Глава 1. Помеха
10 ноября 2025 г., 23:34
Число андроидов, становившихся девиантами, стремительно росло. Андроиды, восстававшие против своих хозяев и обращавшиеся против тех, кто их создал, множились с каждым днём, и угроза настоящего восстания становилась всё более реальной с каждым часом. То, что некогда было безумной фантазией, о которой лепетали старые анти-андроидные сумасброды, боявшиеся, что скоро судный день падёт на мир в расплату за создание изображающего жизнь винегрета из металла и пластика, теперь стало грядущей реальностью. Восстание андроидов было реальной и действительно ужасающей угрозой.
Недавно разработанная модель андроида Hunt-Kill, сокращённая для удобства до HK800 (и, вероятно, для уменьшения количества кошмаров, вызванных таким наименованием), была разработана для обнаружения этих неисправных андроидов и их уничтожения до того, как они станут угрозой человечеству или, что более важно, репутации «Киберлайфа». Это создание представляло собой прототип, разработанный специально для этой миссии и полностью оснащённый справиться с задачей любым образом, какой назначит необходимым его система обработки данных стоимостью в миллион долларов. Холодный, бесчувственный и безоговорочно неживой андроид был разработан преуспеть там, где все остальные потерпели неудачу.
HK800 был прекрасно осведомлён об этом, эта информация всегда присутствовала в его бесконечном хранилище памяти и была доступна ему в любой момент, наряду с любыми другими знаниями, собранными во всей сети, предоставляя андроиду доступ практически ко всем человеческим знаниям за миллисекунду. Чего прототип полицейского не знал, однако, так это почему он всё ещё стоял перед раздражающе незанятым столом в получасе пополудни.
Несмотря на бесконечные заверения «Киберлайфа» в том, что HK800 может быть самостоятельным, капитан полиции, некая Аманда Стерн, настаивала на том, что у неё нет желания, чтобы в её отделе бесчинствовал бесхозный андроид, поэтому, по просьбе женщины, прототипу был назначен человеческий напарник для присмотра за ходом расследования. «Партнёр» на бумаге, но каталогизирован ничем иным, кроме как билетом в закрытые андроидам зоны в базе данных HK800.
Однако андроид был близок к тому, чтобы сменить предыдущее обозначение на «Помеху», поскольку прототип полицейской модели в данный момент неподвижно застыл, уставившись на пустой стул рядом с заваленным письменным столом в центре шумного полицейского управления Детройта, как будто один взгляд на предмет мебели, будучи достаточно пристальным, мог заставить последний покориться его воле и явить человека, которого предназначался располагать на себе уже четыре часа тому. Четыре часа. Именно столько HK800 пробыл в этом проклятом полицейском участке, где не было ни единого признака присутствия детектива Коннора Андерсона.
HK800 проводил исследования по сбору информации об отсутствующем человеке с тех пор как его куратор в «Киберлайфе» — искусственный интеллект по имени Джеффри, у которого, должно быть, был какой-то дефект разработки, потому как никто в здравом уме никогда бы намеренно не запрограммировал такого чёртового придурка — выдал ему имя. Несколько быстрых поисков в Google позволили узнать, что детектив Андерсон сыграл ключевую роль в развале быстро растущей сети вечеринок и был единолично ответственен за проникновение и разоблачение клуба «Эдем», ранее крупнейшего клубного заведения в городе, подпольного центра грязных сделок и тёмных секретов, которым оное на самом деле и являлось.
С представлением тириума миру массово стали производиться новые, более совершенные наркотики с более сильным воздействием и ещё более сильным ущербом, и подпольная индустрия процветала. Однако этот рост привёл к внезапному всплеску преступности на вечеринках, быстро сменив масштаб с мелкого вандализма и случайных передозировок на картели и убийства. Детройт был сущим беспорядком; но под умелым руководством детектива Андерсона город с тех пор был значительно очищен. По крайней мере, в нынешние дни можно было выйти на улицу и не увидеть кого-то ширяющегося на углу улицы.
Доныне HK800 отмечал это как наиболее примечательный факт о мужчине, к которому его предположительно приставили в качестве партнёра, но с тех пор андроид низвёл эту информацию в своём списке, дабы сделать приоритетным новое открытие того, что знаменитый детектив был ни разу не пунктуальным.
— В котором часу мне стоит ожидать прибытия детектива Андерсона? — прототип полицейской модели вдруг подверг внезапному допросу ближайшего к нему человека, мужчину африканского происхождения, который не вызвал никаких немедленных предупреждений в системе обработки данных андроида и продолжил проявлять отсутствие признаков враждебности, когда повернулся, чтобы посмотреть в сторону андроида.
— Ох, мужик, нам повезёт, если мы увидим Коннора до завтра, — негромко фыркнул мужчина, куда выше, чем ожидаемым HK800 тембром, почти сочувственно качая головой с извинительной улыбкой, мягко потянувшей правый уголок полных губ. — Если он не появился до полудня, то, скорее всего, не придёт, — объяснил человек, вероятно, побуждённый к дополнению обескураженной гримасой, в которую поджались губы ощутившего это НК800, запрограммированного выражать отображение эмоции, чтобы лучше сливаться с людьми, даже если сам андроид был неспособен испытывать ничего такого.
— Спасибо, — HK800 вежливо отпустил мужчину, на мгновение позволяя своему светодиоду мигнуть жёлтым, пока его процессоры выполняли краткое сканирование лица полицейского и идентифицировали его как Криса Миллера — мужа Элины Миллер и отца одного ребёнка, Дэмиана Миллера, без криминальных записей, о которых можно было бы упомянуть, и, теперь, «невраждебного» согласно данным HK800 о взаимоотношениях.
— Вы пробовали позвонить ему? — услужливо подсказал Крис, очевидно, пытаясь помочь андроиду, и мужчина и впрямь уже начал тянуться к своему собственному телефону, лежащему на краю стола, который, как должен был отметить HK800, был неизмеримо более организован, чем у Коннора. — Коннор — ленивая задница, но он хороший парень. Если бы он знал, что его кто-то ждёт, он, скорее всего, пришёл бы, — полицейский раскрыл свои рассуждения с лёгким пожатием плеч, выглядя, скорее, позабавленным неспособностью своего коллеги явиться на работу.
— Я связывался с его сотовым с участкового телефона по прибытии, — профессионально подтвердил HK800 голосом столь же ровным и бесстрастным как и всегда, даже перед лицом Крисовых обыденного отношения и непринуждённого взгляда на ситуацию. Для андроида полная неявка детектива Андерсона была непростительной, так как целью всей сущности андроида было раскрытие этого дела, и тот факт, что этот ненадёжный человек уже замедлял этот процесс, официально определил участь детектива в глазах HK800. Андроид официально больше не соблазнялся тем, чтобы обозначить детектива как «помеху» в своих личных данных, а прямо так и делал.
Джеффри Фаулер: Благонадёжный
Крис Миллер: Невраждебный
Коннор Андерсон: Помеха
— А, пустая трата времени, — отмахнулся Крис от новой информации с небрежным взмахом руки. — Коннор не ответит на участковый номер, когда он не при исполнении. Дайте мне одну секунду, я его наберу, — предложил полицейский, сцапывая свой телефон с прежнего места на краю его стола и вяло начиная прожимать несколько кнопок в том, что могло быть только многократно отработанной привычкой, прежде, чем HK800 вообще сумел выдать свой запрограммированный благодарственный ответ.
— Спасибо, — всё же предложил таковой андроид, несмотря на то, что Крис уже подносил телефон к уху и, вероятно, больше не внимал ничему в полицейском участке. В относительной тишине, воцарившейся после разговора, раздался негромкий гудок, лишь ещё один звук в непрерывном гуле фонового шума, пульсирующего в оживлённом полицейском управлении. Бульканье наливаемого кофе и шипение пара, сопровождавшего это действо. Женщина, взбудораженно шепчущая о своей девушке, наконец-то делающей ей предложение; последующие приглушённые возгласы умиления и поздравления. Пронзительное жужжание сканера руки, отказывавшего андроиду без сопровождения в доступе в боковую комнату, прежде чем более приятный звуковой сигнал указал на то, что к своенравному дроиду присоединился человек.
Звук принятого на линии звонка едва возможно было расслышать, прежде чем HK800 моргнул разок своими грозовыми голубыми глазами и сосредоточился на звонке, отключаясь от мира вокруг него как от обычного белого шума в тенях, когда он потянул в собственной голове звук электронного устройства и установил на передний план своего внимания. Обычно андроид воздерживался от такого поведения, поскольку он прекрасно сознавал, что большинство людей сочли бы подобное невежливым, однако всё, что интернет мог предложить полицейскому прототипу о его нежеланном пособнике, это то, что детектив Андерсон был хорош в своей работе, когда действительно показывался на ней — не так уж много информации для формирования «партнёрства», которое HK800, вероятно, следовало бы наладить, если он хотел обеспечить их расследованию как можно более гладкий ход.
Сформировать партнёрство с Коннором
→ Узнать больше о Конноре
Побочная миссия явила себя в углу поля зрения HK800 — полупрозрачный серый квадрат с напечатанным на нём текстом жирным белым шрифтом Cyberlife Sans, и андроид каталогизировал эту задачу чуть ниже своей основной миссии — подраздел расследования, который андроид будет стремиться выполнить, но никогда не будет ставить выше своей главной цели.
— Алло?.. — устало простонал из телефона Криса сонный голос, лёгкий и мелодичный даже сквозь густую пелену истощённого бормотания, которое почти полностью затушило это слово, голос детектива Андерсона, облепленный сном и тянущий каждую гласную.
— Ты действительно спал? — резко фыркнул Крис, раздражённо встряхивая головой и закатывая тёмные глаза чуть ли не к затылку, несмотря на то, что Коннор, очевидно, ни одного из этих выразительных жестов видеть не мог.
— Да, — проворчал только что разбуженный детектив практически обиженным тоном; детектив Андерсон, очевидно, был слишком дезориентирован дымкой сна, чтобы в данный момент уразуметь столь сложную концепцию как риторические вопросы.
— Коннор, уже половина первого! — тяжело застонал Крис, раздражённо вскидывая ладонь ко лбу со шлепком достаточно громким, чтобы даже Коннор способен был это услышать, и затем медленно потянул руку вниз по лицу, растягивая податливую кожу со стоном крайнего разочарования.
— И что ты хочешь этим сказать? — язвительно осведомился Коннор; но всё, что колкость извлекла из Криса, было лишь резкое фырканье, которое каким-то образом прозвучало в той же мере дружелюбно, сколь и укоризненно. — Послушай, Крис, я плохо спал прошлой ночью. Я устал, — продолжил детектив, крайнее изнеможение, цеплявшееся за каждое выстонанное слово, не оставляло сомнений в том, что это заявление было чистой правдой. — Пожалуйста, дай мне ещё поспать, приятель, — наконец закончил Андерсон с ноткой мольбы, сдающей позиции и без того напевного голоса на территорию нытья, когда его друг лишь тяжело вздохнул в ответ.
— Нет, дружище, тебе надо прийти, — настоял Крис гораздо мягче, чем это сделал бы HK800, вырывая из уст Коннора совершенно несчастный стон протеста, который андроид мог бы услышать, даже если бы не отслеживал звонок непосредственно, в то время как Крис с недовольной гримасой отвёл телефон от уха. — Тебя тут серебристый лис ждёт, — броско посулил полицейский, останавливаясь, чтобы бросить быстрый взгляд на HK800, и тут же послал андроиду неловкую улыбку под пристальным взглядом того, пока возвращал электронное устройство связи в нормальное положение; но у мужчины, по сути, не было необходимости выполнять такое крошечное действие, как поднесение телефона обратно к уху… HK800 никогда не слышал, чтобы кто-то так быстро прерывал звонок. — Он уже в пути, — весело сообщил Крис андроиду, оборачиваясь, чтобы одарить того почти победоносной улыбкой, пока произносил это, и положил телефон обратно на свой стол.
Примечания:
П/п: в шапку не помещается всё, что я могла бы и хотела бы сказать, и вот, что ещё скажу, где-то между 3-5 главами меня покорило количество деталей, они практически осязаемы; как и авторский юмор) мне немного тяжело адаптировать некоторые моменты, там и архаизмы, и сленг, и нагружённые предложения, и метафоры, которые дословно не перевести, так что оригинал лучше, конечно, но я стараюсь; и да, я читала работу год назад, что-то позабылось, но я чётко помню, что эта работа, хоть и тяжёлая, но о заботе, о большом её количестве во все стороны