Письмо, которое дошло через три года

PG-13
Завершён
19
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 925 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

Чернила и соль

Настройки
Я не открывал письмо сразу. Оно лежало на столе весь вечер, словно ожидало, что я сам должен дозреть до этого момента. Иногда мне казалось, что оно дышит. Что под бумагой - не чернила, а пульс, и стоит надорвать сургуч, как что-то вернётся в мир. Я приготовил чай - без апельсиновой корки, просто тёплую воду с лёгким вкусом дыма. На улице дождь почти стих, но всё ещё падал ровно, как будто по старой привычке. Капли барабанили по крыше - и этот звук, монотонный, спокойный, делал реальнее то, чего, может быть, уже не было. Я взял нож для писем. Осторожно надрезал край конверта. Запах - слабый, морской, с примесью чернил и чего-то ещё… будто времени. Пальцы дрожали - не от холода, скорее от того странного чувства, когда прошлое вдруг становится осязаемым. Письмо внутри было коротким. Ровные строки, аккуратный почерк. Местами чернила растеклись, как будто письмо промокло дождём - или слезами.

«Дорогой Чунь Юнь. Здесь всё пахнет морем. Иногда я думаю, что даже мои слова стали солёными. Корабль идёт на север, и каждый день одно и то же небо - бледное, бесконечное. Я начал забывать звуки Ли Юэ. Даже шум страниц - другой. Но если вдруг дождь начнётся без причины, знай - я вспомнил тебя.Иногда я думаю, что письмо - это просто способ убедить себя, что всё ещё существуешь. Если ты читаешь это, значит, время всё же умеет возвращаться.»

На обороте не было подписи. Только отпечаток пальца в чернилах, едва заметный, как дыхание. Я перечитал несколько раз. Каждое слово отзывалось внутри - как будто не прочитал, а вспомнил. Он действительно писал это три года назад - чувствовалось по тем фразам, по наивной уверенности, что всё ещё впереди. Я положил письмо на стол. Лампа чуть дрожала, свет был тёплый, но казалось, что вокруг стало холоднее. За окном снова пошёл дождь. Я вышел на балкон. Воздух был свежий, пах морем, хотя до моря далеко. Я поднял голову - небо расплылось, всё вокруг было серым, и только фонари светили, как далекие звёзды. Я услышал его голос. Тихий, почти неразличимый - как эхо под водой:

Ты всё ещё там, да? Я не ошибся?

Я не испугался. Просто стоял, слушал и чувствовал, как будто дождь стекает прямо под кожу. Наверное, это просто усталость. Или память, которая решила заговорить. Когда я вернулся в комнату, письмо было раскрыто настежь. Бумага чуть подрагивала - сквозняк, подумал я. Но на мгновение мне показалось, что строки изменились: в самом низу, между штрихами, проступила новая фраза, едва видимая: Я иду домой Я моргнул - и её уже не было. Только пустая страница, белая, как утренний иней. Я потянулся за чайником, но вода внутри остыла. И почему-то в чашке отразилось два лица. Одно - моё. Другое - чуть размытое, как отражение в дожде.
19 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник