Эсперанза|Перевод

Иноходец был таким спокойным и уверенным. Был таким какой он есть. Он всю свою жизнь следовал за своей матерью, которая решала куда пойдет табун, где сможет безопасно переночевать. Он привык быть начеку, проверяя нет ли опасности. Вёл себя так как-будто он уже был взрослым жеребцом. ••• Эсперанза осознала кое-что, на четвёртый день их кочевания с Кедриным табуном. Их родина была огромной, они нуждались именно в такой. Ведь лошадей было так много, и они быстро съедали всю низкорослую траву. Они всё время были в движении. По мере того как пролетали долгие вечерние дни, Эсперанза наблюдала как её мать пасётся всё ближе и ближе к матери Иноходца, пока обе кобылы не стали проводить всё время рядом. Эсперанза была рада, что её мама завела новую подругу так быстро. Полночь тоже часто гуляла с ними. И у Ивы с Осиной тоже появилась новая компания. Всеп нашлось место в этом табуне. Одним утром Осина ожеребилась, у неё появилась милая, светло-серая малышка. До полудня она ходила неуклюже. Эсперанза формально поприветствовала её, обмениваясь запахами. А потом отошла в сторону, что бы Альма, Полночь и Ива сделали тоже самое. До конца дня табун двигался неспеша. На рассвете уже следующего дня новорожденая встала и шла со всеми. Но в полдень она шла уже не так хорошо, табун приостановился в своем продвижении, до тех пор пока она не начала стоять достаточно уверено. Спустя несколько дней родился ещё один жеребёнок. Осина с дочкой начали ходить рядом с новой матерью. И спустя несколько дней жеребята начали играть, наматывая круги вокруг матерей. По утрам было прохладно, и обычно в это время табун двигался оживлено. Когда же уже теплело, мать Иноходца замедляля темп, заставляя всех больше пастись чем гулять. Эсперанза видела как её мать стояла в наблюдательной позиции, делая это так как делала всю зиму. И матерь Иноходца делала тоже самое. Кедр кажется одобрял это. Он часто тыкался мордой в Альму, когда проходил мимо. И так же вежливо приветсвовал Осину, Иву и Полночь. Когда же проходила Эсперанза, он просто выражала признание. Она всё ещё была очень юна. Эсперанза знала и она и родные ей кобылы, все было рады найти столь большой табун. По мере того как проходили приятные, тепленькие деньки, Эсперанза видела как её мать набирает вес. Теперь когда ей не приходилось быть единственной дозорной, она могла пастись больше. Одним солнечным утром Иноходец бегал по маленькому кругу, брыкался и пинал воздух. Затем он перешёл в галоп, празднуя наступление дня. Его копыта глухо стучали по земле, когда он пробежал мимо. Эсперанза без раздумий прыгнула вслед. Эсперанза с усилием мчалась за ним, он рассширял круг, дабы было больше места для догонялок. Кобылка почти догоняла его. Спустя пару минут несколько молодых кобыл и жеребчиков присоединились к ним. Эсперанза скакала стуча по земле и оставляя след за собой. Она чувствовала себя восхитительно. Про подбежала сквозь шалфей и он раздался едким запахом. Эта скачка всё продолжалась и продолжалась... Спустя время Эсперанза перешла на рысь, они с Иноходцем бежали уже только вдвоём. Эсперанза оглянулась, что бы посмотреть на Кедрового, но он был занят почесыванием одной беременной кобылой. Она благодарно закрывала глаза, когда он выкусывал очередной репейник из её гривы. Матери Иноходца было всёравно на их игру в догонялки. Она нежно заржала когда Иноходец прошел мимо. Он сделал несколько шагов назад и остановился что бы обменяться приветствиями со своей мамой. Кивнув друг другу, они начали кусаться как два играющих жеребёнка. Эсперанза сделала маленький круг, а потом проскакала более широким и остановилась что бы посмотреть на Иноходца и его матерь. Когда последняя ушла, что бы продвинуть табун вперёд. Эсперанза снова присойденилась к Иноходцу. Они оба всё ещё тяжело дышали, после своего долгого забега. Эсперанза дотронулась носом до плеча Иноходца. Он любил скакать так быстро, как только мог! Эсперанза сделала тяжёлый вдох. Алисия, наверное, тоже нашла новых друзей, где бы она не была. Иноходец ходил и пасся возле Эсперанзы весь день, и весь последующий день. Становилось всё теплее, дикие цветы росли букетами там где для них было достаточно воды. Снег давно сошел, а песчаная почва удерживала влагу не так долго. Если в ближайшее время начнутся дожди, то цветы продержаться дольше. Эсперанза паслась возле Иноходца. С каждым новым днём они контактировали все больше. Кедр хранил мир и спокойствие табуна. Его мать отлично выполняла свою роль главной кобылы, так что не было никаких причин для разлада в табуне. Кедр стоял отдалено от табуна, если у него была возможность, то на возвышенности. Эсперанза смотрела на него бесчисленое количество раз за день. Он всегда был на готове, всегда стоял мордой к ветру, разбирая запахи, которые могли бы его встревожить. После полудня часто становилась ветрено. А в один день обычный ветер сменился на сильный и моросящий. Эсперанза обожала его, он разносил запах шалфея и диких цветов. Она гуляла и вдруг услышала ржание матери и обернулась что бы посмотреть. Альма была неподалеку от матери Иноходца, но стояла она мордой противоположно от той. Её уши стояли твёрдо, направленные вперёд. Эсперанза знала – она прислушивается. Из-за старой привычки, Эсперанза повернулась в том же направлении и попыталась услышать опасность, если она тут была. Но шум ветра делал это невозможным. Спустя пару минут Альма вернулась к пастьбе и Эсперанза расслабилась. Не было никакой опасности. Её мать просто пыталась долго это понять, потомучто ветер поглощал все иные звуки. Иноходец шел рядом с Эсперанзой. Обойдя основание утёса они решили пройти сквозь заросли шалфея. Лошади вокруг Эсперанзы медленно пробирались сквозь хрупкие, серебристые стебли. Ветер сделал рывок и колыхнул жёсткие листья. Эсперанза посмотрела по сторонам. Маленькая свето-серая кобылка Осины, изо всех сил пыталась держать свою голову над кустами. Она преподнималась на своих копытках, почти вставая на дыбы, когда продиралась сквозь шалфей. Аспен оглядывалась назад, но она не могла особо ничем помочь малышке. Внезапно кобылка встала и прижала свои уши плотно к голове. Эсперанза заколебалась, думая идти ли ей дальше. Иноходец взглянул ей вслед. Она немного повернулась, наблюдая на светло-серой кобылкой. Внезапно Осина закружилась, издавая тонкое ржание, она так сильно распахнула свои глаза, что было видно белки. Она появилась назад, опустив голову. Неожиданно она отшатнулась назад. Иноходец ринулся вперёд, пробираясь сквозь шалфей к испуганному жеребёнку. В один момент он приблизился и встал на дыбы, он направил свои передние копыта прямо вниз так, что бы на место удара пришелся весь его вес. Эсперанза подошла ближе и почувствовала резкий, отвратительный запах гремучей змеи, который до её носа донёс лёгкий ветерок. Она забуксовала, когда Иноходец встал на задние копыта во второй раз. Эсперанза видела в его глазах страх и отвагу. Когда он снова ударил копытами, донеся глухой удар по скрученому телу змеи. В этот же момент Кедр пронзительно и злобно заржал. Эсперанза повернулась в направлении гневного Кедриного визга. Он обнажил зубы и пронесся мимо неё как размытое пятно. Осина отпрыгнула в сторону и убрала с дороги своего жеребёнка. Пока Иноходец бежал к Эсперанзе, она посмотрела что творилось за ним. Кедр встал высоко на дыбы, а затем устроил представление по топтанию мертвой змеи. Осина увела своего жеребнка глубже в табун. Альма стояла рядом, успокаивая её. Кедр порысил обратно к кобылам, его шея гордо изгибалась. Осина наклонила свою голову, благодаря его, за то что убедил, что её жеребёнок теперь в безопасности. Некоторые кобылы стали держаться ближе к Кедру чем создали неоформленные круг вокруг него. Когда Иноходец остановится возле Эсперанзы, она дотронулась носом его морды. Он всего-лишь хотел помочь Осине и её жеребёнку. Но это была обязаность Кедра, не его. Кедр никогда не позволит взять не одному из младших жеребцов его роль, никогда без битвы. Эсперанза знала...однажды Кедр постареет и кто-то из молодых жеребцом сразиться с ним, и по итогу выиграет. Но не сейчас. Это будет ещё очень не скоро. Кедр был всё ещё молод и очень силён. Эсперанза встряхнула свою гриву, продолжая стоять возле Иноходца. Он всё ещё тяжело дышал, и дрожал напуганный змеёй и гневом Кедра. Всё ещё казалось несправедливо то как отреагировал Кедр. Эсперанза знала что так произойдет. Старшие жеребцы никогда не церемоняться с младшими, потомучто те однажды вырастут и станут претендентами на их место. Кедр не забывал это. Эсперанза понимала, осталось не так много времени и вожак выгонет Иноходца из табуна. Эсперанзе было больно о этой мысли.