Отражение Рико

Месяц после побега Кевина Тэцудзи вошёл в раздевалку без стука. Рико стоял у шкафчика, снимал форму после тренировки. Жан и остальные игроки замерли, почувствовав напряжение. — Рико, — голос хозяина был ровным. — Со мной. Не «капитан». Просто «Рико». Плохой знак. Рико натянул футболку, закрыл шкафчик. Последовал за Тэцудзи в коридор. — Что случилось? — спросил он тихо, когда дверь за ними закрылась. — Твой брат хочет тебя видеть. Рико замер. Ичиро. Месяц молчания — и вот теперь... *Чёрт*, — Куро насторожился. «Он знает». *Конечно знает. Вопрос — что он сделает.* — Когда? — спросил Рико. — Сейчас. Машина ждёт. Тэцудзи развернулся, пошёл к выходу. Рико последовал за ним. Они не разговаривали по дороге. Тэцудзи сел за руль сам — без водителя. Ещё один плохой знак. Конфиденциальность. Рико смотрел в окно. Город проплывал мимо. Эвермор остался позади. Они ехали в центр, к высоткам деловых районов. К офису Ичиро Мориямы. *Он вызвал нас как провинившегося школьника*, — Куро был недоволен. «Мы и есть провинившийся. Испортили его инвестицию». *Кевин был не только его.* «Но деньги — его. И отца. А отец больше не может управлять делами». Тэцудзи остановил машину у высотного здания. Стекло и сталь, блестящие на вечернем солнце. — Тридцатый этаж, — сказал он. — Он ждёт. Рико вышел. Вошёл в здание. Охранник на ресепшене кивнул, не спрашивая документов. Узнал. Лифт поднимался долго. Тихая музыка играла из динамиков. Рико смотрел на свое отражение в зеркальных стенах. Римская цифра I на скуле. Первый. Который испортил второго. *Перестань*, — Куро был напряжён. — *Мы сделали, что было нужно.* «Мы сделали ошибку. Огромную ошибку. И сейчас заплатим за неё». Лифт остановился. Тридцатый этаж. Двери открылись. --- Офис Ичиро Мориямы | Вечер Коридор был пустым. Дорогой паркет. Картины на стенах. Тишина. В конце коридора — массивная дверь из тёмного дерева. Табличка: *Ичиро Морияма, Президент*. Рико подошёл. Постучал. — Войдите, — голос был ровным, холодным. Рико открыл дверь. Кабинет был огромным. Панорамные окна во всю стену. Вид на город. Закат окрашивал небо в красное. За массивным столом сидел Ичиро Морияма. Старший брат Рико. Наследник семьи. Тридцать два года, но выглядел старше — усталость в глазах, жёсткие линии лица. На нём был идеально сидящий костюм. Руки сложены на столе. Взгляд холодный, оценивающий. — Садись, — сказал он, кивая на стул напротив стола. Рико сел. Спина прямая. Руки на коленях. Ичиро смотрел на него долго. Молча. Изучающе. *Он пытается нас запугать*, — Куро напрягся. «Молчи. Не провоцируй». Наконец Ичиро заговорил: — Месяц, Рико. Целый месяц я ждал, пока ты сам придёшь и объяснишь, что произошло. — Пауза. — Но ты не пришёл. — Я... думал, Тэтсудзи доложил. — Тэцудзи доложил факты. Кевин Дэй сломал руку. Кевин Дэй исчез. Кевин Дэй теперь в команде Лисах. — Ичиро наклонился вперёд. — Но он не рассказал мне *как* это произошло. И *почему*. Рико молчал. — Так что объясни мне, младший брат, — голос Ичиро стал тише, опаснее, — как наша самая ценная инвестиция оказалась с открытым переломом предплечья, повреждённым нервом и разрушенной карьерой? *Не говори ему*, — Куро предупредил. «Он уже знает. Иначе не спрашивал бы так». Рико сделал вдох. — Это была... ошибка. Во время тренировки. Я... зашёл слишком далеко. — Зашёл слишком далеко, — повторил Ичиро без эмоций. — Интересная формулировка. — Он откинулся на спинку кресла. — Тэцудзи сказал мне правду, Рико. Ты сломал ему руку. Намеренно. В порыве ярости, потому что он посмел выиграть у тебя матч. Рико сжал кулаки на коленях. Ичиро продолжал, голос оставался ровным, как у бухгалтера, зачитывающего отчёт: — Кевин Дэй. Возраст — двадцать лет. Второй лучший игрок экси в стране. Контракт с национальной сборной. Рекламные контракты на сумму... — он взял папку со стола, открыл, — десять миллиона долларов в год. Ожидаемый доход от его карьеры за следующие десять лет — приблизительно пятьдесят миллионов. — Он закрыл папку, посмотрел на Рико. — Пятьдесят тысяч миллионов долларов, Рико. Это то, во что мы вложились. Это то, что он должен был принести семье. Тишина. — И теперь, — Ичиро положил папку на стол, — благодаря твоей *ошибке*, эти деньги потеряны. Кевин больше не может играть на прежнем уровне. Возможно, вообще не сможет. Его контракты расторгнуты. Его карьера под вопросом. — Пауза. — А он сам сбежал к Лисам. — Мы можем его вернуть, — начал Рико. — Нет, — оборвал его Ичиро холодно. — Не можем. Дэвид Ваймак — не идиот. Он взял Кевина под защиту. Если мы попытаемся забрать его силой, он поднимет тревогу. Пресса. Полиция. Расследование. — Он посмотрел на Рико.— Мы не можем позволить себе такого внимания. Ты это понимаешь? Рико кивнул. — Хорошо. Значит, Кевин потерян. Навсегда. — Ичиро встал, подошёл к окну. Смотрел на закат, руки за спиной. — Пятьдесят тысяч миллионов, Рико. Это не просто деньги. Это репутация. Влияние. Связи. Всё, что Кевин должен был принести семье Морияма в мире экси. — Он обернулся. — И ты это уничтожил. *Он прав*, — Куро был тихим. Почти... виноватым? — *Мы облажались. Серьёзно облажались.* Рико молчал. Что он мог сказать? Ичиро был прав. Абсолютно прав. — Отец недееспособен, — продолжал Ичиро. — Я управляю делами семьи. И мне приходится объяснять *нашим партнёрам*, почему одна из наших главных инвестиций исчезла. Почему Эдгар Аллан потерял своего второго лучшего игрока. — Он вернулся к столу, оперся на него руками. — Ты понимаешь, в какое положение ты меня поставил? — Да, — тихо сказал Рико. — Хорошо. — Ичиро выпрямился. — Тогда слушай внимательно. Я не буду наказывать тебя сейчас. Ты уже получил от Тэцудзи, и этого достаточно. Но запомни: это твой единственный шанс на ошибку. — Он смотрел в глаза Рико холодно, без братской теплоты. — Если ты испортишь ещё одну инвестицию семьи, если ты снова потеряешь контроль и разрушишь то, во что мы вкладываем деньги... последствия будут гораздо серьёзнее. Это ясно? — Да. — Жан Моро остаётся третьим номером. Второе место пустует. — Он открыл ноутбук, начал печатать. — Мы ищем нового кандидата на вторую позицию, но это займёт время. — Пауза. — Ты исправишь это. Вы выиграете чемпионат в этом году. Несмотря на потерю Кевина. Это единственный способ сгладить ущерб. — Мы выиграем, — сказал Рико твёрдо. — Надеюсь. — Ичиро не поднял глаз от экрана. — Можешь идти. Рико встал. Развернулся к двери. — Рико. Он остановился. Обернулся. Ичиро смотрел на него холодно. — В следующий раз, когда тебе захочется сломать кому-то руку из-за проигранного матча... — Пауза. — Вспомни, сколько это стоит. И кто платит цену. Рико кивнул. Вышел из кабинета. --- Лифт | Спуск Рико стоял в лифте, глядя на своё отражение. Тридцать этажей вниз. Музыка играла тихо. *Он унизил нас*, — Куро был зол. «Он констатировал факты». *Он относился к нам, как к провинившемуся ребёнку.* «Мы и есть провинившийся». Тишина. *Я... сожалею*, — Куро сказал это тихо, неохотно. — *Из-за меня ты попал под удар.* Рико замер. Он никогда не слышал, чтобы Куро извинялся. Или хотя бы признавал вину. «Мы оба виноваты. Ты сломал руку. Я позволил». *Что теперь?* «Теперь мы играем. Выигрываем чемпионат. Доказываем, что Вороны сильны и без Кевина». — Рико сжал кулаки. — «И больше никаких ошибок. Никогда». *Ты всё ещё не выпустишь меня?* «Нет. Ты слишком опасен. Я не могу тебе доверять». *Но—* «Я сказал нет». Лифт остановился. Первый этаж.Двери открылись. Рико вышел. Тэцудзи ждал у машины.Они поехали обратно в Эвермор. Молча. Рико смотрел в окно. Город темнел. Фонари зажигались один за другим.Пятьдесят тысяч миллионов долларов.Вот сколько стоил Кевин.Вот сколько стоила одна ошибка.И Рико знал: второй ошибки ему не простят.