. Ирис, Ромашка, Пион — подруги, с которыми Фэн Циньлань делила смех и тайны, — оказывались в когтях монстров. Каждую из них жрица «убивала» по‑своему: одну топили в чёрной жиже, другую разрывали на части когтистые лапы, третью медленно сжигали призрачным огнём. И каждый раз Фэн Циньлань рвалась на помощь. Она бежала, спотыкаясь о невидимые преграды, кричала, срывая голос, пыталась прорваться сквозь стены тумана — но всегда опаздывала. Пальцы хватали лишь холодный воздух, когда очередная подруга исчезала в клубах тьмы. А потом — снова родители. Отец, скованный цепями из теней, кричал её имя, пока чёрная сущность высасывала из него свет. Мать, упав на колени, протягивала к ней руки — но между ними вставала стена из острых кристаллов, разрезавших ладони до костей. Фэн Циньлань билась о эту стену, разбивая кулаки в кровь, но не могла приблизиться ни на шаг. Каждый провал разрывал её сердце на мельчайшие осколки. Слезы лились ручьём, горло саднило от беззвучных рыданий, а горе проникало глубже, чем любой клинок. Она чувствовала, как боль пропитывает каждую клеточку тела, как отчаяние топит последние островки надежды. Но жрица не останавливалась. Она удерживала Фэн Циньлань в этих иллюзиях часами, заставляя снова и снова переживать самые страшные моменты. Вот отец падает с высоты, вот мать тонет в чёрной воде, вот Ирис кричит, пока её пожирает пламя… Старейшина повторяла эти сцены с холодной методичностью, будто проверяла, сколько боли сможет вынести ученица. Со временем количество смертей в её сознании стало необозримым. Фэн Циньлань уже не могла отличить реальность от иллюзии. Где‑то в глубине души ещё теплилось понимание, что это лишь испытание, но грань стиралась всё сильнее. Она смотрела на падающие тела, на застывшие в крике лица — и больше не чувствовала ни острой боли, ни жгучего отчаяния. Просто смотрела. Без слёз. Без крика. Без попыток спасти. Когда очередная иллюзия поглощала кого‑то из её близких, принцесса лишь молча опускала взгляд. Её сердце, прежде разрывавшееся от горя, теперь билось ровно, будто покрылось ледяной коркой. Руки больше не дрожали, глаза оставались сухими. Она больше не сопротивлялась — просто принимала происходящее как неизбежность. Так методы жрицы добились своего. Постепенно они выбили из принцессы всё: боль ушла, страх растворился, гнев угас, печаль исчезла, зависть испарилась. Даже память о прежних чувствах стала казаться далёкой, словно сон, который не удаётся вспомнить. Каждую ночь, засыпая на жёсткой циновке, Фэн Циньлань цеплялась лишь за одну мысль: «Скоро я вернусь домой». Эта надежда оставалась единственным тёплым огоньком в её оледеневшей душе. Но даже она трепетала, грозя погаснуть, потому что принцесса всё яснее понимала: старейшина не остановится, пока не доберётся до самого сокровенного — до той последней частицы её «я», которую ещё можно было назвать живой. Однако старания старейшины оказались поистине результативными. Благодаря тренировкам и медитациям, в которых Фэн Циньлань научилась обходиться без разрушительных эмоций, богиня сумела накопить значительный запас энергии и развить свой потенциал до небывалых высот. На испытаниях она демонстрировала всё более впечатляющие результаты. Постепенно, после медитативных практик, жрица начала давать ей задания на выносливость — боевые упражнения. Часами напролёт, невзирая на палящее солнце, снег или ливень, Фэн Циньлань отрабатывала позиции и стойки. Со временем задания усложнялись: к базовым упражнениям добавились испытания вроде преодоления вязкого болота или песчаного поля с тяжёлым грузом. Каждое новое препятствие требовало не только физической силы, но и железной выдержки. Особую сложность представляли испытания с чудовищами и демонами, возникавшими в иллюзиях. Их мощь и коварство поначалу завораживали, но постепенно Фэн Циньлань научилась находить слабые места противников и побеждать их. Несмотря на обретённые духовные силы и возросшее мастерство, этого всё ещё было недостаточно. Последняя техника оставалась для неё недоступной. Хотя богиня больше не поддавалась гневу, она остро ощущала разочарование — тихое, но настойчивое, словно тень, следующая по пятам. Оно напоминало: путь к истинному могуществу ещё не завершён. В один из очередных дней принцесса вновь переступила порог испытательной арены вместе со старейшиной. В пространстве тут же вспыхнули иллюзорные картины. Среди них — образ бога войны. Сердце Фэн Циньлань дрогнуло, но она усилием воли сдержала эмоции, не позволив им отразиться на лице. Он потянулся к ней — она лишь молча покачала головой. Магия старейшины была изощрённой: она выстраивала иллюзии так, что в каждый миг происходящего принцесса воспринимала всё как абсолютную реальность. Лишь по выходу из транса к ней возвращалось осознание: это было не по‑настоящему. Но в момент испытания грань стиралась — и боль, и страх, и отчаяние ощущались с беспощадной ясностью. «Как ты хорошо стараешься, — мысленно отметила старейшина. — Даже из‑под контроля пытаешься выйти. Однако сильное чувство не так просто уничтожить. Но это — только ради твоего же блага». С этими мыслями она усилием воли переписала сцену. Теперь иллюзия рисовала иной сюжет: Фэн Циньлань завершила обучение, освоила все техники и вернулась в Небесную столицу. Радость наполнила душу — долгожданная свобода, дом, возможность быть там, куда так давно рвалось сердце. Она устремилась в знакомые покои — но в зале никого не оказалось. Из спальни донеслись странные звуки. Сердце сжалось. — Нет… Он не мог, — прошептала она, отступая. Во рту мгновенно пересохло. Все слёзы были выплаканы давно, злости и ненависти больше не существовало — лишь пустота и непонимание того, что она сейчас чувствует. Звуки женских стонов становились всё отчётливее. Она выкрикивала его имя — то самое, которое Фэн Циньлань знала наизусть. Лицо принцессы окаменело, стало безразличным — но внутри бушевал ураган. — Как так?.. Не верю… Это не он… Он бы не смог… Собравшись, она толкнула дверь спальни. Под пышным балдахином, едва колыхавшимся от движений, на шёлковых простынях лежали двое, погружённые в сладостные утехи. Мужчина с могучей спиной и сильными руками жадно обнимал хрупкую девушку. Её волосы раскинулись по всей кровати, тонкие руки обвивали его шею. Она продолжала издавать те самые звуки. В этот миг и без того сжатое сердце принцессы разломилось надвое. — Нет, это не он! — шептала Фэн Циньлань, всё ещё не в силах поверить в то, что видели её глаза. Она медленно приближалась. Те двое за балдахином не обращали на неё никакого внимания, полностью поглощённые друг другом. — Цзянь! Цзянь! — раздался звонкий, почти детский щебет девушки. Сердце Фэн Циньлань разрывалось на части, но лицо оставалось бесстрастным — словно высеченным из камня. Она подошла вплотную и резко откинула занавеску. Мужчина замер. Медленно приподнявшись, он устремил строгий взгляд на ту, что осмелилась прервать его в самый неподходящий момент. Это был он — бог войны. — Вернулась, значит, — произнёс он абсолютно равнодушно. В груди Фэн Циньлань вспыхнул пожар. Давно усмирённые ненависть и злость взметнулись с новой силой, захлёстывая сознание. — Ты!.. — только и смогла вымолвить принцесса, прежде чем броситься на бога войны. Но не успела она сделать и шага — ледяная ловушка сомкнулась вокруг неё. Вновь она оказалась в том самом пруду, где холод пронзал каждую клеточку тела, сковывал движения, высасывал тепло. В ту ночь Фэн Циньлань не вернулась в свою комнату. Несколько дней она провела во власти ледяной стихии, пока наконец не вышла из воды — окоченевшая, но всё ещё живая. А потом снова начались занятия. Вечером всё повторилось. Разрывающая душу сцена вновь и вновь вставала перед глазами принцессы. — Ты вернулась? Можешь выйти, я немного занят, — произнёс он равнодушно, словно её появление не имело никакого значения. И, как ни в чём не бывало, он повернулся к прекрасной небожительнице, нежно провёл ладонью по её щеке и спросил: — На чём нас так бессовестно прервали? Девушка ответила страстным поцелуем — и их губы вновь слились в объятии. Внутри Фэн Циньлань снова вскипели злость и ненависть, разрывая последние остатки самообладания. И вновь — ледяная тюрьма. Холод проникал под кожу, сковывал движения, а острые ледяные осколки впивались в плоть, будто тысячи невидимых ножей. Раз за разом сцена повторялась с беспощадной точностью. Одни и те же слова, одни и те же жесты, одно и то же предательство. А наказания становились всё жёстче, а время, проведённое во льдах, — всё дольше. Тогда старейшина, наконец, не выдержала. — Пора испробовать иной путь, — произнесла она глухо, и в её голосе прозвучала непривычная, почти зловещая решимость. Вместе с богиней ветра она вышла за ворота обители и молча направилась к тому самому дереву — безжизненному, с почерневшими ветвями, словно выжженному внутренним огнём. Оно стояло посреди поляны, как немой укор, как символ увядшей надежды. Ветер шелестел в его голых сучьях, рождая звуки, похожие на сдавленные стоны. — Твоя любовь к этому человеку равна твоей ненависти, — заговорила старейшина, глядя на дерево. — Ни ненависть, ни ревность, ни любовь не уйдут из твоего сердца полностью. Моя магия тут бессильна. Фэн Циньлань вздрогнула. Эти слова ударили точно в цель, обнажив ту самую рану, которую она тщетно пыталась залечить. — Вы прекращаете меня обучать? — спросила она, стараясь сохранить спокойствие, но голос едва заметно дрогнул. — Нет. В тебе огромный потенциал — мне интересно его раскрыть. Но твои чувства становятся преградой на пути к истинному могуществу. Принцесса сжала кулаки, чувствуя, как внутри вновь закипает боль — та самая, что терзала её день за днём, превращая каждый миг в пытку. — Вы предлагаете мне собственноручно вырвать из сердца эту любовь? — произнесла она, и в глазах её вспыхнул отчаянный огонь. — Ты проницательна, — кивнула старейшина, и в её взгляде промелькнуло нечто, похожее на одобрение. — Я согласна, — выпалила Фэн Циньлань, не раздумывая ни секунды. Она больше не могла выносить эту бесконечную боль, не могла смотреть на одну и ту же сцену, раз за разом разрывающую её душу. Она готова была навсегда распрощаться с этим чувством — пусть даже ценой собственной души. — Что нужно сделать? — Для начала — обрезать все нити энергии, которыми вы друг с другом связаны, — ответила старейшина и протянула ей ножницы. Они были чёрные, словно выкованные из самой тьмы. Ржавчина проела их до основания, а лезвия мерцали холодным, недобрым светом, будто впитали в себя века страданий. Фэн Циньлань медленно протянула руку и взяла их. Металл оказался ледяным на ощупь, и по пальцам пробежал неприятный озноб, словно ножницы пытались проникнуть глубже, в саму суть её существа. — Я оставлю тебя здесь. Как только закончишь — я подойду, — сказала старейшина. Она развернулась и исчезла в густом тумане, который, казалось, нарочно сгустился вокруг, отрезая принцессу от всего мира. Фэн Циньлань осталась одна перед мёртвым деревом. В воздухе витало ощущение неизбежности, словно сама судьба замерла в ожидании её решения. Она подняла ножницы, и те засияли зловещим светом. Где‑то вдали раздался протяжный крик птицы. Фэн Циньлань опустилась на колени. Сделав глубокий вдох, она приняла нужную позу. В тот же миг из её тела вырвались серебристые нити — тонкие, мерцающие, они устремились в пустоту, словно живые. Принцесса подняла чёрные ножницы. Лезвия холодно блеснули. Она попыталась разрезать первую нить — и тут же вскрикнула от боли. Ощущение было таким, будто раскалённый прут вонзился в тело и теперь прожигает его насквозь. Но нить не поддалась. Фэн Циньлань стиснула зубы и приложила больше силы. Боль вспыхнула ярче, ослепляя; из глаз хлынули слёзы. Всё, что она испытывала раньше — ледяная тюрьма, пруд, тысячи лезвий — теперь казалось детской забавой по сравнению с этой карой. Спустя несколько попыток, после очередного яростного взмаха ножницами, серебряная нить наконец оборвалась и упала на землю. В том месте, где она крепилась к телу, остался свежий ожог — багровый, пульсирующий. Глубоко вздохнув, принцесса взялась за следующую нить. Всё повторилось: невыносимая боль, крик, сквозь который она всё же продолжала резать — одну за другой. На её теле появлялись всё новые ожоги, кожа покрывалась следами мучений. Она почти теряла сознание, но руки продолжали двигаться, ножницы клацали, разрывая связь. Когда последняя нить упала на землю, Фэн Циньлань согнулась пополам, тяжело дыша. Тело пылало так, что казалось — ещё миг, и оно обратится в пепел. В голове билась одна мысль: как бы сейчас оказаться в ледяном пруду, погрузиться в стужу, где боль хотя бы немного утихнет… За спиной раздался голос старейшины: — Многовато. Собрав последние силы, принцесса поднялась на ноги. Не оборачиваясь к наставнице, она выдавила сквозь боль: — Что дальше? — Собери нити и отправь их в древо, — ответила старейшина. Она подошла к безжизненному дереву и взмахнула рукой. В тот же миг кора треснула, раскрываясь, и изнутри хлынул серебряный свет — не тёплый, а холодный, почти безжалостный. Фэн Циньлань молча собрала разбросанные по земле нити. Не глядя на старейшину, она бросила их к основанию дерева. Серебряные полоски скользнули внутрь расщелины, поглощённые древней силой. — Всё? — спросила принцесса, не поднимая взгляда. — Теперь всё, — подтвердила старейшина. В этот момент старейшина невольно посочувствовала принцессе. На её лице по‑прежнему не отражалось никаких эмоций, но внутри что‑то дрогнуло — сердце сжалось от острой боли. Никогда прежде ей не доводилось видеть столь густого сплетения нитей, связывающих двух небожителей. Они оплетали души, пронизывали судьбы, сплетаясь в неразрывный узор. Укол совести всё же вонзился в сердце старейшины: эти двое были предназначены друг для друга. И сколь бы ни старалась принцесса обрезать эти нити — они неизбежно возникли бы вновь, неумолимо притягивая двух людей друг к другу. Старейшина медленно перевела взгляд на древо. Теперь в его стволе хранились нити — и её собственные, и принцессы.
Примечания: