Your lips, my lips - apocalypse

Перевод
NC-17
В процессе
16
переводчик
soul of space. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 87 страниц, 19 651 слово, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 10

Настройки
Примечания:
Куроо проснулся от тёплого ощущения рядом — что-то было обёрнуто вокруг его лица. Кенма. Как и в первый день. Ну...технически это было всего четыре-пять дней назад. Он осторожно высвободился из его хватки и сел. Кенма лежал с приоткрытым ртом, волосы раскинулись по подушке. Милый. — Доброе утро, — усмехнулся Куроо, когда блондин через пару минут открыл глаза. — Иди нахуй, — пробормотал тот, переворачиваясь на другой бок и снова зарываясь в одеяло. — Видеть твою рожу первым делом с утра — отвратительно. — Спасибо, — Куроо потянулся, поглядывая на гремлина рядом. — Я тут видел рядом кондитерскую… она хорошая? Ответа не последовало. — Я схожу куплю что-нибудь… — Возьми мои деньги. И ключ, — пробормотал Кенма, но Куроо удалось расслышать лишь половину. Было ещё не так поздно, так что он всё-таки смог найти свежие, манящие круассаны. Полцены — горячая выпечка всегда решает, даже с фингалом под глазом. Когда он вернулся, Кенма лежал ровно в той же позе, в какой он его оставил. — Кенма? — Заткнись нахуй. — Ладно, извини. Кенма вынырнул из одеяла и несколько секунд смотрел в пустоту. — Тебе в ванную? — спросил он, пытаясь хоть как-то привести волосы в порядок. Куроо с трудом сдержал смех. — Нет. Ты иди. — Убери эту ухмылку с лица, или я тебя пристрелю, — буркнул он, поднимаясь. — Но вчера ты говорил… — Заткнись. Куроо встал и взял свою сумку. Мисс Накамура принесла её ему — с кое-какими вещами. Он проверил, всё ли на месте: удостоверение, документы… водительские права им понадобятся? Через пару минут Кенма вышел из ванной — волосы собраны в небрежный полупучок. — Пошли, выдвигаемся. — Уже не ворчишь? — Мне нужен кофе. Потом поговорим. Он направился на кухню. Покупки Куроо уже лежали там. — Не обязательно было, — пробормотал Кенма, включая кофемашину. — Мне захотелось, — ответил Куроо, улыбаясь. — Сколько за всё? Я добавлю к сегодняшней… — Стоп. Пожалуйста. Я не настолько растерянный и отчаявшийся, Кенма. Я не попрошайничаю и не жажду денег, — Куроо сложил руки, будто в молитве. — Но… — попытался возразить Кенма. — Нет, — Куроо приложил палец к его губам. — Делай что хочешь… — буркнул Кенма, слегка раздражённый. — Кофе будешь? — Чашку, спасибо. Кенма подал ему кружку, добавив в свою капельку молока. — Твоя дорогая подружка уничтожила и сожрала Сугавару, да? — усмехнулся он, размешивая кофе. — Я знаю, что то, что он делает, не просто так, но… почему он настолько упёртый? — Не знаю. Он вообще человек своеобразный, — Кенма резко оборвал тему, откусив кусок круассана с фисташковым кремом. — Правда, что он встречается с полицейским? — осторожно спросил Куроо, приподняв бровь. — Не знаю, — уши Кенмы покраснели, и он избегал зрительного контакта. — Знаешь, — усмехнулся Куроо, стряхивая крошку с его щеки. — Это был риторический вопрос: я и так в курсе. — Это любимое место его парня, — тихо сказал Кенма, глядя вниз. — Поэтому он так упирается. И это пиздец как плохо. — Почему? — Потому что полицейский встречается с главой одной из самых влиятельных банд в городе. Сугавара и я ладим, слава богу, иначе у меня не было бы ни единого шанса, — он потёр лоб. — Я говорил ему забить, но он не слушает. А это большой риск. — Ну… он же такой влиятельный. Может что-нибудь провернуть и выйти сухим из воды, да? — Под угрозой не Сугавара. А… Дайчи, кажется. Он уязвим. Имя было знакомым. Куроо слышал его от Аяки. — В каком смысле? Кенма бросил на него острый взгляд. — Эй, эскорты — как психологи: всё, что ты мне скажешь, останется между нами, — Куроо подмигнул, играя прядью его волос. — У нас есть договорённости с полицией. Но если он влезет слишком глубоко… — Кенма вздохнул. — Я видел этого парня: Мистер Справедливость и Гражданский Долг. Он сделал паузу, снова пригубив кофе, хотя кружка уже была совсем пустой. Куроо следил за рукой Кенмы на кружке, за мягким движением к губам. — А если кто-то тронет его драгоценного, Сугавара сорвётся и разнесёт к чертям всё вокруг. Поломает всё, — закончил Кенма. — То есть ты на тонком льду? — И лёд тает. Кенма уставился на шкафчики, по-прежнему избегая взгляда Куроо. — Сложно, да? — выдохнул тот. — Работа не из лёгких. Как и твоя, полагаю. — Не то, о чём ты подумал при нашей первой встрече, — поддразнил его Куроо, прищурившись. — Это… было недоразумение, — его щёки вспыхнули. — Ты же знаешь, что с самого начала я ничего к тебе не испытывал. И всё равно чувствуешь такую вину, за то, что делаешь всё это. Кенма Козуме, ты не такой человек. Так почему ты это делаешь? — он не сводил с него пристального взгляда. — Уже поздно, пойдём, — Кенма резко встал, забрал тарелки и кружки и оставил их в раковине — для некой неизвестной силы, которая их помоет. Куроо улыбнулся. И его уклончивому ответу тоже. Куроо уже был одет, но в данный момент занимал ванную. — Зачем ты всё это замазываешь? — спросил Кенма, влетая за расчёской. — Это некрасиво. И мне не нравится. И… может, зря я вообще это замазываю. — Не переживай. Просто возьми средство для снятия макияжа. Думаю, им не нужно больше доказательств, кроме показаний врача. Куроо кивнул, серьёзный. В животе всё сжалось. Он не любил полицейские участки. — Кенма? — прошептал он в лифте. Они были вдвоём, но ему всё равно было страшно. — Ты… ты же останешься, да? Я просто… — Ты боишься? — спросил он, пока они шли к машине. — Нет. Но… меня уже ловили однажды. Меня снова накачали, а мне не поверили. Я не хочу… проходить через это снова, ладно? Это было ужасно. И моя судимость уже испорчена из-за их некомпетентности. Кенма кивнул, глядя на него серьёзно. — Это больше не повторится. Они сели в машину. Тишина. Никто не решался говорить. К счастью, ехать было недолго — впереди показался участок. Куроо сглотнул, всё ещё пристёгнутый. Его «разбудил» Кенма, открывавший дверь. — Пошли, Куроо. — Ладно. Он последовал за ним. Воспоминания возвращались в голову снова и снова. — А если они мне не поверят? — едва слышный шёпот у порога. — Я их пристрелю, — ответил Кенма, схватив его за запястье и потащив внутрь. — Поверь мне. Я это сделаю. Говорил, по сути, один Кенма — за них обоих. Он широко распахнул глаза, когда увидел знакомое лицо. — Я прямо чувствую тут прикосновение Суги, — пробормотал Кенма, поднимаясь, чтобы пожать ему руку. Он ненавидел физический контакт, но для некоторых рук делал исключения. — Я только что услышал о деле и решил взять его, — затем он повернулся к третьему, улыбаясь, и протянул руку. — Доброе утро. Я буду вести это дело. Меня зовут Дайчи Савамура. Пройдемте за мной, господа. Они пошли. Куроо крепко пожал ему руку. Дайчи привёл их в комнату — стол, компьютер и три стула. — Если не возражаешь, Дайчи, я останусь, — сказал Кенма, садясь. — Конечно, без проблем. Итак, Куроо-сан… могу я увидеть ваше удостоверение? — Да, конечно, — он передал его дрожащими руками. Кенма следил за ним: за сглатываниями, за ногами, которые никак не могли перестать двигаться. — Спасибо… — Дайчи бегло проверил документы. Чистая бюрократия. — Я задам вам несколько вопросов, и мы быстро закончим. — Он вдруг замолчал. И у Куроо перехватило дыхание. — Можете рассказать, что произошло? — Я… возвращался домой. И… эм… несколько кварталов чувствовал что-то не так. Будто за мной кто-то идёт, но я не придал этому значения. — Подбирать слова было тяжело. — Есть короткий путь к моему дому. Но он проходит через тёмный коридор… Я не заметил там никаких подозрительных фигур. Он опустил взгляд, прикусив внутреннюю сторону губы. Он чувствовал себя таким глупым. — Двое держали меня, а один начал бить, — продолжил он. — Вы знали их? — перебил его Дайчи, печатая. — Только… того, кто бил. Думаю, он злился из-за того, что я встречался с его бывшей. — Он почувствовал мягкую руку на бедре. Это остановило дрожь. — Был ещё четвёртый — он стоял в темноте. Когда они меня избили и я почти не мог двигаться, он подошёл и… эм… заставил меня проглотить таблетку экстази. И тогда вмешался Кенма. Он резко замолчал, не поднимая глаз. — Мне очень жаль, что с вами произошло такое, и большое спасибо за показания, — сказал Дайчи, посмотрев сначала на Куроо, затем на Кенму. — Знаете что? Давайте сделаем перерыв. Я принесу вам воды. Он встал, закрывая вкладку на компьютере. — Нет, я в порядке, можем просто… — Никакой спешки. Я сейчас вернусь, — он успокаивающе похлопал его по плечу. — Ты в порядке? — А если они поднимут тот факт, что меня уже ловили под наркотиками? Я об этом не подумал, и… — С чего бы им? — спросил Кенма, когда нога Куроо снова начала дёргаться. — Не знаю, но вдруг… — Ты сказал, что это была ложь. — Да, но тогда мне не поверили! А сейчас… Кенма, я… Он боялся. И Куроо это ненавидел. — Всё самое сложное ты уже сделал. Дальше будет легче. И я знаю Дайчи, — тихо сказал Кенма, поглаживая его руку. — Не знаю, на какого полицейского мудака ты нарвался в прошлый раз, но сейчас можешь поверить мне. — Он взял его дрожащую руку. — А теперь глубоко вдохни. Они вдохнули. И выдохнули. — Всё будет хорошо. Мягкая улыбка Кенмы была успокаивающей. — Всё будет хорошо, — эхом повторил Куроо, тоже усмехнувшись. Дайчи вернулся с двумя бутылками воды и облегчённо заметил, что Куроо больше не смотрит исключительно в пол. — У всех четверых есть прошлые дела. К сожалению, и у вас тоже… Куроо посмотрел на Кенму — страх снова вспыхнул. — Скажи ему, — пробормотал он. — Это ничего не меняет, — процедил Кенма вполголоса. — Что? — полицейский нахмурился, сжимая ручку. — Он не принимал никаких веществ добровольно. Куроо закатил глаза. — Что? — повторил Дайчи, повышая голос. — Это не первый раз, когда мне что-то насильно впихивают. Но когда я пытался заявить об этом, мне не поверили. И меня посадили на пару дней — как там и написано. Он заметил, как напряглась вена на виске Дайчи, но тот взял себя в руки. — Вы помните имя офицера или…? Куроо покачал головой, опустив взгляд. — Должно быть, тот самый ублюдок, — пробормотал полицейский, что-то набирая на компьютере. — Несколько лет назад мы смогли уволить этого… некомпетентного придурка, но его дела были… чёрт. Простите. Он посмотрел на Куроо. — Это многое упрощает. Если мы сможем это доказать, — он уверенно улыбнулся. — Мне нужно кое-что уладить. Подождите здесь пару секунд.
Примечания:
Отзывы (3)