Те, Кто Помнят

Перевод
NC-17
В процессе
82
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 858 страниц, 323 500 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Лидер ты или нет

Настройки
      Понедельник, 30 августа 2010 года.       День 6.       Позже тем же днём Рик пошёл поговорить с Кэрол. Он нашел её с Софией и несколькими другими спасёнными ею детьми, выглядевшей очень счастливой. Такой довольной Рик не видел её уже давно. — Кэрол, привет, — слегка улыбнулся Рик, стараясь не напугать детей. Он знал, что для них он — незнакомец, просто человек, о котором постоянно говорят другие, и понимал, что это может напомнить им о не самых приятных представителях власти из приюта. — Рик, — кивнула Кэрол, повернувшись к нему. — Всё в порядке? — Можно тебя на минутку? Насчёт твоих гостей. Но беспокоиться не о чем.       Кэрол ещё раз кивнула, попрощалась с детьми, которым она, похоже, уже успела понравиться, и последовала за Риком в другую комнату.       Мужчина глубоко вздохнул и начал свою речь. — Теоретически, если бы нам удалось запустить электростанцию и убить достаточно ходячих, чтобы использовать их в качестве постоянного источника топлива, вместо того чтобы искать уголь или другое топливо, мы могли бы частично восстановить себе энергосистему. Нам, конечно, пришлось бы активно охотиться на ходячих, но если это сработает, это станет переломным моментом.       Кэрол посмотрела на него с сомнением, но Рик не отступал. — Ты похитила оператора электростанции «Плант Йейтс», которая снабжает энергией Крэнволл. И я хочу, чтобы ты также нашла нескольких инженеров, контролеров и техников, работающих на этой станции. По крайней мере, хотя бы по одному из каждой категории. Если нам удастся сохранить её работоспособность…       Теперь Кэрол, похоже, всё поняла: — Ладно. Это может быть непросто, учитывая, в каком ужасном состоянии сейчас находится мир, но если сработает, это будет крайне полезно для всех нас.       Рик вздохнул. — Верно. Тогда нашей первоочередной задачей будет сохранить в целости линию электропередачи, по которой в школу поступает электричество, — заявил он. — Но это вопрос на будущее. Ты справишься?       Кэрол кивнула ему: — Я разберусь. Если есть хоть малейший шанс, мы должны им воспользоваться.       Замечательно. Даже если не сработает и возникнет множество проблем — например, перережутся линии электропередач, или завод захватят или каким-то образом повредят — всё равно это будет лучше, чем ничего. — Как у тебя дела в целом? — спросила Кэрол. — Мы так мало разговариваем, ты всё время занят решением всех наших проблем.       Рик не был уверен, что хочет об этом говорить, но полагал, что Кэрол всё же не зря беспокоится. Она была рядом с ним тогда в тюрьме, когда Рику стало невмоготу справляться со всем в одиночку и он сорвался. — У меня всё хорошо, — ответил Рик, слегка улыбнувшись. — На самом деле я чувствую себя более живым, чем когда-либо. Думаю, у меня просто слишком много энергии, и я хочу уже начать что-то делать, а не просто сидеть сложа руки и колебаться.       Кэрол ухмыльнулась: — Ты никогда не сможешь этого вынести, да? Я всё ещё помню твою речь в Александрии. Ты просто сидишь, строишь планы и сомневаешься.       Голос Кэрол, когда она это говорила, звучал игриво, и Рику пришлось фыркнуть. Да, в то время он выглядел полным психом, хотя и не отказывался ни от одного своего слова. Та презентация была довольно слабой, по крайней мере, для тех приятных людей с приятной жизнью.       Рик знал, что его люди не стали бы возражать против того, каким он тогда был. И они не возражали. Мишонн просто вырубила его, чтобы обезопасить всех, но тогда они всё равно все его поддержали. — Мне кажется, ты уже знаешь, чем можешь заняться, Рик, — снова заговорила Кэрол. — Если не хочешь просто сидеть сложа руки, можешь пойти и поговорить с Дэрилом.       Мужчина склонил голову набок: — Мы каждый день разговариваем. Вообще-то я провёл с ним всё утро.       Кэрол посмотрела на него с притворным раздражением — таким же взглядом она сверлила Дэрила, когда грозилась облить его из шланга, если тот не примет душ: — Ты понимаешь, что я имею в виду. Вы с Дэрилом мои близкие друзья, и я знаю Дэрила достаточно хорошо, чтобы понимать, что он ничего не скажет и не сделает по поводу этого, пока ты сам не проявишь инициативу. Он слишком привык считать, что не заслуживает ничего хорошего.       Рик тихо выдохнул и потёр затылок: — И давно вы тут все такие проницательные?       Кэрол скрестила руки на груди: — Рик, мы все — одна большая счастливая семья. Мы знаем, что происходит. И я не против, если только это не очередная интрижка, как с Джесси. — Интрижка? — недоверчиво переспросил Рик с кривой улыбкой на лице. — Ты приударил за замужней женщиной, и тебе было плевать, что она замужняя, — и это было до того, как мы узнали, какой же мерзавец Пит, — заметила Кэрол. — Я не виню тебя, у всех нас есть свои недостатки, но ты тогда вёл себя как Шейн.       Рик не мог винить Кэрол за такие мысли: — Ну да, наверное. Просто она чувствовала себя в безопасности. И она напоминала мне Лори, а Александрия — милый пригород, и я тогда вернулся на свою прежнюю работу, так что всё сложилось как нельзя лучше. Я мог вжиться в эту роль, даже несмотря на то, что внутри чувствовал себя зверем в клетке.       Он помолчал, а затем добавил почти с горечью: — Но я не любил её. Не думаю, что я на самом деле заботился о ней. Чёрт, я без колебаний отрубил ей руку и не придал этому особого значения. Она была просто хорошенькой, милой. Мягкой. — Абсолютная противоположность Дэрилу, — отметила Кэрол. — Не в обиду ему. Он тоже мой лучший друг, Рик, и я вижу, как сильно вы заботитесь друг о друге. Но тебе нужно быть с ним откровенным, Дэрил постоянно считает, что всё не может быть так, как ему хочется.       Рик сглотнул: — Думаешь, это то, чего он хочет? — Конечно, — тут же ответила Кэрол. — Он будет рядом с тобой до самой твоей смерти. Он никогда не искал любви, потому что у него был ты, на которого он всегда мог положиться. Я просто хочу быть уверена, что и с тобой будет так же — что однажды ты не проснёшься и не решишь, что тебе нужна какая-нибудь красотка. — Такого не будет, — искренне сказал Рик. — Ты забываешь, что я уже не тот человек, который, как ты считала, умер. Кэрол, я провёл больше десяти лет в одиночестве, без интрижек, желая вернуться к своим людям. К своей семье. И мне тогда пришлось многое обдумать, и чаще всего я думал о Дэриле. Когда наконец настал день, когда я умер, я просто хотел воссоединиться со всеми вами. И теперь? Ничто не сможет разлучить меня ни с тобой, ни с ним.       Кэрол на мгновение пристально посмотрела на него, а затем кивнула: — Хорошо. Но если сделаешь ему больно, я заставлю тебя страдать, лидер ты или нет.       И Рик знал, что она сможет это сделать. Очень даже сможет.

***

      Вторник, 31 августа 2010 года.       День 7.       Со временем Рик получил ещё несколько хороших новостей. Хершел снова наведался к соседям и предупредил их, чтобы они убивали ходячих выстрелом в голову. Учитывая положение дел в мире, некоторые из них согласились сотрудничать с Хершелом.       По правде говоря, они ещё не знали, что будут работать именно с Риком, но это уже было кое-что. — Куперы и Томпсоны, похоже, не против. Херст всё ещё злится на меня, — рассказал ему Хершел. — Если он не может с этим смириться, лучше нам с ним не работать, — заявил Рик. — Или просто подождём, пока он умрёт.       Рик ненавидел выражение разочарования, которое он видел в глазах Хершела из-за того, как он говорил. Но они уже давно прошли тот этап, когда никто не был безнадёжен, — хотя дело было даже не в этом. Даже если некоторые люди и были безнадёжны, Рика волновало только то, можно ли с ними работать. Даже если человек был совсем неплох, Рик мог его вычеркнуть из списка, потому что в тот момент для него важнее всего была его семья. — Думаю, даже он может сдаться, когда мир погрузится во тьму. В прошлый раз к этому моменту уже умерли Аннетт и Шон, а также некоторые соседи. Они уже были в амбаре, — мрачно сказал Хершел.       Рик кивнул: — На этот раз я не допущу, чтобы с твоей семьей что-то случилось. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы вы все были в безопасности.       Хершел улыбнулся ему, но в его улыбке сквозила печаль. Рик не знал, за кого он переживает — за свою семью в прошлой временной линии или за человека, которым когда-то был Рик: — Я знаю, что ты справишься, Рик. Просто кажется, что всё происходит слишком быстро. Всё изменилось.       События действительно развивались стремительно, и хотя Рик хотел поскорее приступить к делу и начать строить общество, о котором они так много говорили, его беспокоило многое из того, что должно было произойти в ближайшее время. Например, как им удастся захватить лагерь, где есть военные и вооруженные солдаты.       Рик также беспокоился о том, насколько успешно они смогут вывезти стариков Вато из Атланты в условиях абсолютного хаоса, который там воцарится. Но, по крайней мере, они не станут делать это прямо перед операцией «Кобальт», а всего за несколько дней до неё.       Он беспокоился и о безопасности своих людей в долгосрочной перспективе. Возможное будущее восстание, которое может навредить его семье, нехватка продовольствия, или эпидемия в старшей школе — столько всего могло угрожать их общине. — Я хотел поговорить с тобой ещё кое о чём: у старика Купера есть знакомый, у которого в амбаре стоит паровой трактор. Они даже не знают, работает ли он ещё, и нам понадобится фургон побольше, чтобы его перевезти, но… — Хершел замолчал.       Глаза Рика загорелись. Несмотря на все его тревоги, казалось, что всё наконец встало на свои места и скоро они захватят старшую школу. Осталось всего три дня. — Узнай, как нам его сюда доставить. Такой трактор был бы очень кстати, ведь нам нужно экономить топливо.       Хершел кивнул: — Я этим займусь. Отис также связался с некоторыми своими старыми друзьями из тех мест, с приятелями по охоте и так далее, и сообщил им о вспышке. И полагаю, если они выживут, то тоже захотят присоединиться к нам. — Это хорошо, — решительно заявил Рик. Люди были их самым важным ресурсом — даже если их нужно кормить, они помогли бы построить новое общество. А в более крупном обществе они могли бы сообща производить еду, обеспечивать функционирование всех систем и так далее.       И чем больше у них будет людей, тем больше у них будет шансов защитить и укрепить школу, а также создать аванпосты вроде завода. Чем больше людей, тем больше шансов систематически убивать всех ходячих, которые попадутся им на пути, и тащить их на электростанцию.       Чёрт, да они могли бы даже соорудить какую-нибудь систему, чтобы призывать ходячих к электростанции, ведь так было бы гораздо проще их отлавливать. Может, какую-нибудь сигнализацию, которую было бы слышно издалека, или маячок, который можно было бы увидеть ночью?       Если завод находится в девяти милях от школы, то, возможно, большинство стад пройдёт мимо них и направится прямиком к электростанции.       Может быть, стоит вырыть траншею вокруг школы или электростанции, чтобы ходячие проваливались в неё и их было легче убивать…       Или даже послужит сдерживающим фактором для тех, кто попытается прорваться. Хороший ли это план? — Хершел, кто-нибудь из твоих друзей знает, есть ли у кого-нибудь экскаватор?

***

— Похоже, в лагере Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям дела идут неважно, — почти сразу сообщила Мэгги Рику, вернувшись с их ежедневной вылазки до школы.       Мэгги не продолжила, лишь слегка взглянула на Гленна, словно собираясь с мыслями, прежде чем заговорить. Рик жестом пригласил их обоих пройти в амбар — на случай, если так будет проще поговорить. — Расскажи мне, — попросил Рик. — Всё.       Наконец слово взял Гленн: — Школа уже переполнена. По крайней мере, вход в их здание. Там несколько сотен отчаявшихся людей, которые хотят попасть в убежище. Большинство из них — дети, которые ходили в старшую школу вместе с семьями, потому что это знакомое им место. Но они не пускают новых людей, даже если кто-то из них болен. Судя по всему, спортзал переполнен, и они не хотят рисковать, впуская ещё заражённых. Но это значит, что в этой огромной толпе есть люди, с укусами, и они сейчас просто бомбы замедленного действия…       Ясно. Значит, те люди в школьном лагере на самом деле просто не справились со своими обязанностями. Честно говоря, ещё тогда было странно, что Рик и Карл так легко вошли и вышли из школы, хотя это было в самый первый день их работы. А теперь? Рик предполагал, что начнётся настоящий хаос, ведь шёл уже четвёртый день работы лагеря. — Снаружи не было медицинского персонала, только солдаты и сотрудники, которые пытались поддерживать порядок, — сказала Мэгги. — Но по сути это почти бунт, охвативший всю территорию перед школой. Люди действительно начинают паниковать, а некоторые из них уже видели, как умирали их родственники. Они в отчаянии, а отчаявшиеся люди идут на опасные поступки, чтобы выжить. — Думаете, они продержатся ещё три дня? — спросил Рик с искренним любопытством.       Мэгги вздохнула: — Возможно. Но ситуация как в скороварке: люди больше не чувствуют себя в безопасности в собственных домах, но и в лагерь их не пускают. Ни еды, ни лекарств. В какой-то момент сотрудники раздавали воду в стаканчиках, но это было просто ужасно.       Рик кивнул. Значит, похоже, что лагерь может выйти из строя раньше, чем ожидалось, хотя формально он должен был оставаться частью цепочки командования до самого Кобальта. Рик считал, что десятый день наступит раньше, но он ведь не видел, как всё обернулось в прошлый раз. — Они пытаются делать вид, что это по-прежнему импровизированный госпиталь или убежище, но мы думаем, что они уже облажались, — тихо сказал Гленн. — Солдаты не справляются с таким количеством людей, и рано или поздно ситуация выйдет из-под контроля. — Ладно, — вздохнул Рик, уже немного изменив свои планы. Если дела уже настолько плохи, то он не знал, стоит ли ждать ещё три дня. Новость об эвакуации из Белого дома тоже вызвала немалый резонанс, хотя Рик знал, что на самом деле все важные чиновники были эвакуированы в бункер ещё до начала вспышки: — Сколько там было солдат? Всего. — Где-то пятнадцать, что-то вроде того, — ответила Мэгги. — И, похоже, у них нет каких-то особых приказов на этот счёт. Все они просто люди, они, похоже, просто пытались помочь, они не будут стрелять, не предупредив.       Вот как. Значит, они не такие солдаты, о которых Шейн рассказывал Рику, расстрелявшие больницу, где он лежал. Да и сам Отис говорил, что в школе не было никаких тел, так что, возможно, солдаты действительно ни в кого там не стреляли, даже в ходячих.       Возможно ли, что солдаты были частью местного сообщества? Старшая школа была самой большой в округе, и если солдаты были не при исполнении и их быстро мобилизовали, то, возможно, они просто жили в Крэнволле, когда получили приказ.       Это объясняет их нерешительность. — Пятнадцать солдат. Сколько сотрудников? — Наверное, так же пятнадцать. Хотя большинство из них внутри — кажется, они время от времени выходят, но, скорее всего, у них и так полно дел с заражёнными, которых они приняли. В конце концов, мы не знаем, сколько их там в спортзале.       Точно: — Настолько ли отчаялись те люди, что будут готовы видеть в нас, кто поможет им и убьёт всех заражённых, своих спасителей? Или они пребывают в гневной фазе отчаяния?       Гленн опустил взгляд: — Кажется, они пока что ещё злятся. Большинство, похоже, не осознают, что это конец цивилизации, и всё ещё думают, что через несколько дней вернутся домой. Они злятся из-за того, как всё плохо сейчас, но надеются, что всё вернётся на круги своя, поэтому и злятся. — В таком случае им придётся подождать ещё несколько дней, — в итоге сказал Рик. — Я не могу допустить, чтобы эти люди обозлились на нас и требовали чего-то, когда мы прибудем на место. Мы не можем иметь дело с группой людей, которые считают, что имеют право на все те блага, которые у них были раньше. Это заставит их ополчиться на нас, когда мы начнем распределять еду, заставлять их работать и так далее. Они должны быть в более отчаянном положении, может быть даже, увидеть несколько смертей, прежде чем мы придём.       Это был мрачный взгляд на вещи, но Рик уже видел, к чему может привести такое высокомерие людей, которые не знают, что происходит в мире. Они должны узнать всё сами, так что Рик надеялся, что школа будет в безопасности ещё несколько дней. — Возвращайтесь туда завтра. Продолжайте разведку. Если будет казаться, что всё вот-вот рухнет, сразу идите ко мне. В конце концов, мы так же не хотим терять всех этих людей. Некоторые из них — приемлемая жертва, но мы хотим сохранить жизнь большинству.       Так или иначе они решат этот вопрос по мере его поступления. Рик по-прежнему планировал захватить школу на 10-й день, но, учитывая, как развиваются события, им нужно быть готовыми сделать это в любой момент.       А это означало, что Рику, скорее всего, придётся ещё раз поговорить с Вато и сообщить им последние новости об их планах. В конце концов, двадцать пять человек в качестве дополнительной силы на месте событий пригодятся для сдерживания толпы, даже если Рик был твёрдо уверен, что его ближайшее окружение справится с этими военными и сотрудниками.       Но несколько сотен человек? Они были гораздо опаснее, особенно когда впадали в панику, вели себя иррационально и, в отличие от ходячих, могли думать. С ними нельзя бороться, их нужно держать в узде.

***

      Люсиль вновь встала на ноги и наконец самостоятельно могла ходить, так что она была на седьмом небе от счастья. Ей надоело зависеть от других. После операции прошла неделя, и хотя она всё ещё принимала сильные обезболивающие и чувствовала дискомфорт в животе, ей стало намного лучше.       Деревянное крыльцо слегка скрипнуло под её ногами, когда Люсиль сделала ещё один медленный, размеренный шаг, держась за перила. Её ноги в домашних тапочках мягко шуршали по дереву.       Она понятия не имела, где в тот момент был её муж — наверное, где-то с тем грубым братом их заместителя, — она даже не хотела знать, чем они там занимались. В конце концов, Люсиль ещё верила, что у неё есть какие-то моральные принципы, даже если она предпочитала не обращать на них внимания, пока была с Ниганом.       Так что теперь не Ниган помогал ей, а Лори, которая наблюдала рядом, чтобы понять, как у неё идут дела. Они оба очень помогли ей в последнее время. Люсиль была невероятно благодарна за то, что после расставания с Джанин у неё появились новые друзья, на которых можно было положиться. — С каждым днём у тебя получается всё лучше, — подбадривала Лори Люсиль, которая с трудом переставляла ноги, опираясь на дверной косяк и стены.       Люсиль повернула голову к брюнетке и слегка улыбнулась: — Не дури. Я всё ещё чувствую каждый сантиметр своего живота. Но, по крайней мере, я снова начинаю чувствовать себя собой.       Лори подошла к ней, слегка улыбнувшись: — Я знаю, что ты чувствуешь. После рождения Карла…ты же знаешь, что у меня было кесарево, да? Мне потребовалось время, чтобы перестать чувствовать себя чужой в собственном теле, и это было больно. Я знала, что мне нужно снова начать двигаться, но было так больно.       Люсиль хмыкнула: — Не могу представить, что ты сейчас чувствуешь. С таким Карлом. Я всегда хотела ребёнка от Нигана и не могу представить, что бы я почувствовала, если бы у меня родился ребёнок, а потом он вдруг стал бы кем-то другим.       Потому что, честно говоря, хотя у Люсиль и были проблемы с тем, чтобы смириться со всем, что произошло за последние несколько месяцев, — от измены Нигана до диагноза «рак» и всего этого, она понимала, что до сих пор не представляет, как тяжело, должно быть, приходилось Лори. — Ну да, — выдохнула Лори. — Об этом не писали ни в одной книге по воспитанию. Мой сын со мной не разговаривает, он даже не смотрит в мою сторону.       И все другие это видели. Карл постоянно тусовался с той чернокожей женщиной, которая, судя по всему, была когда-то второй женой Рика. Люсиль поняла, что те уже не вместе. Тем не менее она, похоже, была настоящей любимицей Карла, не считая Рика, но этот мужчина, похоже, был любимцем многих. — Может, ему просто нужно время, — сказала Люсиль, пытаясь утешить Лори, когда они медленно вошли в дом. — Ты же говорила, что ему пришлось в тебя выстрелить, да? Наверное, ему очень тяжело снова видеть тебя.       Лори вздохнула: — Я знаю, знаю. Мне всё ещё больно…а у тебя с Ниганом всё наладилось, да?       Лори явно хотела сменить тему, вероятно, не желая размышлять о собственных проблемах, и Люсиль не возражала. Ей нравилось, что есть с кем поговорить о Нигане. — Он постоянно рядом, — покачала головой Люсиль. — Если, конечно, не улетает в свои мысли. Он так бережно ко мне относится, хотя я знаю, что он за человек.       Ниган был мрачным. И опасным. Немного неуравновешенным. Он всегда был немного не в себе, и Люсиль это в нём нравилось. И его придурковатость тоже, иначе Люсиль не осталась бы с ним. Но теперь? Всё это стало ещё более выраженным.       Было бы гораздо страшнее, если бы Люсиль не видела, как он меняется к лучшему. Он явно стал другим человеком, как в хорошем, так и в плохом смысле, но для Люсиль хорошее перевешивало плохое.       Люсиль предположила, что с возрастом в Нигане произошли какие-то перемены, что он стал спокойнее. Она знала, что, хоть он и выглядел на свой возраст, он прожил без неё несколько десятилетий. Ему, должно быть, уже под шестьдесят, и это было так интересно. — По крайней мере, я рада, что ты справляешься, — тихо сказала Лори. — Ты выглядишь намного счастливее.       Люсиль искренне улыбнулась: — Да. Но, думаю, он по-прежнему видит во мне что-то, что можно потерять. Что-то очень хрупкое. — Ты сейчас очень хрупкая, — заметила Лори. — И это понятно. Когда-то и я сама была такой хрупкой, когда Рика подстрелили, и думаю, он об этом даже не знает.       Люсиль вздохнула: — Полагаю, ты тогда думала, что Рик умер, да? А потом он вернулся к вам. Ниган, конечно, действительно видел, как я умерла, но я вернулась совсем не такой, какой он меня запомнил. Он прожил без меня целую жизнь, и эта жизнь была жестокой. — Я правда думала, что Рик умер, — прошептала Лори. — Я не видела, но я видела его в больнице, а потом Шейн сказал мне, что он умер там. И я так ненавижу себя за то, что сделала после этого. Когда он вернулся, Рик, наверное, чувствовал то же, что и я теперь. — Потерянность? — спросила Люсиль. — Именно. Он имел полное право жить дальше. Вот же, я то двинулась гораздо быстрее, чем он. У него было столько времени, чтобы жить дальше. А теперь я всё пытаюсь понять, какое место я здесь вообще занимаю. — Ты можешь не торопиться с выводами, — сказала Люсиль, протянув руку и положив её на плечо Лори. — Ниган, Рик — они заняты тем, что пытаются завоевать мир. Строят планы, собирают ресурсы. Да ты сама похищаешь людей. Но ты можешь сделать шаг назад и подумать обо всем, найти своё место. Как и я.       Лори кивнула: — Мне просто кажется, что все они несут на себе груз, который я никогда не смогу понять. Кэрол когда-то была моей подругой, понимаешь? Я думала, что мы снова стали подругами, но она совсем другая. Гораздо больше, чем Рик. И все остальные тоже другие.       Люсиль не могла говорить о различиях между другими людьми, но она понимала, что Ниган… Он определенно стал другим. — Для них мы уже давно мертвы, — сказала ей Люсиль. — Они жили ещё долго после нас. Я никогда не думала, что увижу Нигана в таком свете. Что люди будут его уважать, пусть даже некоторые боятся. Они другие, они нашли свой ритм жизни, и мы чувствуем себя среди них не в своей тарелке. Поэтому нам просто нужно найти свой ритм. — Как ты собираешься его найти? — спросила Лори со вздохом. — Я правда стараюсь, но мне кажется, что большинство людей даже понятия не имеют, что со мной теперь делать.       Люсиль улыбнулась: — Ты уже добилась успеха в одном деле — стала моей подругой. Это уже кое-что. Не надо тут мыслить в сторону бесполезности.       Лори искренне улыбнулась, и Люсиль почувствовала облегчение от того, что рядом есть кто-то более нормальный, с кем всегда можно поговорить. К тому же она была ближе к Люсиль по возрасту. Она пыталась поговорить с Аннет, женой Хершела, поскольку та тоже ничего не помнила, но у них не сложилось. — Ты тоже моя подруга, — заявила Лори. — И ты тоже не бесполезная. — Ну, может, немножко на данный момент, — со смехом ответила Люсиль. — Хотя с Ниганом приятно побыть такой.       Лори фыркнула: — А ты боялась, что он тебя бросит.       Ну да: — Думаю, осознание того, что у меня есть шанс выжить, многое для него изменило. Теперь он знает, что моя смерть не неизбежна, что у нас есть шанс что-то изменить.       И Люсиль действительно, искренне ждала этого. Она хотела жить с Ниганом по-настоящему, а не так, как они жили до сих пор. Она знала, что это будет непросто, судя по тому, что ей рассказывали о вспышке, но у неё была надежда. — Я так рада за тебя. И хотя я не самый лучший пример, учитывая, как всё у меня прошло, но я всё же доказала, что даже во время апокалипсиса можно родить ребёнка.       Люсиль ярко улыбнулась. Лори правда слушала её, когда та говорила об этом. — Ну, во-первых, мне нужно привести себя в форму, чтобы вообще заниматься сексом, — сказала Люсиль, заметив, как Лори покраснела от этих слов. — Видимо, мне придётся подождать ещё несколько недель. — Но посмотрим на это с другой стороны, — начала воодушевлённо Лори. — По крайней мере, это произойдет после того, как они как следует укрепят школу и мы там обоснуемся. Тебе не придётся заниматься сексом в лесу.       Люсиль заухмылялась: — Так вот как ты забеременела?       Лори сильно покраснела. Честно говоря, Люсиль уже даже начала сомневаться, что ей вообще есть с кем открыто поговорить на такие темы, учитывая, что та была домохозяйкой из маленького городка.       Но, как оказалось, она ошиблась. — Ну да, — промычала Лори. — Там был совершенно иной мир.       Люсиль предполагала, что так скоро и будет. Она могла представить себе это в теории, она видела новости, но в реальности? Она не может знать, пока не увидит своими глазами. — Я справлюсь. В конце концов, рядом со мной люди, на которых я могу положиться.       Для Люсиль это было важнее всего.
Отзывы (1)