Часть 2
9 ноября 2025 г., 12:12
Примечания:
тгк: rami the translator
Кенма за всю ночь так и не сомкнул глаз.
Он обыскал везде, где только мог, но так и не смог найти Куроо. В конце концов он просто сдался.
А на другом конце города Куроо проснулся как обычно — потянулся, размялся и пошёл на кухню, чтобы включить свой старый, но надёжный кофейный аппарат.
Пока он облокачивался на столешницу, ожидая, когда сварится кофе, зазвонил телефон.
Звонила Босс — добрая женщина, которая когда-то помогла ему собрать самого себя по кусочкам, когда он нуждался в этом сильнее всего.
— Доброе утро, босс.
— Доброе утро, милый. Как ты? Как всё прошло с мисс Судзуки?
— Нормально, нормально. Как всегда. Она ведь всегда милая, ты же знаешь.
— Да, это точно, — засмеялась она на другом конце линии.
— А ты как?
— Тоже хорошо. Занята, как обычно. Слушай, возможно, у нас сегодня изменения в планах по поводу ужина, — её голос оставался мягким, но Куроо чувствовал в нём удовлетворение. — Кто-то позвонил и предложил заплатить втрое больше. Ты не против?
— Втрое больше?.. Конечно, нет! — усмехнулся он, делая глоток кофе. — Разве тут есть над чем думать?
— Хорошо, милый. Тогда приходи в агентство к восьми вечера. Кто-то заедет за тобой. Понял?
— Так точно, мэм, — ответил он, как солдат своему генералу.
— Отлично. Тогда пока, Куроо. Хорошего тебе дня.
Втрое больше.
Втрое больше… даже считать не хотелось. Некоторые, видимо, и правда не знали, куда девать свои деньги.
Он бы сделал всё, что ему скажут. За такую сумму — хоть в огонь, хоть в воду. Всё было в порядке.
Он вернулся в ванную, потом — в комнату, чтобы собрать сумку.
Жил он рядом со своим любимым спортзалом, где проводил большую часть своих дней. Работа, как правило, начиналась ночью.
После тяжёлой тренировки, горячего, почти обжигающего душа и вкусного домашнего обеда, он принялся приводить квартиру в порядок.
Параллельно готовился к вечеру.
Он достал банку с гелем для волос и привычным движением уложил их — торчащие вверх пряди и косая чёлка набок.
Самое сложное — выбрать одежду.
В этот раз он даже не знал, что надеть: ведь не имел ни малейшего понятия, чем ему предстоит заниматься.
Обычно ему сообщали больше деталей, но сегодня — ничего. Поэтому он решил не выдумывать: мягкие чёрные брюки, винно-красная рубашка с длинными рукавами, тонкая золотая цепочка — подарок от одного клиента — и, конечно же, его фирменная широкая улыбка.
Сверху — простая тканевая куртка.
Он сунул в карман бальзам для губ, ключи, телефон и кошелёк. Не то чтобы ему часто приходилось расплачиваться наличными, но удостоверение личности всегда должно быть при себе.
Агентство находилось всего в двадцати минутах ходьбы от его квартиры, и прогулка на свежем воздухе никогда не вредила — даже если на улице дождь.
Район был не самый благополучный: до роскоши далеко, но и трущобами не назовёшь.
Просто у Куроо были долги, которые нужно было выплачивать, — и он как-то выкручивался.
Он подошёл к зданию ровно к 19:55. Забежал внутрь, чтобы поздороваться, но в 20:00 у входа остановилась чёрная машина.
— Похоже, за мной. Пока, девчонки, — улыбнулся он, посылая воздушный поцелуй.
Из машины вышел парень с тёмными волосами и в очках.
— Добрый вечер. Господин Куроо, верно?
«Это не он. Не клиент», сразу понял Куроо. Он легко читал людей и ситуации.
— Да, я. Куроо Тэцуро. Очень приятно, — он протянул руку, и тот пожал её.
— Акааши Кейджи. Я не ваш клиент, я просто отвезу вас к нужному месту, — сказал мужчина, открывая перед ним дверь машины. — Пожалуйста, садитесь.
Он производил впечатление строгого, серьёзного и предельно аккуратного человека. Совсем не из тех, кто нанимает эскорт. На безымянном пальце блестело кольцо — наверняка уже нашёл любовь всей жизни.
Дорога заняла немного времени. И когда они остановились у огромного здания с яркой неоновой вывеской, Куроо невольно ухмыльнулся.
— Он ведь не мог… — пробормотал он себе под нос.
На фасаде ярко сияло: “KK Systems” — прямо в самом сердце Токио.
— Мы приехали, — произнёс секретарь, выходя из машины. Куроо последовал за ним. — Прошу, за мной.
— Если позволите, что клиент хочет, чтобы я сделал? — спросил Куроо, оглядываясь по сторонам.
— Мне не сообщили ничего, кроме того, что нужно доставить вас сюда, — ответил Акааши, проводя его в здание.
Людей было немного — всё-таки уже было довольно поздно.
Они поднялись на самый верхний этаж, где была всего одна дверь.
Тёмноволосый постучал и вошёл.
— Он здесь, Кенма. Я пошёл.
— Чёрт, уже? Сейчас так поздно? Пока, ‘Кааши.
Светлая голова, утонувшая в бумагах. Буквально. Кенму почти не было видно за грудой документов.
Он даже не обратил на него внимания несколько минут, пока Куроо случайно не чихнул.
— Ах да, я и забыл, что ты здесь.
— И тебе добрый вечер. Давненько не виделись, Козуме Кенма.
Кенма вздохнул и показал на мягкий диван, предлагая сесть.
— Так зачем я здесь, блонди? — спросил Куроо, чуть склонив голову набок.
Сонные глаза Кенмы скользили по бумагам, он зевнул. Если честно, восемь вечера — не слишком ли поздно, чтобы всё ещё работать? Хотя для CEO, наверное, нет.
— Я просто хотел… искренне извиниться за вчерашнее, — начал Кенма. — Видишь ту сумку с бумагами? — он ткнул пальцем в коричневый пакет, даже не взглянув на Куроо. — Забери её. Там твоя куртка, я отдал её в химчистку. И, поскольку я отменил твой прошлый заказ и знаю, что твоя работа зависит от времени, которое ты проводишь с клиентом, я добавил немного денег.
Куроо открыл сумку, достал белый конверт. Раскрыл — и выронил, будто увидел там паука.
Кенма нахмурился, мельком взглянув на него.
— Это что ещё такое? — воскликнул Куроо, отступая на пару шагов.
— Ты что, никогда наличных не видел? — лениво спросил Кенма.
— Почему они там? — он снова поднял конверт, держа его осторожно, как будто это была какая-то реликвия. — Это же… практически моя месячная зарплата.
— Ну, да. Ладно, — Кенма чуть помедлил, — то, что я сказал тебе вчера, прозвучало неправильно. Я пытался тебя найти, но ты уже исчез.
Тсумиги заметила, что на нём нет его обычной усмешки, и спросила, не хочет ли он уйти пораньше. Она всегда была такой заботливой.
— Понял. Мне и похуже говорили, так что… не страшно, — Куроо слегка смутился, почесав затылок. — Честно говоря, я уже почти забыл, что ты тогда сказал. Но всё равно спасибо за извинения.
Кенма глубоко вздохнул, поправил волосы и бросил на него усталый взгляд.
— Можешь идти.
Вот и всё?
— Ты заплатил втрое больше, дал кучу денег только чтобы… извиниться? —
Странно. Очень странно.
Кенма пожал плечами и снова уткнулся в бумаги.
— Ты… — Куроо ухмыльнулся, облокотившись на спинку дивана. — Тсумиги была права. Ты странный. Извини, но я не могу это принять. Оставлю тебя работать.
Он поднялся. Кенма сузил глаза.
— Сначала возьми деньги. Потом уходи.
— Я не могу принять их, если я ничего не сделал, чтобы их заслужить, — Куроо подошёл ближе, всё ещё держа конверт. Он аккуратно положил его Кенме на колени. — У меня осталось не так много, но хотя бы принципы пусть останутся.
Он отодвинул пару бумаг и сел на край стола.
— То, что я эскорт, не значит, что у меня нет принципов.
Кенма слегка отодвинул кресло, увеличивая дистанцию, но Куроо не дал ему уйти — выставил ногу, преграждая путь.
— А заслуживать то, что я получаю, — мой главный принцип.
— Тогда не бери.
— Но ты ведь не уснёшь спокойно. Сколько ты спал прошлой ночью? Часа четыре? Нет, подожди… — он взял Кенму за подбородок, заставив его поднять взгляд. — Сонные глаза, тёмные круги. Ты зевнул раз семь с тех пор, как я пришёл, — большим пальцем он мягко провёл вдоль нижней губы. — И я уже сбился со счёта, сколько раз ты перечитывал одну и ту же страницу. Проблемы с концентрацией? Готов поспорить, ты спал не больше двух часов.
Часы на запястье Кенмы подтверждали его догадку.
Они на секунду встретились взглядами. Потом Кенма лёгким движением ударил его по руке, цокнув языком. Куроо снова усмехнулся.
— Знаешь, наша первая цель — сделать клиента счастливым. И я не могу уйти, если мой клиент недоволен.
— Замолчи, — процедил Кенма сквозь зубы.
— Тебе нужно снять стресс.
— Я не собираюсь нанимать человека, чтобы переспать с ним, ясно?
Куроо рассмеялся.
— Секс? Да, я в этом хорош, но это не главное, — ухмыльнулся он своей фирменной, чертовой чеширской улыбкой. — Ты ведь не думаешь, что я сплю с милой Тсумиги, да?
Кенма закатил глаза. Конечно, он знал, что его подруга никогда не делала ничего подобного со своими клиентами.
— Тебе что, лет двадцать? А мыслишь, как старикан. Расслабься, котёнок.
— Кого ты сейчас назвал котёнком?
— Мы обычно просто разговариваем, отдыхаем, проводим время. Ну, с некоторыми да, спим, но… куда реже, чем ты думаешь.
Он снова поднялся и стал бродить по комнате. Кенма следил за ним взглядом, не отводя глаз.
— Знаешь, Тсумиги страдает бессонницей, — начал Куроо. — Чаще всего мы сидим у неё на террасе с бокалом вина, сигаретой и просто смотрим на вид, разговариваем.
Он подошёл к окну офиса и взглянул наружу: ночной Токио сиял огнями, казался живым и бесконечно прекрасным.
— Она потрясающая, — тихо добавил он.
Тсумиги и правда была настоящей «золотой гусыней». Как-то ей удавалось менять своих работников — открывать перед ними новые дороги, новые жизни.
Компания это знала, и Куроо понимал, почему именно его назначили к ней: босс будто хотела, чтобы он наконец-то нашёл способ вырваться из этого круга.
Он ведь работал там уже довольно долго.
— Как твой эскорт, я настаиваю, чтобы мы нашли тебе кровать, и я посмотрел, как ты засыпаешь, — обернулся Куроо, ухмыляясь.
Кенма закатил глаза, держа в руках тот самый конверт.
— Иначе ты так и не сможешь ничего закончить, а потом не уснёшь, терзаясь чувством вины из-за меня.
Он выглядел до смешного довольным собой.
Кенма не знал, что ответить — слишком устал, чтобы думать.
Может быть, он и правда был прав.
Примечания:
тгк: rami the translator