Том и Джерри в Хогвартсе!

Перевод
G
В процессе
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 956 страниц, 245 599 слов, 223 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 22 Отзывы 47 В сборник

Часть 201

Настройки

Глава 201

На этот раз, благодаря щедрому спонсорству Сириуса, всей компании не пришлось ютиться на самом верху, продуваемом всеми ветрами; они расположились на средних ярусах, откуда открывался прекрасный обзор. По пути к ложе они столкнулись с четой Малфоев. Вероятно, из-за большого скопления людей Люциус, в редком для себя порыве сдержанности, не стал отпускать язвительных замечаний, а лишь холодно фыркнул и потащил Драко прочь. Драко, уходя, то и дело оглядывался на Суну, и его взгляд красноречиво говорил: «Я не здороваюсь не потому, что не хочу, а потому что обстоятельства не позволяют!». Суна махнула рукой, давая понять, что всё в порядке, и прошла на трибуну. Взору открылось море флагов — зелёных ирландских и красных болгарских. Атмосфера здесь была настолько накалённой и праздничной, что даже Суна и Молли, обычно равнодушные к квиддичу, поддались всеобщему ликованию. Первыми на поле появились талисманы сборной Ирландии — лепреконы. Одетые в зелёные жилетки и с рыжими бородами, они внезапно слетелись со всех сторон стадиона, образовав в небе гигантский трилистник, а затем и огнедышащего дракона. Во время своего выступления лепреконы щедро разбрасывали золотые монеты, и зрители наперегонки тянули руки, пытаясь поймать их. Артур объяснял детям, что это лепреконское золото, которое скоро исчезнет, но Тома это совершенно не волновало. Кот вытащил откуда-то мешок и с упоением ловил монеты, едва ли не крича: «Моё! Моё! Всё моё!». Остальные лишь посмеивались, предвкушая выражение морды Тома, когда золото испарится. Суна из любопытства тоже поймала одну монету. На ощупь она ничем не отличалась от настоящего галлеона. Девушка перевернула её, чтобы рассмотреть получше, но изображение на обратной стороне заставило её вздрогнуть. Там, где должен был находиться герб Министерства магии, красовалась змея. Ядовитая гадюка разевала кровавую пасть, а её глаза, сверкающие зелёным огнём, неотрывно смотрели на Суну. Под этим взглядом все окружающие звуки стихли, отдалились, и во всём пространстве, казалось, остались только она и эта змея. Суну словно схватили за горло; чувство удушья, похожее на то, что испытывает тонущий, охватило её, и в голове вновь всплыло пророчество Трелони: «Плащ Тьмы окутывает твой день рождения! Змей Бездны опутал твои ноги… Он одной стороной новорождённый, а другой — гниющий. Он ненавидит твоё вмешательство и сплетёт из остатка твоей жизни пеньковую верёвку, чтобы связать тебя. Берегись, Его гнев исходит из самого ада!» Змей Бездны… Ад… Магическая монета, время которой истекло, медленно растворилась в воздухе, и вместе с ней исчезло оцепенение, сковывавшее Суну. Звуки стадиона вновь ворвались в уши. Девушка оперлась о перила, стараясь не выдать своего состояния. К счастью, внимание остальных было приковано к уморительным прыжкам Тома. Суна жадно глотала воздух, лихорадочно обдумывая случившееся. Внезапное воспоминание о пророчестве и эта монета со змеёй — предупреждение от Волдеморта? Он заинтересовался ею или же… — Суна! — А? Что случилось, Люпин? Люпин смотрел на неё с беспокойством: — Ты очень бледна. Тебе нехорошо? Только сейчас Суна заметила, что её руки слегка дрожат. Она выдавила из себя улыбку: — Наверное, просто переволновалась. Атмосфера здесь слишком захватывающая. Люпин, казалось, не совсем поверил, но расспрашивать не стал, протянув ей плитку шоколада: — Это поможет тебе почувствовать себя лучше. — Спасибо. Суна взяла шоколад, отломила кусочек и положила в рот. Сладкий вкус с лёгкой горчинкой немного успокоил её сердце. Она хотела поймать ещё одну монету, чтобы проверить, но лепреконы уже улетели, а всё разбросанное ими золото исчезло — даже Том не смог сохранить ни монетки. После ухода лепреконов на поле вышли вейлы сборной Болгарии. Это мгновенно приковало внимание всех мужчин на стадионе, а также одного кота и одной мыши. По мере того как вейлы танцевали, зрители впадали в транс. Это крайне не понравилось Молли, Джинни и Гермионе, которые применили физическое воздействие, чтобы привести Артура и остальных в чувство. Придя в себя, троица мужчин держалась за бока, боясь снова взглянуть на поле, но очень этого желая. Том и Джерри вели себя ещё более гротескно: их глаза превратились в сердечки, рты не закрывались от восторга, а на полу образовалась лужа слюны. Но это было ещё не самое постыдное. Воспользовавшись тем, что Суна отвлеклась, эта парочка с блаженными лицами буквально «поплыла» по воздуху в сторону вейл. Приближаясь к танцовщицам, они вытянули губы трубочкой, явно намереваясь подарить красавицам поцелуй. Вейлы, испуганные внезапным появлением кота и мыши, сбились с ритма, и их синхронный танец превратился в хаос. Лицо Суны позеленело от стыда. Она тут же трансфигурировала волшебную палочку в хлыст и заарканила беглецов, потянув их обратно. Том и Джерри, видя, что отдаляются от вейл, начали отчаянно размахивать лапами. Суна сердито отчитывала их, не стесняясь в выражениях, даже если ругательства задевали и её саму как хозяйку. Вейлы тем временем поняли, в чём дело, сменили па, изящно подняли ножки и совершили пируэт. — Пью! Кот и мышь, получив пинок, полетели обратно. Суна и остальные поспешно пригнулись, и сладкая парочка с глухим стуком впечаталась в стену позади них. Даже в таком положении сердечки в их глазах не исчезли, а на мордах застыло выражение абсолютного счастья. — И-и-и… — Суну и её друзей передёрнуло. После выступления вейл на поле вылетела сборная Болгарии во главе с Виктором Крамом. Стадион взорвался овациями, а на огромном экране появилось лицо ловца крупным планом. При виде Крама Рон пришёл в невероятное возбуждение. Он тряс Гарри за плечо и вопил: — Крам! Это Виктор Крам! Видя недоумение Гарри, Рон принялся просвещать его, кто такой Виктор Крам и насколько он крут. Гарри слушал, раскрыв рот, а Суна с лёгкой усмешкой наблюдала за Роном. «Глупый мальчик, — подумала она, — в будущем это твой соперник в любви! Кумир, ставший соперником, — это наверняка будет незабываемое воспоминание». Матч начался. Все взгляды были прикованы к полю, боясь пропустить хоть один захватывающий момент, но глаза Суны невольно блуждали по трибунам, пытаясь отыскать в толпе Волдеморта. Увы, на стадионе было слишком много людей; искать кого-то визуально было всё равно что искать иголку в стоге сена. Поняв тщетность попыток, Суна отложила это дело и вернула внимание к игре. Матч был напряжённым, и профессиональная игра действительно оказалась куда более зрелищной и жесткой, чем школьные соревнования. Игра завершилась тем, что Крам поймал снитч, но сборная Ирландии выиграла Кубок мира по квиддичу благодаря набранным очкам. Трибуны ревели от восторга, особенно близнецы Уизли, которые, сцепившись локтями, кружились в танце. Лепреконы снова появились, разбрасывая золото. Суна поймала несколько монет — на этот раз они были самыми обычными, лепреконскими. Это ввело её в замешательство: монета со змеёй теперь казалась просто дурным сном. Но времени на размышления не осталось, потому что Том, закатав рукава (если бы они у него были), уже собирался идти разбираться с лепреконами!
107 Нравится 22 Отзывы 47 В сборник