Те, Кто Помнят

      Суббота, 21 августа 2010 года.       Едва рассвело, а у Рика уже раскалывалась голова. Большая часть их группы отправилась за припасами, а он остался с теми, кто не ушёл, и теперь это дорого ему давалось. — Ты мне предлагаешь взять в заложники хирурга и пару медсестёр? — серьёзно спросил Рик у Хершела. — Для чего? Чтобы они провели операцию? — Надо ещё сделать снимок поражённого участка перед операцией, — кивнул Хершел. — Скорее всего, это будет компьютерная томография. В конце концов, врачам нужно знать, что именно удалять.       Мужчина со вздохом провёл рукой по лицу. Он должен был изначально понимать, что с таким человеком, как Хершел, забота о женщине, страдающей от рака, приведёт к чему-то подобному. — И ты хочешь, чтобы это было сделано прямо сейчас? До начала эпидемии? — Точнее до того, как отключится электричество. В прошлый раз это произошло через несколько недель после начала вспышки. Но лучше сейчас, пока всё медицинское оборудование не растащили по стране, чтобы попытаться остановить распространение вируса, — отметил Хершел. — Если операцию проведёт хороший врач, а потом назначит курс химиотерапии, у неё будет гораздо больше шансов выжить.       Рик задумчиво потёр подбородок. Да, он понимал, что это было бы правильно с моральной точки зрения, но ещё он понимал, сколько ресурсов потребует восстановление после операции, не говоря уже о высоком риске, которому они подвергнутся, если действительно похитят врача и медсестёр. А потом что? Ворвутся вместе с ними в больницу и заставят их провести операцию?       Кэрол, которая тоже была в комнате и просматривала полицейскую базу данных, вмешалась в разговор: — А знаете, это, пожалуй, лучшая идея из всех, что я слышала. Нам ведь нужно больше людей, разве нет? Теперь, когда до начала эпидемии есть время, а ещё у нас есть доступ к интернету, мы могли бы найти специалистов в определённых областях, незаметно похитить их, привезти сюда, держать в заложниках до начала эпидемии, а после сделать их частью нашей группы.       Похоже, именно таким человеком теперь и была Кэрол, да?       А Рик такой же? — Кэрол, — выдохнул наконец он. — Узнай, какие онкологи и медсёстры-онкологи есть в округе. Подумаем об этом. Но давай только не будем рыскать в Мемориальной больнице Грейди, ладно?       Кэрол фыркнула в ответ.       Рик повернулся к Хершелу, на лице которого играла довольная улыбка: — Как это всё будет работать в теории? Полагаю, компьютерная томография и операция не могут проводиться в один день. И неужели мы действительно вломимся в больницу? — Технически, мы могли бы сделать компьютерную томографию сейчас, можем оплатить её из своего кармана. Без страховки одна компьютерная томография обойдётся в несколько тысяч долларов, но мы все знаем, что через несколько дней деньги уже никому не будут нужны, — предложил Хершел. — Уверен, мы сможем найти клинику, где это сделают уже сейчас, хотя сегодня выходные, так что, может быть, в понедельник. А потом, когда у нас будут данные, мы найдём нам нужного специалиста.       Рик действительно считал, что похищение людей — не лучшее решение: это потребовало бы привлечения дополнительных сил, и за заложниками нужно было бы постоянно следить: — А ты справился бы?       Хершел покачал головой. — В худшем случае я мог бы попробовать, но результат вряд ли был бы хорошим. Есть вероятность, что хороший хирург смог бы удалить опухоль в ближайшие дни, сохранив часть поджелудочной железы, а это значит, что до конца жизни ей не понадобятся сильнодействующие препараты. Но даже в этом случае хорошему хирургу точно понадобится помощь медсестры. Хотя, наверное, и я мог бы помогать, если хочешь упростить задачу.       Хершел говорил так, будто Рик уже согласился с идеей. Впрочем, наверное, так и было, потому что он понимал, что это не самое худшее из того, что они могли сделать, и не самое невыполнимое задание. — Что об этом думает сама Люсиль? — спросил мужчина.       Хершел опустил глаза: — Не думаю, что она верит, что сможет выжить. Я пока не говорил ей об этой идее, сначала хотел спросить у тебя, возможно ли это в принципе.       Рик кивнул: — Хорошо, тогда спроси её. А мы дальше как-нибудь разберёмся. Договорись с ней о компьютерной томографии, чтобы она успела пройти её до начала эпидемии, а если ничего не выйдет, мы всё равно сможем похитить врача во время эпидемии и оборудовать для него операционную. Или просто нагло зайти в больницу, когда всё рухнет.       Хершел кивнул, явно довольный этим фактом. Рик уже собирался уйти, когда Кэрол удивлённо вскрикнула. Он повернулся к ней, и та показала ему список сотрудников больницы на экране компьютера. — Что такое? — Разве Тара иногда не говорила о том, что у неё есть сестра? — спросила Кэрол. Рик подошёл к ней и компьютеру, посмотрев, что на нём было.       Лилли Чамблер.       Медсестра-онколог.       Контактная информация… — Каковы шансы? — Чамблер — не распространённая фамилия, — ответила Кэрол, порывшись в интернете. — Согласно источнику, во всех Соединённых Штатах около восьмидесяти человек с такой фамилией.       Рик был готов поспорить что это она: — Контактная информация? Номер телефона есть?       Кэрол улыбнулась: — Ага. Есть номер телефона и электронная почта. Хотя, скорее всего, это рабочие контакты, а не личные, но попробовать стоит. — Но неизвестно, помнит ли она, — продолжила женщина. — Я бы предположила, что сама Тара помнит, но мы никогда не встречались с её сестрой. Кажется, она была во время нападения на тюрьму, но я её не помню.       Рик тоже не помнил: — Просто скажем ей, что мы друзья Тары. Надеюсь, она хотя бы скажет Таре о нас. Пока что все, кто был частью нашей группы, помнят, как и наши враги. — Все, кого видели, да? Странно, что нам выпал такой шанс.       Действительно. — Дай мне номер, я позвоню, — сказал Рик Кэрол, а затем повернулся к Хершелу. — Кажется, у нас уже есть медсестра-онколог.       Рик взял телефон с компьютерного стола, на котором тот лежал, и вышел из комнаты. Он не знал, что собирается сказать этой женщине, она была ему совершенно незнакома, но Рик понимал, что нужно рискнуть, особенно учитывая, что это может помочь вернуть ещё одного члена их группы — Тару.       Мужчина вышел на улицу, где всё было почти готово. Забор был увешан шумовыми устройствами, и они составили график, как охранять его в течение этих нескольких месяцев, пока они не доберутся до школы. И даже после…отлично, что у них в будущем будет это место.       После падения тюрьмы, падения фермы и вообще после всех этих событий у них не было второго места, где они могли бы сразу встретиться. После тех обоих происшествий им просто повезло, что они снова нашли друг друга. Рик не собирался допустить, чтобы его семья снова потерялась.       Он взял телефон, аккуратно набрал номер, который Кэрол нашла в интернете, и поднёс трубку к уху.       Был шанс, что никто не ответит. Если Тара была умна, она бы уже позаботилась о том, чтобы Лилли всё знала, и в таком случае, скорее всего, та бы уже уволилась. То же самое можно было сказать и о самой Лилли, если бы она вдруг вспомнила.       А ещё была суббота, так что, возможно, у неё вообще не было с собой рабочего телефона.       Гудки шли целых тринадцать раз, прежде чем кто-то ответил, вероятно, поняв, что звонивший не собирается сдаваться. — Здравствуйте, это Лилли Чамбер. Если у вас есть вопросы по поводу вашего лечения, с сожалением сообщаю, что сейчас я в отпуске… — Алло, — перебил девушку Рик. Отпуск, значит? — Это Рик Граймс.       На другом конце провода повисла долгая тишина. И эта тишина практически сказала Рику всё, что нужно было знать. — Рик Граймс, говоришь? — Точно, — подтвердил он. — Я знаю твою сестру Тару.       Снова молчание: — …Она рассказывала о тебе.       Это отлично. Значит, она помнит: — Ты вспомнила? — Да, — как ни в чём не бывало ответила Лилли. — Последнее, что помню, — это как моя дочь умирает. А потом я убиваю Филипа.       Значит, она видела Рика при жизни. Пусть и мельком, не разговаривая с ним, но она видела его, когда губернатор душил его, лежащего на земле. Рик никогда не видел женщину в лицо, но это всё равно подтверждает теорию о том, что Рик — связующее звено.       Странно, но это объясняло, почему такие люди, как Люсиль, Аннетт и Шон, ничего не помнили. — Тара рассказывала тебе, что произошло после? — осторожно спросил он. — Да, рассказывала, — ответила Лилли. — Я могу позвать её к телефону, подожди минутку. Мы прячемся на лесной дороге недалеко от тюрьмы, на которую тогда напал Филип, потому что она думала, что вы можете появиться там. Вы там познакомились.       И правда, интригующая стратегия. Но Рик, честно говоря, не собирался когда-либо снова приближаться к тому месту.       На другом конце провода послышалось какое-то шарканье, затем мягкий голос ответил: — Рик…? — Привет, Тара, — сказал Рик с улыбкой, хотя и знал, что она её не увидит. — Рад, что с тобой всё хорошо. Я начал волноваться, когда не смог связаться с тобой. — А я то как рада слышать тебя, — ответила Тара. — Кто ещё с тобой? Полагаю, ты начал собирать остальных. — Ну, во-первых, Карл, — ответил Рик. — Дэрил, Кэрол, Мэгги, Мишонн, Гленн — думаю, они тебе больше всех дороги. И многие другие, с кем ты так и не успела познакомиться. Брат Дэрила, брат и сестра Мэгги, дочь Кэрол, сын Мишонн…моя бывшая жена.       Рик намеренно решил пока не упоминать Нигана и Люсиль. — Это замечательно. Значит, с тобой уже немало людей?       Рик мысленно пересчитал их. Если не считать его самого, их было, если он не ошибался, девятнадцать. Хотя Андре и София ещё не достигли совершеннолетия, а Аннетт, Люсиль и Шон ничего не помнили, а Бет, Патриция и Лори не были бойцами в полном смысле этого слова, как остальные. Таким образом, по-настоящему сражаться могли только десять человек, а для того, чтобы захватить школу, их нужно было намного больше. — Да. А ты? Ты с кем-нибудь связалась? Мы пытались связаться с Розитой, Абрахамом, Юджином, но безуспешно. — Нет, только я, Лилли, дочь Лилли Меган и наш отец, — ответила Тара. — У него рак, от него он и умер в прошлый раз. А Меган укусили.       Что ж, пациент с онкологическим заболеванием, находящийся при смерти под присмотром медсестры-онколога, не оставлял Люсиль особых шансов. — Твоя сестра сказала, что вы прячетесь где-то рядом с тюрьмой. Мы туда не вернёмся. Мы остановились на ферме Хершела — отца Мэгги, которого обезглавили во время нападения на тюрьму.       Тара резко выдохнула: — С ним всё нормально? — Да, — ответил Рик. — С нами со всеми всё хорошо. И вы тоже можете остаться здесь, у нас уже есть планы на будущее. — Ты не собираешься ехать в Александрию? — спросила девушка.       Рик вздохнул: — Мы полагаем, что со Спенсером могут быть проблемы. Я знаю, что Диана в курсе, но мы с ней не связывались. Спенсер её сын, и в последний раз, когда мы с ним виделись, тот надеялся, что Ниган убьёт меня, и тот займет моё место. — Точно, — тихо сказала Тара. — Мы можем приехать, просто скажи адрес. Или пришли координаты. — Конечно. Тюрьма должна быть недалеко отсюда, можно легко доехать на машине. В прошлый раз мы справились даже во время апокалипсиса. — Приятно слышать. Но как ты узнал номер Лилли? Честно говоря, я не ожидала, что ты сможешь найти меня обычным способом, да и я сама не могла найти никого из вас, так что…       Теперь разговор обещал быть неловким: — На самом деле мы искали кое-кого другого, когда нашли номер твоей сестры. Когда искали медсестёр в онкологическом отделении. — …Зачем вам медсестра-онколог? — спросила Тара. — Кто-то из тех, кого я никогда не встречала, болен? — Если в двух словах, то да, — ответил Рик. — Ты её не видела, как и никто из нас. Она жена одного из нас, и она совсем не помнит, как началась эпидемия. — Ох. Насколько всё плохо? — Настолько плохо, что нужна операция, — ответил Рик. — Хершел — ветеринар, и он хотел, чтобы я похитил нескольких хирургов и медсестёр, чтобы провести операцию до начала вспышки. Так мы и узнали рабочий номер твоей сестры. — Что ж, я надеюсь, она сможет чем-нибудь помочь. Мы приедем как можно скорее.       Рик на мгновение задумался, лучше ли сообщить новость о том, что Ниган здесь, пока Тары ещё не было на ферме, или обрушить на неё эту новость, когда они уже приедут.       Рик решил, что честность — лучшая политика. — Тара, ещё кое-что… — осторожно начал мужчина, не зная, как ей это преподнести. — Женщина, которая больна, её…её зовут Люсиль.       В этот момент тишина действительно стала оглушительной: — …Ты сказал, жена кого-то из наших? — Да. Мне это тоже не нравится, но, по словам тех, кто выжил, — Кэрол, Мэгги, Дэрила, Мишонн, — он изменился. Судя по всему, после того, как нас обоих не стало, он спас Джудит, спас Хершела, сына Мэгги, убил лидера Шепчущихся, чтобы спасти… — Лидера Шепчущихся? — перебила Тара мужчину. — Альфу? Ниган убил её? — Да. Как я понял, Кэрол выпустила его из камеры и велела пойти и убить её, что он и сделал, — прямо сказал Рик, особо не задумываясь. Но когда он услышал смех Тары, то забеспокоился. — Эта та сучка, которая убила меня, — ответила Тара на все вопросы, которые мог задать Рик. — Меня и Энид.       Мужчина впервые слышал об этом, но его можно понять: после того, как его разлучили с семьей, столько всего произошло: — Мне так жаль, что это случилось. — Теперь уже ничего не поделаешь, — легко сказала Тара. — Я просто рада, что она получила по заслугам…так значит, Ниган с вами?       Рик сглотнул: — Ага. — И Мэгги согласна? — продолжила та. — Для меня она один из самых важных людей в моём мире. А Ниган убил Гленна. — По словам Нигана, Мэгги здесь, похоже, его лучшая подруга, — сказал Рик. — Я понятия не имею, как это произошло, меня не было тогда, но, судя по всему, в том мире они довольно часто работали вместе. Гленн тоже неохотно, но смирился.       Тара резко вдохнула: — Точно, Гленн. Он ведь жив. Боже, он…       Рик дал Таре прийти в себя, прежде чем продолжить: — Да. Гленн жив, с Мэгги и остальными всё в порядке. Ниган здесь по результатам народного голосования. А Люсиль, ну, она его жена. — И тебе нужна медсестра — для неё? — Да, — подтвердил Рик. — Она ни в чём не виновата. И Ниган у меня под строгим контролем.       Тара на мгновение задумалась, прежде чем ответить: — Ладно. Если ты говоришь, что даже Мэгги согласилась, то хорошо.       Рик улыбнулся: — Отлично. Жду не дождусь встречи.

***

      Позже, в ожидании Тары и её семьи, Рик поискал Бет. В конце концов, ему нужно было поговорить с ней о возможности сходить в школу и проверить здание сейчас, до начала эпидемии, до того, как они отправятся к ним в лагерь.       Он осторожно постучал в её дверь, зная, что девушка, скорее всего, возится с чем-то, что, как она понимала, ей не удастся закончить до начала апокалипсиса. Когда она открыла дверь, на её лице играла легкая улыбка. — Привет, — начал Рик. — Уже слышала о планах, которые мы обсуждали вчера? — Мэгги мне рассказала, — ответила Бет, возвращаясь к себе в комнату и садясь на кровать. — Звучит безумно — вернуться туда после стольких лет, а потом и жить там. Прямо как те крутые ребята, которые однажды на ночь остались прятаться в школе. — Да, наверное, странно всё это слышать, — сказал Рик. Затем он почувствовал, что должен сказать кое-что ещё, более важное. — Прости, что я подвёл тебя. Когда тюрьма пала, когда мы не смогли забрать тебя из той больницы…       Бет покачала головой, явно считая это глупым: — Здесь нет твоей вины. Я сама не должна была пытаться ударить Доун. — И всё же. Ты поступила так, как считала правильным. А что касается тюрьмы, нам следовало разработать более эффективные протоколы на случай её захвата. У нас не было ни точки сбора, ничего. Вот почему вы с Дэрилом заблудились и вас схватили, — Рик вздохнул. — На этот раз такого не будет.       Бет кивнула и улыбнулась: — Значит, ты хочешь, чтобы я съездила и посмотрела на школу? — Ага, — ответил Рик. — Я понимаю, что многого прошу — у тебя наверняка были друзья, одноклассники, о которых ты заботилась и которые погибли в прошлый раз. Видеть их сейчас… — Я смогу сыграть, — ответила Бет. — По крайней мере, постараюсь. И хотя раньше я никогда такого не делала, я привыкла следить за происходящим.       Мужчина кивнул: — Я не сомневаюсь в твоих способностях, я знаю, что ты тоже на многое способна. Меня просто беспокоит, как это отразится на тебе. — Это ведь всего на один день, правда? — спросила Бет. — Имею в виду, что понедельник — это будет 23-е число, а первые новости о вспышке появились 24-го. Даже если школы работали ещё несколько дней, пытаясь поддерживать привычный ход вещей, понедельник — будет единственный день, когда можно безопасно выйти на улицу.       Рик кивнул: — Всего на один день. Мы сможем позже провести несколько разведывательных операций вокруг школы, пока там будет лагерь беженцев, но для тебя? Всего один день.       Бет улыбнулась: — Тогда всё будет хорошо. За это время со мной ничего не случится.       Рик надеялся, что так оно и будет.